2013 CITROEN JUMPER ESP

Instruksjonsbok online


Konsultasjon av instruksjonsboken online gir deg også
muligheten til å få tilgang til de seneste tilgjengelige
informasjonene, som er lette å fi nne ved hjelp av sidemerking
og dette pictogrammet:

Hvis arkfanen "MyCitroën" ikke er tilgjengelig på internettsiden i
landet hvor du bor, kan du konsultere din instruksjonsbok på følgende
adresse:
http://service.citroen.com
Velg:
Finn din instruksjonsbok på internettsiden til Citroën, arkfane
"MyCitroën".


linken til "Kjøretøydokumentasjon" på startsiden (det kreves ingen
påmelding),
språk,
modellversjon,
utgaveperioden som korresponderer med 1. gangs registreringsdato.
Her vil du fi nne instruksjonsboken din.


Dette personlige området gir deg opplysninger om våre produkter
og tjenester, en direkte og priviligert kontakt med merket, blir et
skreddersydd område.

3
INNHOL
D

Innholdsfortegnelse
5. SIKKERHET 114-1326. TILBEHØR 133-136
7. KONTROLLER137-144
8. SMÅREPARASJONER145-162
9. TEKNISKE SPESIFIKA-SJONER163-173R
Parkeringbrems 114Nødlys 114Horn 115ABS 115EVA 115(ASR) og (ESP) 116Hastighetsbegrenser med fast fart 118Sikkerhetsseler 119Kollisjonsputer 122Nøytralisering av kollisjonspute passasjer 123Barneseter 125ISOFIX-seter 129
Kjøring med tilhenger 133Ta kgrind 135Annet tilbehør 135
Åpne panseret137Motorrommet 138Nivåer 139Kontroller 141Drivstoff 144
Batteri 145Hjulskift 148Dekkreparasjonssett 151Skifte en lyspære 153Skifte sikring 157Skifte vindusviskerblader 161Tauing 162
Dimensjoner 164
Motorer 171Vekt 172Identifi kasjonselementer173
10. LOKALISERING174-180
Utvendig 174Førerplass 175Innvendig 177Spesifi kasjoner - Vedlikehold 178

Barneseter bak.

4321
OVERSIKT OVER BILE
N
17
Oversikt over bilen

Hastighetsregulator
Regulatorens funksjon sees i
instrumentbordet ved hjelp av en
kontrollampe i turtelleren.

51

Bakkestartfunksjon
Denne funksjonen, som er kombinert med
ESP, gjør det lettere å starte bilen når
den står i en bakke. Den aktiveres under
følgende forhold:


- bilen må stå stille, med motoren på,

- bakken må ha en skråning på over 5 %.

42

Luftfjæring
Dette utstyret brukes til å endre høyden for
terskelen bak, for å gjøre det enklere å laste
inn og ut av bilen.
Trykk på betjeningen og slipp for å stoppe
bevegelsen. Ved hvert trykk økes høyden
med ett nivå: +1 til +3.
Trykk på betjeningen og slipp for å stoppe
bevegelsen. Ved hvert trykk reduseres
høyden med ett nivå: -1 til -3.
Dersom man kjører med for høy eller for lav
terskel, risikerer man å skade elementene
under bilen.

86

Nøytralisert funksjon. Valgt funksjon.

KJØRING

34


Førerplass


Kontrollampe for


Er i denne tilstand


Dette betyr
Hva du bør gjøre


ASR/ESP blinker. systemet er i funksjon. Systemet optimaliserer trekkraften, og bedrer bilens
retningsstabilitet.
lyser, samtidig
som det avgis et
lydsignal og en
melding vises i
displayet. at noe er feil på systemet for
bakkestartassistanse.
Kontakt CITROËN-forhandlernettet.
Se avsnitt 5, del "Sikkerhet under kjøring".
lyser. at noe er feil på Intelligent
Traction Control.

Avgassrensing lyser. regenerering av partikkelfilteret. Det anbefales å la motoren gå inntil lampen slukker,
slik at genereringsfasen avsluttes. Se avsnitt 7, del
"Kontroller".

Eksosrenseanlegg
lyser. at noe er feil på systemet. Få snarest mulig systemet kontrollert i et
CITROËN-verksted.


Nøytralisering av
kollisjonsputen på
passasjerplassen lyser.

at kollisjonsputen har blitt nøytralisert med
vilje, for montering av et barnesete med
ryggen mot kjøreretningen på denne plassen. Foreta konfigurasjon ved hjelp av MODE-menyen i
kjørecomputeren. Se avsnitt 4, del "Mode".

Elektronisk
startsperre lyser. at tenningsnøkkelen som er satt
inn, ikke har blitt kjent igjen.
Bilen kan ikke startes. Prøv med en annen nøkkel, og få den defekte nøkkelen
kontrollert i et CITROËN-verksted. Se avsnitt 2, del
"Åpninger".

Bremseklosser
foran lyser. at bremseklossene er slitte. Få bremseklossene skiftet ut i et CITROËN-verksted.

42


Start og stopp

BAKKESTARTFUNKSJON

Denne funksjonen, som er kombinert med
ESP-systemet, gjør det lettere å starte
bilen i bakke. Den aktiveres under følgende
omstendigheter:


- bilen må stå stille, motoren skal gå og
foten holdes på bremsen,

- bakken må ha en stigning på over 5 %,

- ved oppoverkjøring skal girkassen stå
i fri eller med et innlagt gir, annet enn
revers,

- ved nedoverkjøring skal bilen stå i
revers.
Bakkestartfunksjonen HHC (Hill Holder
Control) gir ekstra komfort under kjøringen.
Det er ikke snakk om hverken automatisk
parkering eller automatisk parkeringsbrems. Funksjon
Trykk på bremsepedalen og clutchpedalen.
Når du slipper bremsepedalen, har du
2 sekunder der bilen ikke rygger og
du kan da starte bilen uten å bruke
parkeringsbremsen.
I startfasen vil funksjonene nøytraliseres
automatisk ved at bremsetrykket gradvis
avtar. I løpet av denne fasen vil man høre
den lyden som er typisk for mekanisk
utkobling av bremsene, noe som betyr at
bilen vil sette seg i bevegelse umiddelbart.

Funksjonsfeil

Dersom det inntreffer en
funksjonsfeil på dette systemet,
vil denne lampen lyse samtidig
som det avgis et lydsignal og en
melding gis i displayet. Kontakt
CITROËN-forhandlernett eller et kvalifisert
verksted for å få systemet kontrollert. Bakkestartfunksjonen nøytraliseres under
følgende omstendigheter:


- når clutchpedalen slippes,

- når parkeringsbremsen trekkes til,

- når motoren stoppes,

- dersom motoren kveles.

5050


Betjeninger på rattet


BETJENING AV VINDUSVISKER
Sakte kontinuerlig visk: hendel to hakk nedover.

Dekk ikke til regnsensoren som er
plassert midt på frontruten øverst.
Ved vask av bilen, skru av tenningen
eller nøytraliser den automatiske
viskefunksjonen.


V
indusspyler og lyktespyler
Trekk hendelen mot deg, når vindusspyleren
aktiveres, vil automatisk vindusviskeren
viske over ruten et par ganger.
Lyktespyleren er kombinert med
vindusspyleren. Den aktiveres dersom
nærlysene tennes.
Vindusvisker frontrute

Viskingen kan kun aktiveres når
tenningsnøkkelen er i posisjon MAR (Tilbehør) .
Hendelen for vindusviskeren kan plasseres i
fem forskjellige posisjoner:
Vindusvisker av.
Intervallvisk:
hendel ett hakk nedover.
Fra denne posisjonen vil man ved å dreie
på ringen, kunne velge fire forskjellige
hastigheter:


- meget sakte intervall,

- sakte intervall,

- intervall,

- hurtig intervall.
Automatvisk med regnsensor

Dersom bilen er utstyrt med denne
funksjonen, vil viskehastigheten automatisk
tilpasses regnets intensitet. Automatvisk:
hendel ett hakk nedover.
Dette bekreftes ved at vindusviskerne visker
én gang over ruten. Automatviskfunksjonen
må reaktiveres hver gang etter at tenningen
har vært skrudd av.
Når man dreier på ringen fra denne
posisjonen, er det mulig å øke
regnsensorens følsomhet.
Riktig bruk

Ved frosttemperaturer, kontroller at
vindusviskearmene foran fortsatt kan
fungere fritt.
Bruk stigtrinnet i støtfangeren foran til å få
tilgang til frontruten og vindusviskerne slik at
du kan fjerne eventuell oppsamling av snø,
osv.

For skifte av vindusviskerblader,
se avsnitt 8 under "Skifte
vindusviskerblader".
For etterfylling av væske, se avsnitt
7 under "Nivåer". Hurtig kontinuerlig visk: hendel tre hakk
nedover.
Enkeltvisk: trekk hendelen mot rattet.





Med Stop & Start, så lenge
vindusviskerbetjeningen foran er på
posisjon for hurtigvisking, er ikke STOP-
modus tilgjengelig.

52


Betjeninger på rattet


Valg av funksjon - ON

Ved å velge ON
aktiveres funksjonen.
Dersom bilen din
er utstyrt med dette
displayet, vil en melding bekrefte dette.

Programmering av en hastighet

Akselerer opp til ønsket hastighet, i 4. eller
5. gir.
Før betjeningen oppover (+) i ca. ett sekund,
slik at denne hastigheten lagres i minnet.
Slipp foten fra gasspedalen, bilen vil
automatisk holde den programmerte
hastigheten.


Slå av / nøytralisere funksjonen

Trå på bremse-eller clutchpedalen, eller
plasser justeringsknappen i posisjon OFF
.
Kontrollampen slukker.
Dersom en av systemene ESP
eller antispinn er i funksjon, vil
hastighetsregulatoren midlertidig
nøytraliseres.


- øke hastigheten trinnvis med korte trykk,
eller kontinuerlig ved å holde hendelen
trykket oppover (symbol +),
Midlertidig overstigning avhastigheten
Undre reguleringen kan man ved å trå på
gasspedalen, midlertidig overstige den
programmerte hastigheten (for eksempel for
å kjøre fobri en annen bil).

- redusere hastigheten kontinuerlig ved å
holde hendelen trykket nedover (symbol -).



Gjenoppretting - RES

For å gjenopprette bilens
programmerte hastighet (for
eksempel etter å ha trått på
bremse- eller clutchpedalen), akselerer eller
slakk farten til den programmerte hastigheten
er nådd, og trykk deretter på RES
.
Kontrollampe lyser, hastighetsregulatorfunksjonen
er gjenopprettet.
Endring av den programmertehastigheten under regulering

Du kan:

22
11
33


Bilradio
96


MP3-formatet, med forkortelsen MPEG 1,2 & 2.5 Audio
Layer 3 er en kompresjonsnorm som gjør det mulig å
installere flere titalls musikkfiler på én og samme plate.

MP3


For å kunne spille av en brent CDR eller CDRW, påse
at du ved brenningen aller helst velger standardene ISO
9660 nivå 1,2 eller Joliet.
Dersom CD-en er brent med et annet format, kan det hende
at avspillingen ikke blir korrekt.

Det anbefales å alltid bruke samme brennestandard på én
og samme CD. Bruk lavest mulig hastighet (maks. 4x) for å
oppnå optimal lydkvalitet.
For multisesjons CD-er, anbefales det å bruke Joliet-format.

Bilradioen kan kun lese av filer med filnavn ".mp3" med
22,05 KHz eller 44,1 KHz. Ingen andre filtyper (.wma, .mp4,
m3u...) kan leses.

For å unngå problemer med avspilling eller display,
anbefales det å lage filnavn med under 20 tegn, og å unngå
spesielle tegn (eks: () " " ? ; ù mellomrom).

LYTTE


Bruk kun CD-plater som har vanlig, rund
form. Visse antipiratsystemer som fi nnes
på originale CD-plater og på CD-plater
som er kopiert på brenner, kan fremkalle
funksjonsfeil. Dette har ikke noe med
kvaliteten på CD-spilleren å gjøre.
Avspillingen av CD-platen eller CD
MP3-platen begynner automatisk med
en gang CD-en settes inn i spilleren.


Dersom det allerede er en CD-plate i
spilleren, skru på radioen og foreta et kort
trykk på tasten source MEDIA.
Det siste sporet som det ble lyttet til, blir spilt.


Trykk på en av disse tastene for å
velge et spor på CD-platen.
Hold tasten trykket finn for hurtig
frem- eller tilbakespoling.

Trykk på denne tasten for å sette på
pause.
Trykk en gang til for å gjenoppta
avspillingen.


CD - CD MP3