2013 CITROEN JUMPER MULTISPACE audio

9.91
04
1
2
3
Formatul MP3, prescurtare de la MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 este
o normă de compresie audio care permite scrierea mai multor zeci de fi şiere muzicale pe acelaşi disc.
Pentru a putea citi un
CDR sau un CDRW inscripţionat, selectaţi

9.92
05
1
1
2
3
REDARE MEDII MUZICALE

Sistemul constituie liste de redare (memorie temporara) a căror
timp de redare depinde de capacitatea echipamentului USB.

Celelalte surse sunt accesibile pe durata acestui timp.
Listele de redare
(playlist) sunt actualizate la fi ecare taiere acontactului sau conectare la USB.
La prima conectare, clasarea se face dupa director. La o
reconectare, este pastrat s
istemul de clasare a pieselor ales anterior. Introduce
ţi un memory stick sau conectorul USB
al unui aparat audio

9.96
06
2
1
2
1

Primirea unui apel este anunţată de sonerie şi de un afi şaj suprapus pe ecranul vehiculului.

Selectaţi YES (DA) pe ecran cu
ajutorul tastelor şi validaţi cu OK.

Pentru a prelua un apel, apăsaţi pe comanda de
la volan.


LANSARE APEL

Din meniul Bluetooth telephone function Audio, selecta
ţi "Manage
the telephone call" (Gestionare apel telefonic), apoi "Call" (Apelare),
"Call list" (Lista apelurilor), sau "Directory" (Agenda).

Apăsa
ţi timp de mai mult de două secunde pe comanda de la volan, pentru a accesa agenda proprie, apoi navigaţi folosind rola.

Sau
Pentru a
forma un număr, utilizaţi tastatura
telefonului, numai cu vehiculul oprit.

9.104
09
MONOCROM C ARBORESCENŢĂ ECRA
N


AUDIO FUNCTIONSFUNCTII AUDIO
alternative frequencies (RDS)urmarire frecventa (RDS)



activate/deactivateactivare/dezactivare


FM BAND PREFERENCESPREFERINTE BANDA FM
regional mode (REG)
mod regional (REG)

activate/deactivateactivare/dezactivare
display radiotext (RDTXT)afi sare radiotext



activate/deactivate
activare/dezactivare
1
2
3
4
3
4
3
4
PLAY MODESMODURI DE REDARE
album repeat (RPT)
repetare album (RPT)


activate/deactivate
activare/dezactivare
track random play (RDM)
redare aleatoare (RDM)

activate/deactivateactivare/dezactivare
2
3
4
3
4
TRIP COMPUTER
CALCULATOR DE BORD


Distance
Distanta: x km ENTER DISTANCE TO DESTINATIO
NINTRODUCERE DISTANTA PANA LA DESTINATIE
Diagnostics
Diagnoza

ALERT LOG
LISTA DE AVERTIZARI
Functions activated or deactivated
Functii activate sau dezactivate
STATUS OF THE FUNCTIONS
STARE FUNCTII *
1
2
3
3
2
3
2
O apăsare pe tasta MENU (Meniu) permiteafi şarea:
*

Parametrii variază în funcţie de vehicul.

9.105
09ARBORESCENŢĂ ECRAN


BLUETOOTH TELEPHONE TELEFON BLUETOOTH



Connect/Disconnect a device
Conectare/Deconectare dis
pozitiv


Consult the paired device
Consultare telefoane cuplate

BLUETOOTH CONFIGURATION

CONFIGURARE BLUETOOTH



Te l e
phone function
Funcţie telefon



Audio Streamin
g function
Funcţie Streaming audio

Delete a
paired device Stergere telefon cuplat


Bluetooth searchEfectuare căutare Bluetooth


Calls list
Lista apelur
i
CALL
APEL


DirectoryAgenda telefonica
Hang upTerminare apel in curs


MANAGE THE TELEPHONE CALL
GESTIONARE APELURI TELEFONICE
Active the secret mode Activare mod secret
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3



video brightness adjustment
reglare luminozitate video


DISPLAY CONFIGURATIONCONFIGURARE AFISAJ


DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS
STABILIREA PARAMETRILOR VEHICULULUI *
PER
SONALISATION-CONFIGURATIONPERSONALIZARE - CONFIGURARE


n
ormal video
video normal

inverse videovideo invers


brightness (- +) adjustment
reglare luminozitate (- +)

date and time adjustmentreglare data si ora




day/month/year adjustment
reglare zi/luna/an


hour/minute adjustment
reglare ora/minut

choice of 12 h/24 h mode
alegere mod 12 h/24 h


choice of unitsalegere unitati

l/100 km - mp
g - km/ll/100 km - mpg - km/l

°Celsius / °Fahrenheit
°Celsius / °Fahrenheit

CHOICE OF LANGUAGE
ALEGEREA LIMBII
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
*
Parametrii variază în funcţie de vehicul.

1

Sistemul este protejat astfel încât să funcţioneze numaipe vehiculul dumneavoastră.


01 Primii pasi - Panou de comenzi


Din motive de siguranţă, şoferul va trebui neapăratsă realizeze cu vehiculul oprit operaţiile ce necesită o
atenţie susţinută.

Când motorul este oprit şi pentru a conserva energia
bateriei, sistemul îşi întrerupe funcţionarea la activarea modului economie de energie.



CUPRINS


02 Functionare generala

03 Comenzi la volan

04 Setari audio

05 Navi
gatie - Ghidare

06 Informatii trafic

07 Telefon

0
8 Radio

09 Redare media muzicale

10 Confi
gurare

11 Calculator de bord
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
2
4
6
7
8
21
25
36
40
46
49
NAVIGATIE GPS
SISTEM AUDIO MULTIMEDIA CU
TELEFON BLUETOOTH

12 Ramificatii ecran
p. 50


Intrebari frecvente p. 54

2
01 PRIMII PAŞI

Acces la Meniul" Navigation - guidance"(Navigaţie - ghidare)şi afi şarea ultimelor
destinaţii.
A
păsare scurtă cu motorul
oprit: pornire / oprire.

Apăsare scurtă cu motorul
pornit: pauză / reporniresursă audio.

Apăsare scurtă: selectare post de radio memorat.

Apăsare lungă: memorizare post de radio ascultat.
Ta sta MODE: Selectarea tipului
de afi şare permanentă.
Apăsare lungă: a
fi şare ecrannegru (DARK).
A
cces la Meniul " MUSIC" şi afi şarea pieselor sau
listelor de pe CD/MP3/Apple® player. ®
Apăsare lungă: afi şarea panoului de setări audiopentru sursele "MEDIA" (CD/USB/iPod/Streaming/
AUX).
Apăsare lun
gă: acces la "Audio settings
" (Setări audio): ambianţe muzicale, frecvenţe joase,
frecvenţe

7
04SETARI AUDIO
Ele sunt accesibile prin apăsarea tastei MUSICde pe panoul de comenzi, sau
prin apăsare lungă pe tasta RADIO, înfuncţie de sursa ascultată.
-"
Equalizer" (6 ambianţe la alegere)r
-"Bass" (Frecvente joase)
-
" Treble
" (Frecvente inalte)
- " Loudness" (Activare/Dezactivare)
- " Distribution" (Distributie) (" Driver
" (Conducator), " rAll passengers
" (Toti pasagerii))
- " Le-Ri balance
" (Balans Stanga/Dreapta)
-"Fr-Re balance
" (Balans Fata/Spate)
-"Auto. Volume
" (Volum corelat cu viteza) (Activare/Dezactivare)

Setările audio (Equalizer
(Egalizator de frecvente), rBass(Frecvente joase), Treble(Frecvente inalte), Loudness ) sunt diferite şi
independente pentru fi ecare sursă sonoră.
Re
glajele de repartizare si de balans sunt comune pentru toate sursele.

Reparti
ţia (sau spaţializarea prin sistemul Arkamys