2013 CITROEN JUMPER alarm

2

Innholdsfortegnelse
3. ERGONOMI og KOMFORT 46-78
Betjening av lys 47Vindusvisker 50Hastighetsregulator 51Avising og avdugging 54Varme / manueltklimaanlegg 56Automatisk klimaanlegg 58Ekstra varmeanlegg 60Varme / Klimaanlegg bak 60Ekstra programmerbartvarmeanlegg 62Forseter 65Dobbelt forsete 67Bakseter 68Dyp kabin 70Innredning foran 71Innredning bak 75Speil 77El-vindusheiser 78
Presentasjon4Utvendig5Åpne 6Innvendig8Sitte riktig 10Sikt 12Ventilasjon 14Kontroll 15Sikkerhet for passasjerene 16Kjøring 17Økonomisk ogmiljøvennlig kjøring 19
1. OVERSIKT OVER BILEN 4-204. TEKNOLOGIOMBORD 79-113
Kjørecomputer 79Mode 80Ryggevarsler 83Ryggekamera 84Luftfjæring 86Fartsskriver 88Bilradio 89
2. KLAR TIL Å KJØRE 21-45
Fjernbetjening 21Nøkkel 23Personlig kodekort 25Alarm 26For- og bakdører 27Lasterom 29Instrumentpaneler 30Kontrollamper 31Drivstoffmåler 38Temperaturindikator 38Vedlikeholdsindikator 39Styrkeregulering avinstrumentbordbelysning 39Girkasse og ratt 40Start og stopp 41Bakkestartfunksjon 42Stop & Start 43


Dette symbolet gir
informasjon om utstyr
som er spesielt for
kombimodellen. Vinduer på sidene som
kan skyves åpne. Varme /
klimaanlegg bak. Seter /
benkesete bak.

1
OVERSIKT OVER BILE
N
9
Oversikt over bilen

Midtkonsoll


1.
Bilradio.

2.
Manuelt klimaanlegg.

3.
Flyttbart askebeger.

4.
Sigarettenner.
5.
12-volts kontakt for tilbehør
(maks. 180 W).

6.
Elektronisk stabilitetsprogram
(antispinn) / Intelligent Traction Control.

7.
Sentrallås, opplåsing av dører og
lasterom.
8.
Sentrallås / lampe alarm.

9.
Nødlys.

10.
Tåkebaklys.

11 .
Tåkelys foran.

12.
Avising / avdugging.

13.
Girspak.

2525
22
Åpninger

KLAR TIL
Å KJ
ØRE
KLAR TIL Å KJØRE
ELEKTRONISK STARTSPERRE

Alle nøkler er utstyrt med et elektronisk
startsperresystem.
Dette systemet blokkerer drivstofftilførselen
til motoren. Systemet aktiveres automatisk
når nøkkelen tas ut av tenningslåsen. Dersom du tukler med fjernbetjeningen når
du har den i lommen, kan risikere å låse opp
dørene på bilen din.
Men dersom ingen dører åpnes innen
ca. tretti sekunder etter at de er låst opp,
vil de automatisk låses igjen.
Bruk av andre høyfrekvensapparater
(mobiltelefoner, betjening av husalarmer…),
kan virke forstyrrende på fjernbetjeningen.
Fjernbetjeningen fungerer ikke når nøkkelen
er i tenningslåsen, selv om tenningen er
skrudd av. Unntak er ved reinitialisering.
Riktig bruk
Noter deg nummeret for nøklene. Skulle du
miste nøkkelen, vil du ved hjelp av dette
nummeret og det personlige kodekortet
raskt kunne få nye nøkler hos en CITROËN-
forhandler.
Foreta ingen endringer på den elektroniske
startsperren. Denne lampen slukker etter
at tenningen er skrudd på og
nøkkelen har blitt identifisert.
Motoren kan da startes.
Dersom nøkkelen ikke identifiseres, er
det ikke mulig å starte bilen. Prøv en
annen nøkkel, og få den defekte nøkkelen
kontrollert i CITROËN-forhandlernettet.
Dersom du kjører med låste dører, må du
være oppmerksom på at det kan gjøre en
eventuell redningsoperasjon vanskelig hvis du
er utsatt for en ulykke.
Av sikkerhetsmessige grunner (barn i bilen),
skal alltid tenningsnøkkelen tas ut når du forlater
bilen, selv om det bare er for en kort stund.

Etter at tenningen er skrudd på, opprettes
det en dialog mellom nøkkelen og det
elektroniske startsperresystemet.

Dersom du kjøper en bruktbil:


- sørg for at du får overlevert det
personlige kodekortet,

- Henvend deg til et CITROËN-verksted
for å få utført en lagring i minnet av de
nøklene du er i besittelse av. På den
måten er du sikker på at ingen andre
nøkler kan brukes til å starte din bil.
PERSONLIG KODEKORT

Dette kortet får du utlevert sammen med
nøklene ved levering av bilen.
Dette kortet inneholder den
identifikasjonskoden som er nødvendig
ved enhver reparasjon på den elektroniske
startsperren i CITROËN-forhandlernettet.
Koden er tildekket av en plastfolie som kun
skal fjernes dersom det er nødvendig.
Oppbevar kortet på et sikkert sted, og aldri
inne i bilen.
På en lang reise er det likevel tilrådelig å ta
det med seg dette kortet.

2626

Åpninger
Når alarmen er aktivert
(overvåkningsmodus), vil enhver inntrenging
i bilen utløse sirenen i ca. 30 sekunder.
Samtidig vil blinklysene lyse. Alarmen går
deretter på nytt over i overvåkningsmodus,
men utløsingen forblir lagret i minnet, noe
som signaliseres ved at lysdioden blinker
raskt når alarmen nøytraliseres.
Alarmen vil også utløses når strømmen blir
gjenopprettet etter at den har vært brutt.

Automatisk aktivering

Avhengig av land vil alarmen automatisk
settes i overvåkningsmodus ca. to minutter
etter at siste dør er lukket. For å unngå
at alarmen utløses når en dør åpnes, må
man trykke på betjeningen for opplåsing av
dørene på fjernbetjeningen.
Nøytralisering med nøkkelen

Lås opp dørene med nøkkelen, gå inn i
bilen. Skru på tenningen, identifikasjonen av
koden i nøkkelen vil bryte alarmen.


Nøytralisering med fjernbetjeningen

Ved å trykke på denne knappen
(førerhus og nøkkel), vil systemet
nøytraliseres når bilen låses opp.

Deaktivering av beskyttelsen mot
løft *

Trykk på denne betjeningen for
å deaktivere beskyttelsen (for
eksempel ved tauing av en bil
med alarmen på).
Beskyttelsen forblir aktivert til dørene åpnes
med sentrallåsen.
ALARM

Bilen din kan være utstyrt med
INNBRUDDSALARM,
Dette er et system som gir:


- utvendig beskyttelse ved hjelp av
sensorer ved åpningene (dører, panser)
og på det elektriske systemet,

- beskyttelse for å forhindre løft av bilen.

Utstyret består videre av en sirene og
en diode som er synlige fra utsiden av
bilen, og som kan indikere tre forskjellige
tilstander for alarmen:


- aktivert alarm (pause): lysdioden blinker
sakte rødt,

- ikke-aktivert alarm (av): lysdioden er
slukket,

- utløst alarm (signaliserer innbrudd):
lysdioden blinker raskt rødt når bilen
låses opp.


Aktivering av alarmen

Påse først at alle dører og vinduer er
forsvarlig lukket.
Alarmen aktiveres ved å trykke
på hengelåssymbolet. Systemet
aktiveres da etter noen sekunder.


*
Avhengig av motor.

Riktig bruk


Slik gjør man for å nøytralisere en sirene
som har blitt utløst ved et uhell:


- skru på tenningen, identifikasjonen av
koden i nøkkelen vil bryte alarmen,

- trykk på opplåsingsknappen (førerhus
og nøkkel) på fjernbetjeningen.
For å unngå å aktivere overvåkningsmodus
av alarmen, for eksempel ved vask av bilen,
påse at bilen låses med nøkkelen.
Dersom bilen låses opp med
fjernbetjeningen, vil sirenen automatisk
nøytraliseres.

85
4
TEKNOLOGI OMBOR
D
Ryggekamera

Opprinnelige innstillinger
Bilen skal ikke være i revers.
Trykk på tasten ON/OFF og hold
den trykket inn i ca. 3 sekunder.
Tasten blinker to ganger for å
bekrefte reinitialiseringen.

Alarm-melding i display
I ON-posisjon vil det gis informasjon i form
av tekst i displayet under manøvreringen:


- hver gang bilen settes i revers vil
det vises en melding før det første
displayildet vises,

- når bilen kommer opp i en hastighet
på 18 km/t i revers, forsvinner bildet
som vises bak bilen, og displayet går
over i "Stand by". Bildet vises på nytt
i displayet når bilen kommer under en
hastighet på 15 km/t.



Skifte språk
Bilen skal ikke være i revers. Trykk samtidig
på tasten ON/OFF og en hvilken som helst
annen tast.
Språkene vises ved å trykke på ON/OFF.
Når språket er valgt, vent i ca. 3 sekunder
for at det skal registreres i minnet.
Riktig bruk
Når bilen er i optimale forhold (posisjon på
veien, lastenivå) dekker den maksimale
siktsonen en dybdeskarphet med en lengde
på ca. 3 m og en bredde på ca. 5,5 m.
Siktsonen kan variere med værforholdene
(lys, regn, snø, tåke, ...), avhengig av bilens
belastning og plassering på veien.
Displayet skal foldes sammen når det ikke
er i bruk.
For rengjøring av kameraet og displayet,
unngå å bruke løsemidler eller redskaper
som kan lage riper på vinduet.
Bruk heller en ikke-slipende klut eller en
ltien kost.
Dersom displayet blir beskadiget som følge
av en kollisjon med bilen og det renner en
klar væske ut fra displayet, rør ikke denne
væsken.
Dersom du har vært i kontakt med denne
væsken, vask raskt med såpevann.
Kontakt et CITROËN-verksted for å få
displayet reparert.

12
1
5
SIKKERHE
T



Sikkerhet


SIKKERHET
MOTSTAND MOT ST
ØT
Bilen din har blitt spesielt utviklet for å
redusere belastningen mot kupeen ved
kollisjon, fronten har en oppbygging med
progressiv deformasjon og fordørene har
blitt forsterket for å øke den generelle
stivheten.


TYVERISIKRING

I versjon varebil består bilen din av to
soner som kan låses separat: førerhuset og
lasterommet.
Avhengig av hvordan dette brukes, kan du
enten beskytte dine personelige gjenstander,
eller varene i bilen.
Disse funksjonene beskrives i detalj i
avsnitt 2. En alarm med utvendige sensorer som
detekterer løft av bilen finnes også
tilgjengelig (som standard- eller ekstrautstyr)
i visse land.

136


Utstyr

Et annet produktutvalg bygger på faktorene
komfort, fritid og vedlikehold: Bilradioer, handsfree-sett, høyttalere,
navigasjonssystem, ...
Montering av elektrisk utstyr eller
tilbehør som ikke er godkjent av
Automobiles CITROËN kan medføre
problemer med det elektriske systemet i
bilen.
Installering av
radiokommunikasjonssendere
Før ettermontering av radiosendere med
utvendig antenne på bilen, anbefaler vi
at du tar kontakt med en representant for
CITROËN.
CITROËN-forhandlernettet vil kunne
opplyse om spesifikasjonene (frekvensbånd,
effekt, antenneposisjon, spesielle
installasjonsbetingelser) for de senderne
som kan monteres i overensstemmelse
med det europeiske direktivet om
elektromagnetisk kompatibilitet i biler
(2004/104/CE). Tyverialarm, merking av vinduer,
førstehjelpsskrin, refleksvest, ryggevarsler,
varseltrekant, ...
Setetrekk som er kompatibel med
kollisjonspute i forsete, gummimatter,
stoffmatter, kjettinger.
For å unngå problemer med pedalene:


- påse at mattene og festene er riktig
plassert,

- legg aldri flere matter oppå hverandre. Hjulkapsler, skettlapper foran, skvettlapper
bak, tregulv, deflektorer, ...
Vindusspylervæske, produkter for rengjøring
innvendig og utvendig, reservelyspærer, ...
Ta kontakt med en merkerepresentant
dersom du ønsker å få montert spesielt
utstyr eller tilbehør i bilen. Du vil da få en
presentasjon av alt det utstyret som er
godkjent av fabrikanten.
Avhengig av land er det obligatorisk å ha
refleksvest, varseltrekant og ekstra lyspærer
i bilen.

14
6


Batteri


Tilgang til den negative polen

For å få tilgant til den negative polen (-):
Trykk på knappen 2
og trekk i kontakten 1
.

Ved langvarig stillstand for bilen
(mer enn én måned), anbefales det
å kople fra batteriet (-) pol.
Beskrivelsen av prosedyren for lading av
batteri gis kun som en veiledning.
Batteriene inneholder farlige
substanser som svovelsyre og
bly. Batteriene skal derfor vrakes
i overensstemmelse med lovlige
bestemmelser. De må under ingen
omstendigheter kastes som vanlig avfall.
Brukte batterier leveres inn til spesielle
innsamlingsteder.

Dersom batteriet har vært frakoplet over
lengre tid, kan det være nødvendig å
reinitialisere følgende funksjoner:


- displayparameterne (dato, klokkeslett,
språk, enhet for distanse og temperatur),

- stasjonene i bilradioen,

- sentrallåsen.
Visse reguleringer blir nøytralisert slik at
de må gjøres på nytt. Kontakt CITROËN-
forhandlernettet.
Dersom bilen er utstyrt med en fartsskriver
eller en alarm, anbefales det å koples fra
(-) polen (under gulvet på venstre side i
førerhuset) dersom bilen ikke skal brukes på
over 5 dager.

Etter at du har skrudd av tenningen, vent
2 minutter før du kopler fra batteriet.
Polklemmen må ikke koples fra når motoren
går.
Lad ikke opp batteriet uten først å ha koplet
fra polklemmene.
Vinduer og dører skal lukkes før batteriet
koples fra.
Etter at batteriet har blitt koplet til igjen, skru
av tenningen og vent i 1 minutt før du starter
opp bilen. Dersom du allikevel konstarerer
forstyrrelser, ta kontakt med
CITROËN-forhandlernettet.