2013 CITROEN JUMPER MULTISPACE ABS

Vezetőhely

VISSZAJELZÉSEK

Valamennyi indítást követően, az öndiagnosztikai teszt során egy sor visszajelzés kigyullad, majd azonnal ki is alszik. A járó motornál is
tovább világító vagy villogó visszajelzést figyelmeztető riasztásnak kell tekinteni. Az elsődleges figyelmeztetést hangjelzés és a kijelzőn
megjelenő üzenet kísérheti.
Ezeket a jelzéseket soha ne hagyja figyelmen kívül.

Visszajelzés
Mit csinál?
Mit jelez?
Megoldás - teendő



STOP Egy másik
visszajelzéssel
együtt, a
képernyőn
megjelenő
üzenet
kíséretében
gyullad ki. A „Fékfolyadékszint”, „Motorolaj
nyomása és hőmérséklete”,
„Hűtőfolyadék hőmérséklete”,
„Elektronikus fékerőelosztó”,
„Kormányszervó”, ill. „Elégtelen
gumiabroncs-nyomás”
visszajelzésekhez kapcsolódó
súlyos rendellenességek.
Azonnal álljon meg, parkoljon le, vegye le a gyújtást
és forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszerviz hez.




Parkoló
fék /
Fékfolyadékszint /
REF Világít.

Behúzott vagy rosszul kiengedett fék.
A fék kiengedését követően a visszajelzés kialszik.
Világít. Elégtelen folyadékszint. Végezze el a feltöltést a CITROËN által ajánlott folyadékkal.

A megfelelő szint
ellenére az ABS
visszajelzéssel
együtt tovább világít.
Az elektronikus fékerőelosztó
működési rendellenessége.
Azonnal álljon meg, parkoljon le, vegye le a gyújtást
és forduljon
a
CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.




Motorolaj
nyomása és
hőmérséklete Menet közben
világít. Elégtelen nyomás vagy túl
magas hőmérséklet. Álljon meg, vegye le a gyújtást és hagyja a motort
lehűlni. Ellenőrizze a szintet szemrevételezéssel. Ld. 6.
fejezet, „Folyadékszintek” c. pont.
A megfelelő szint
ellenére tovább
világít. Súlyos rendellenesség. Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.

ABS
ESP
33


Vezetőhely

IND
ULÁSRA KÉSZEN
2


Visszajelzés
Mit csinál?
Mit jelez?
Megoldás - teendő



Kormányszervó Világít. Meghibásodott. A gépjármű hagyományos módon, rásegítés nélkül
továbbra is kormányozható. Ellenőriztesse a rendszert a
CITROËN hálózatban vagy egy szakszervizben.


Nyitásérzékelés A képernyőn
megjelenő üzenet
kíséretében világít. Az egyik ajtó rosszul van
becsukva. Ellenőrizze, hogy a kabin ajtajai, a hátsó és oldalsó
ajtók és (ha gépjárműve rendelkezik riasztóval) a
csomagtérajtó megfelelően lett-e becsukva.




Pneumatikus
kiegyenlítésű
hátsó
felfüggesztés Villog. Túlzottan nagy eltérés van
az érzékelt és az optimális
küszöbmagasság között.
Automatikus korrekció üzemmódban: a visszajelzés megszűnéséig
közlekedjen a szokásosnál is óvatosabban (kb. 10 km/h sebességgel).
Manuális korrekció üzemmódban: állítsa az alsó vagy felső
ütközőponton maradt küszöböt optimális magasságra. Ld. 3. fejezet,
„Hátsó felfüggesztés” c. pont.

Induláskor vagy
menet közben
világít. A pneumatikus kiegyenlítés
működési rendellenessége. Azonnal álljon meg. Forduljon a CITROËN hálózathoz
vagy egy szakszervizhez.


ABS Tovább világít. A blokkolásgátló-rendszer
működési rendellenessége. Bár a gépjármű hagyományos, rásegítés nélküli fékrendszere
továbbra is működik, javasoljuk, hogy álljon meg. Forduljon a
CITROËN hálózathoz vagy egy szakszervizhez.


ESP Villog. Az ESP rendszer működésbe
lépett. A rendszer optimalizálja a meghajtást, és javítja a
gépjármű menetstabilitását. Ld. 4. fejezet, „Biztonságos
vezetés” c. pont.
Tovább világít. Meghibásodás. Pl. elégtelen
gumiabroncsnyomás. Pl. ellenőrizze a gumiabroncsok nyomását. Forduljon a
CITROËN hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
A műszerfali
gomb
jelzőlámpájával
együtt tovább
világít. A rendszer kikapcsolása a
vezető kérésére. A rendszer ki van kapcsolva.
A visszakapcsolás 50 km/h felett vagy a (műszerfalon
található) gomb megnyomását követően automatikusan
megtörténik.

ABS
ABS 95


Bizonság vezetés közben

BIZTON
SÁG
4

KÜRT

Nyomja meg a kormánykerék közepét.

BLOKKOLÁSGÁTLÓ RENDSZER(ABS - REF)

Az ABS és a REF (elektronikus
fékerőelosztó) rendszerek elsősorban
egyenetlen vagy síkos útfelületen
végrehajtott fékezési műveletek során
javítják a gépjármű stabilitását és
irányíthatóságát.
Az ABS a kerekek blokkolását akadályozza
meg, a REF rendszer pedig a féknyomaték
teljes körű, kerekenkénti vezérlését és
elosztását biztosítja.
Megfelelő használat

A blokkolásgátló rendszer a kerekek
blokkolásának veszélye esetén
automatikusan lép működésbe. Rövidebb
fékezést nem tesz lehetővé.
Erősen csúszós útfelületen (felfagyás,
olajfolt stb.) az ABS meghosszabbíthatja a
féktávolságot. Vészfékezéskor még csúszós
úton is erőteljesen, felengedés nélkül
nyomja le a fékpedált, így megőrizheti a
gépjármű irányíthatóságát, és kikerülheti az
esetlegesen útjába kerülő akadályokat.
Az ABS rendszer normál működése a
fékpedál enyhe vibrálásával járhat.
Kerékcsere (gumiabroncs és keréktárcsa
cseréje) esetén ügyeljen arra, hogy
a CITROËN által ajánlott tartozékot
használjon. A fék és STOP visszajelzéssel
egyszerre, hangjelzés és a
többfunkciós képernyőn megjelenő
üzenet kíséretében felgyulladó
visszajelzés az elektronikus fékerőelosztó
rendszer olyan meghibásodását jelzi, amely
fékezéskor a gépjármű kormányozhatatlanná
válását okozhatja.

Azonnal álljon meg.
VÉSZFÉKRÁSEGÍTŐ RENDSZER(AFU)

A rendszer lehetővé teszi, hogy
vészhelyzetben gyorsabban elérje a
fékezéshez szükséges optimális nyomást.
Erősen nyomja le a pedált, és tartsa
lenyomva.
A fékpedál lenyomásának sebességétől
függően lép működésbe, és módosítja a
fékpedál ellenállását. A hangjelzés és a többfunkciós
képernyőn megjelenő üzenet
kíséretében felgyulladó
visszajelzés az ABS rendszer
olyan meghibásodását jelzi, amely
fékezéskor a gépjármű kormányozhatatlanná
válását okozhatja. Mindkét esetben forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
A vészfékrásegítő rendszer hatásának
meghosszabbításához tartsa lábát a
fékpedálon.

ESP
96


Bizonság vezetés közben

KIPÖRGÉSGÁTLÓ (ASR) ÉS DINAMIKUS MENETSTABILIZÁLÓ ()
(ESP) RENDSZER

A rendszerek az ABS rendszerhez
kapcsolódnak és kiegészítik azt.
Az ASR rendszer igen hasznos berendezés,
mely gyorsításkor segít fenntartani az optimális
meghajtást, és megőrizni a gépjármű feletti
ellenőrzést.
A rendszer optimalizálja a gépkocsi
meghajtását a kerekek kipörgésének elkerülése
érdekében, hatást gyakorol a meghajtott
kerekek fékeire és a motorra. Gyorsításkor
növeli a gépjármű menetirány-stabilitását. automatikusan vezérli a féket egy vagy több
keréken és a motort annak érdekében, hogy
a gépkocsit a kívánt pályán tartsa.
Az ASR és az ESP rendszer semlegesítése
Kivételes körülmények között (laza talajon,
sárban vagy hóban elakadt gépjármű
elindításakor) a kerekek kipörgetéséhez, és
így a tapadás visszanyeréséhez hasznosnak
bizonyulhat az ASR és az ESP rendszer
kikapcsolása.


- Nyomja meg a középkonzolon található
gombot.

- A visszajelzés kigyullad: az ESP és az
ASR rendszer nem működik.
A működés ellenőrzése


A megfelelő használatról

Az ASR/ESP rendszerek megnövelt
biztonságot kölcsönöznek normál vezetési
stílus esetén, de nem szabad, hogy a
gépjárművezetőt arra ösztönözzék, hogy
kockázatos manővereket végezzen vagy túl
nagy sebességgel közlekedjen.
A rendszerek működése kizárólag a
gyártónak a kerekekre (gumiabroncsok és
keréktárcsák), a fékrendszer alkotóelemeire,
az elektronikus egységekre, valamint az
elvégzett szerelésekre és beavatkozásokra
vonatkozó előírásainak betartásával
biztosított.
Ütközést követően ellenőriztesse a
rendszereket a CITROËN hálózatban vagy
egy szakszervizben.
Az ASR és az ESP rendszer működése

Ha az ASR vagy az ESP működik,
a világító dióda villog.

A rendszerek újraaktiválódnak:


- automatikusan 50 km/óra sebesség
felett,

- manuálisan, a gomb ismételt
megnyomásával.
A rendszerek meghibásodása
esetén a kapcsoló jelzőlámpája
hangjelzés és a képernyőn
megjelenő üzenet kiséretében
villog.
A rendszer ellenőrzése érdekében
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
A visszajelzés akkor is kigyulladhat, ha a
gumiabroncsok nyomása nem megfelelő.
Ellenőrizze a gumiabroncsok nyomását.

Az ESP-vel ellenkormányzás nélkül tarthatja
az irányt.
A gépkocsi által követett nyomvonal és a
gépkocsivezető által óhajtott nyomvonal
közötti eltérés esetén az ESP rendszer

11 5

Vontatás

TARTOZÉKOK
5

Inkább kapcsolja a sebességváltót
magasabb fokozatba, hogy ezzel csökkentse
a motorfordulatszámot, és csökkentse a
sebességet.
Folyamatosan figyelje a hűtőfolyadék
hőmérsékletét.
Gumiabroncsok
Ellenőrizze a vontatást végző gépjármű
és az utánfutó gumiabroncsainak nyomását
(lásd 8. fejezet, „Azonosító elemek” c. pont),
betartva a javasolt nyomásértékeket. Vontatás

Javasoljuk, hogy a gépjármű fejlesztése
során tesztelt eredeti CITROËN
vonóhorgokat és a hozzájuk tartozó
csatlakozókábeleket használja, az eszköz
feleszerelését pedig bízza a CITROËN
hálózatra.
Ha a vonóhorgot mégsem a CITROËN
hálózatban szerelteti fel, a műveletet
mindenképpen a gépjármű hátsó
részén található elektromos előkészítés
használatával, illetve a gyártó előírásainak
figyelembe vételével kell végrehajtani.
A fenti általános előírásoknak megfelelően
felhívjuk a figyelmét a CITROËN által nem
rendszeresített vonóhorog vagy elektromos
tartozék felszerelésében rejlő kockázatra.
Ilyen eszköz felszerelése a gépjármű
elektromos rendszerének meghibásodását
okozhatja. Előzetesen mindig tájékozódjon
a gyártónál. A hűtőfolyadék-hőmérséklet
visszajelzésének megjelenésekor
azonnal álljon meg, és amint
lehetséges, állítsa le a motort.

Megfelelő használat

Fokozott igénybevétel esetén (maximális
terhelés vontatása meredek emelkedőn,
magas külső hőmérséklet) a motor
automatikusan korlátozza teljesítményét.
Ebben az esetben a klímaberendezés
automatikus kikapcsolásával érhető el a
motor teljesítményének javítása.
Lásd 6. fejezet, „Folyadékszintek” c.
pont.
Fékek
Az utánfutó használata megnöveli
a féktávolságot. Haladjon alacsony
sebességgel, időben kapcsoljon vissza és
fokozatosan fékezzen.

Oldalszél
Vontatáskor az oldalszél-érzékenység
megnő. Vezessen óvatosan, alacsony
sebességgel.

ABS
/ESP
Az ABS és ESP rendszerek csak a
gépjárművet tartják ellenőrzésük alatt, az
utánfutót vagy a lakókocsit nem.

Hátsó parkolássegítő berendezés
Vontatást végző gépjárművön a berendezés
nem működik.

145


Biztosítékcsere
GYOR
SS
EGÉLY
7

MOTORTÉRI BIZTOSÍTÉKOK



- A könnyebb hozzáférés érdekében a
motorháztető felnyitását követően tolja
félre az ablakmosófolyadék tartályát.

- A biztosítékokhoz való hozzáféréshez
pattintsa le és billentse meg a dobozt.

Biztosíték
száma


A (Amper)

Rendeltetés


1


20
Motorszámítógép, Üzemanyag- és levegőellátás,
Motorventilátor-egység


2


15
Kürt


3


10
Első és hátsó ablakmosó szivattyú


4


20
Fényszórómosó szivattyú


5


15
Üzemanyagellátás


6


10
Kormányszervó, Fékpedál másodlagos érintkező


7


10
Fékrendszer (ABS/ESP)


8


20
Gyújtáskapcsoló


9


10
Fékpedál főérintkező


10


30
Üzemanyag- és levegőellátás,
Tisztító berendezés


11


40
Első szellőztetés


12


30
Első ablaktörlő


13


40
Intelligens kiszolgálóegység


14


30
Szabad

15
7


Kívül

KÉPES TÁRGYMUTATÓ
10
KÍVÜL


Tanksapka, üzemanyagtartály 125-126
Üzemanyag-ellátás megszakadása,
dízel légtelenítés 126-127

Ablaktörlő lapát 146
Külső visszapillantó tükrök 90
Oldalsó ismétlő irányjelző 139

Első fényszórók, ködfényszóró,
irányjelzők 45-47
Fényszórók fénynyalábjának
beállítása 47
Első izzók cseréje 137-139
Fényszórómosó 48, 121
Hófogó 136

Első ajtók 24-25
Oldalsó tolóajtó 25-26
Kulcs 22
Motorháztető nyitása 117
Elektromos gyermekzár 26

Fékek, fékbetétek 93, 122
Vészfékezés 95
ABS, REF 95
ASR, ESP 96
Gumiabroncsok, nyomásérték 156
Hátsó felfüggesztés 87-89
Ajtók, hátsó ajtó 24-27
Biztonsági kapcsoló 27
Tartozékok 116

Rendszámtábla-világítás 141
Méretek 150-153

Gumiabroncs-javító készlet 130
Pótkerék, autóemelő, kerékcsere,
szerszámok 132-136
Gumiabroncsok felfújása,
nyomása 156
Távirányító 21-22
Elemcsere, újrainicializálás 22
Kulcs 22
Indítás 44

Központi reteszelés és
kireteszelés 21, 24-25
Riasztó 23-24

Felemelés, vontatás 147
Vonóhorog 114-115
Parkolássegítő berendezés 94
Hátsó világítás,
irányjelzők 45-46, 139
Kiegészítő féklámpa 141
Hátsó izzók cseréje 137, 140