2013 CITROEN DS5 ESP

PREGUNTAS FRECUENTES
PREGUNTARESPUESTASOLUCIÓN
Ha
y una diferencia de calidad sonora entre lasdiferentes fuentes deaudio (radio, CD, etc.).


Para obtener una calidad de audio óptima, los ajustes de audio (Volumen, Graves, Agudos, Ambiente, Loudness) se pueden adaptar a las diferentes fuentes sonoras, lo que puede provocar diferencias deaudio al cambiar de fuente (radio, CD, etc.).
Compruebe que los ajustes de audio (Volumen, Graves, Agudos, Ambiente, Loudness) se adaptan
a las fuentes escuchadas. Se recomienda ajustar las funciones de AUDIO (Graves, Agudos,
Balance Trasero-Delantero, Balance Izquierdo-
Derecho
) en la posición intermedia, seleccionar el ambiente musical "Ninguno", y ajustar la corrección loudness en la posición "Activa" enmodo CD y en la posición "Inactiva" en modoradio.

Al modifi car el reglaje
de los agudos y los graves, el ambiente sedeselecciona.

Al modifi car el ambiente, el reglaje de los agudos y graves se pone a 0. La elección de un ambiente supone la modi
fi caciÛn del ajuste de losagudos y los graves. Es imposible modifi car uno sin que el otro varÌe. Modifi que los ajustes de los agudos y los graves o
del ambiente para obtener el audio deseado.

Al modifi car el ajuste
de los balances,
l
a distribucciÛn sedeselecciona. La elecciÛn de una distribuciÛn supone el re
glaje de los balances.
Es imposible modifi car uno sin que el otro varÌe. Modifi que el reglaje de los balances o el reglaje
de la distribuciÛn para obtener el audio deseado. Las si
guientes tablas recogen las respuestas a las preguntas m·s frecuentes.

331
PREGUNTAS FRECUENTES
PREGUNTARESPUESTASOLUCIÓN
La calidad de rece
pciónde la emisoraescuchada se degrada progresivamente o lasemisoras memorizadasno funcionan (no hay sonido, 87,5 Mhz
aparece en la pantalla,
etc.). El vehículo está demasiado le
jos de la emisora escuchada o no hay
ninguna emisora presente en la zona geográfi ca por la que circula. Active la función RDS y realice una nueva
búsqueda de emisoras para permitir que el
sistema verifi que si hay alguna emisora máspotente en la zona geográfi ca.
El entorno
(colinas, edifi cios, t˙neles, aparcamientos subterr·neos, etc.)
puede bloquear la recepciÛn, incluso en modo de seguimiento RDS. Este fenÛmeno es normal, y en ning˙n caso constituye un fallo del autorradio.
La antena no est· montada o est· daÒada
(por ejemplo, al pasar por un
t˙nel de lavado o en un aparcamiento subterr·neo). Haga que la red CITROÀN revise la antena.

Cortes del sonido de 1 a2 segundos en modo radio. El
sistema RDS busca durante este breve corte del sonido unafrecuencia que permita una mejor recepciÛn de la emisora. Desactive la funciÛn RDS si el fenÛmeno aparececon demasiada frecuencia y siempre en el mismorecorrido.
L
a informaciÛn de tr·fi co (TA) est· seleccionada, pero no recibo ninguna
informaciÛn de tr·fi co. L
a emisora de radio no difunde informaciÛn de tr·fi co. Seleccione una emisora de radio que difunda la
informaciÛn del tr·fi co.
Las emisoras memorizadas no se encuentran (no hay sonido, 87,5 Mhz aparece
en la pantalla, etc.).
La gama de ondas seleccionada no es la correcta. Pulse la tecla BAND para encontrar la gama de
ondas en la que est·n memorizadas las emisoras.

PREGUNTAS FRECUENTES
PREGUNTARESPUESTASOLUCIÓN
El CD es ex
pulsado sistemáticamente o el reproductor no lo lee.El CD se ha insertado al revés, no se
puede reproducir, no contiene
datos de audio o está grabado en un formato de audio que no escompatible con el autorradio.
El
CD está protegido con un sistema antipiratería no reconocido por elautorradio.
- Verifi
que el sentido de inserción del CD en el
reproductor.

- Veri
fi que el estado del CD: el CD no se
reproducir· si est· demasiado daÒado.

- Veri
fi que el contenido: si se trata de un CDgrabado, consulte los consejos del capÌtulo"Audio".

- El re
productor de CD del autorradio no
reproduce los DVD.

- El sistema de audio no reproducir· al
gunos CD grabados si son de mala calidad.
El sonido del reproductor
de
CD est· degradado. El CD utilizado est· rayado o es de mala calidad. Inserte un CD de buena calidad y consÈrvelo en buenas condiciones.
Los a
justes del autorradio (graves, agudos, ambiente) no est·n adaptados. Vuelva a poner el nivel de los agudos o de los graves a 0, sin seleccionar ning˙n ambiente.
L
a conexiÛn Bluetooth se corta.Es posible que el nivel de carga de la baterÌa del dispositivo sea
insufi ciente. Recargue la baterÌa del dispositivo.
El mensa
je "Error
dispositivo USB"
o "Dispositivo no
reconocido" aparece enpantalla. El sistema no reconoce la llave
USB.
La llave puede estar daÒada. Formatee la llave (FAT 3 2).

333
PREGUNTAS FRECUENTES
PREGUNTARESPUESTASOLUCIÓN

Un teléfono se conecta automáticamente desconectando otroteléfono.La conexión automática tiene
prioridad sobre las conexiones manuales. Modifi que los ajustes del teléfono para anular la conexión automática.

No se reconoce el
reproductor Apple®al ®
conectarlo a la toma USB.
El reproductor Apple®es de una generación incompatible con la conexión®
USB. Conecte el reproductor Apple® a la toma auxiliar ®
Jack mediante un cable (no incluido).

El sistema no reconoceel disco duro o eldispositivo al conectarlo
a la toma USB. Al
gunos discos duros o dispositivos requieren una alimentación eléctrica
superior a la que suministra el autorradio. Conecte el dispositivo a la toma de 230 V, la toma de 12 V o a una fuente de alimentación externa.
Atención: Asegúrese de que el dispositivo no
transmite una tensión superior a 5 V
(riesgo de
destrucción del sistema).

Corte momentáneodel sonido durante lareproducción streaming. A
gunos teléfonos priorizan la conexión del perfi l "manos libres". Anule la conexión del perfi l "manos libres" paramejorar la reproducción streaming.
En reproducción
"Aleatoria todos" no sereproducen todas las canciones. En modo de reproducción "Aleatoria todos", el sistema solo tiene en
cuenta 999 canciones.
Con el motor
parado,el autorradio se apaga
después de utilizarlo
unos minutos.Cuando el motor está
parado, el tiempo de funcionamiento del autorradio
depende de la carga de la batería.
Es normal que se apague. El autorradio se pone en modo ahorro deenergía y se apaga para preservar la batería del vehículo.
Arranque el motor del vehículo para aumentar la carga de la batería.
El mensaje "el
sistema audio se estásobrecalentando"
aparece en la pantalla.
Con el fi n de proteger la instalaciÛn, cuando la temperatura de la zona es muy elevada, el autorradio pasa a un modo autom·tico de protecciÛn
tÈrmica que provoca una reducciÛn del volumen o la interrupciÛn de lareproducciÛn del CD.
Corte el sistema de audio durante unos minutospara permitir que se enfrÌe.

A
Abatimiento/Despliegue de los retrovisores...........................................82ABS .............................................................173Accesorios....................................55, 101,219Acceso y encendido del kit
manos libres.........................................53,58Acondicionamientos..........................84, 86-88Acondicionamientos del maletero................88Acondicionamientos interiores.....................84Actualización zonas de riesgos..................262Airbags..........................................................39Airbags cortinas..................................181,182Airbags frontales .................................179,182Airbags laterales .................................181,182Aireación .......................................................25Aire acondicionado.......................................25Aire acondicionado automático..............91, 92Aire acondicionado manual..........................91Aireadores.....................................................90Alarma...........................................................62Alerta de franqueo involuntario
de línea (AFIL)..........................................125Alfombrilla .....................................................85Anillos de amarre ..........................................88Antiarranque electrónico ......................58, 101Antibloqueo de las ruedas (ABS)...............173Antipatinado de las ruedas (ASR)...35, 38,173Antipinzamiento............................................66Antirrobo.....................................................101Apertura de las puertas..........................52,53Aper tura del maletero.......................52,53,61Arrancar......................................................r211Arranque de emergencia............................211
Arranque del vehículo.........100,102, 114, 118Asientos delanteros.................................74-76Asientos para niños............158,159,161,163Asientos para niños clásicos ..............161,162Asientos para niños ISOFIX................164-166Asientos térmicos .........................................78Asientos traseros....................................79, 81Asistencia a la frenada de urgencia...........173ASR.............................................................173Autorradio....................................................305Ayuda a la frenada de urgencia (AFU).......173Ayuda al estacionamiento delantero ..........134
Ayuda al estacionamiento trasero..............133Ayuda para arrancar en una pendiente ......111
Banqueta trasera....................................79, 81Barras de techo ...........................................218Barrido automático de los
limpiaparabrisas ...............................149,151Batería..........................................210-212, 232
Black panel....................................................45Bloqueo centralizado..............................52,54Bloqueo de las puertas.................................59Bloqueo desde el interior..............................r59Bluetooth (kit manos libres)................274,319Bluetooth (teléfono).....................................274
Bocina .........................................................171
Caja de cambios automática......114, 212,234Caja de cambios manual....112, 113, 122,234Caja de cambios manual pilotada .............................118, 122, 212,234Caja de fusibles compartimento motor.......r207Caja de fusibles panel de instrumentos .....207Calefacción ...................................................25Cámara de marcha atrás............................135Cambio de la pila del telemando..................57Cambio de una escobilla dellimpiaparabrisas...............................152, 214Cambio de una lámpara .............199,204, 206Cambio de una rueda .................................192Cambio de un fusible..................................207Capacidad del depósito de carburante .............................................68Característicastécnicas.............................238, 239, 241, 242Carburante..............................................25, 70Carburante (depósito)...................................69Carga.....................................................25, 218Carga de la batería .............................211,212Cargas remolcables ............................239, 242CD ...............................................................312CD MP3 ...............................................313,314Cebado del circuito de carburante.............228Cenicero amovible........................................84Cierre de las puertas..............................52, 54Cierre del por tón trasero...............................61Cinturones de seguridad..............161, 176-178Combinados..................................................30Conducción económica ................................25Consumo de carburante ...............................25Contacto ................................................55, 101
BC

M
Kit antinchazo.............................................186Kit de reparación provisionalde neumáticos..........................................186Kit manos libres ..................................274, 319
K
Lectores de mapa.......................................153Limitador de velocidad........................128, 129Limpialunas trasero ....................................150Limpiaparabrisas..........................34, 149,151Llamada de asistencia localizada ...............249Llamada de avería ..............................171,249Llamada de urgencia, Ser vicios .........171,249Llamada de urgencia localizada.................249Llave.............................................52-54,57, 58Llave con telemando...................................101Llave electrónica...............................52-54, 56Llenado del depósito de carburante .......68-70Localización del vehículo..............................54
Luces ...........................................................154
Luces antiniebla..........................................199Luces antiniebla traseras ............................140Luces de carretera........32, 138,199-201,203Luces de carretera automáticas...........32,143Luces de cruce.....................32, 138, 199,200Luces de emergencia...........................89, 170Luces de estacionamiento..........................14 4Luces de posición ...138, 141, 144,199,201-204
Luces de stop..............................................204
Luces de techo ............................................153Luces de xenón...........................................199Luces diurnas.............................199, 202,203Luces diurnas de LED.................................141Luces halógenas.........................................199Luces indicadores de dirección..................170Luces laterales ............................................145Luces matrícula ...........................................206Luneta trasera (desescarchado).............82,96Luz antiniebla trasera .................................204
Luz de marcha atrás ...................................204
Maletero........................................................61Maletero (apertura).......................................52Mando del autorradio en el volante ....254, 307Mando del limpiaparabrisas.................149-151Mando de los asientos térmicos ...................78Mando de luces...................................138, 144Mando de socorro de las puertas.................59Mando de socorro del maletero....................61Mantenimiento corriente...............................25Masas ..................................................239, 242Medio ambiente......................................25,57Memorización de las posicionesde conducción ............................................76Menú de la pantalla .................... 296,328,329Menú general..............................................308Menús abreviados.......................................256Modo delastrado.........................................213Modo economía de energía........................213Montaje de una rueda.................................195Montar unas barras de techo ......................218Motor Diesel ..........................70,227,228,241Motor gasolina .............................70,226, 238Motorizaciones.................................... 238,241MP3 (CD)............................................313,314
Navegación .........................................257, 258Neumáticos...................................................25Neutralización del airbag pasajero.............179Neutralización ESP.....................................175Niños...........................................162,165,166Nivel de aceite.......................................43, 229
N
Indicación cabeza alta................126, 129,131Indicador de cambio de marcha.................113Indicador de mantenimiento.........................41Indicador de nivel de aceite motor........43, 229Indicador de temperatura del líquido de refrigeración...............................40Indicadores de dirección(intermitentes)...........144,170,199, 202, 204Indicador nivel de carburante.......................68Inflado de los neumáticos.............................25Inflado ocasional (con kit)...........................186Información del tráficoen autopista (TA)......................272, 286,310Información de tráfico (TMC) ..............271,272Intermitentes.......................................144, 170ISOFIX......................................................... 165ISOFIX (fijaciones)......................................164
Lámparas (sustitución)...............199,204,206Lavafaros ............................................150,231Lavalunas trasero.......................................150Lavaparabrisas ...................................150,231
L

4DconceptDiadeisEdipro
04-12
Este manual presenta todos los equipos disponibles
en el conjunto de la gama.
El vehículo lleva sólo una parte de los equipos
descritos en este documento, en función del nivel de
acabado, la versión y las características específi cas
del país de comercialización.
Las descripciones e imágenes no tienen valor
contractual. Automóviles CITROËN se reserva el
derecho a modifi car las características técnicas,
equipos y accesorios sin obligación de actualizar el
presente manual.
Este documento forma parte integrante del vehículo.
No olvide entregárselo al nuevo propietario en caso
de venderlo. Automóviles CITROËN certifi ca, en aplicación de
la reglamentación europea (Directiva 2000/53)
relativa a los vehículos fuera de uso, que
cumple los objetivos por ella fi jados y que utiliza
material reciclado para fabricar los productos
comercializados.
Queda prohibida la reproducción o traducción,
total o parcial, sin la autorización por escrito de
Automóviles CITROËN.
Imprimido en UE
Espagnol
Para cualquier intervención en el vehículo, acuda a
un taller cualifi cado que disponga de la información
técnica, la competencia y el material adecuado
equivalente al que la Red CITROËN puede ofrecer.

Control de marcha

Unos segundos después de poner el contacto, el cuentakilómetros total vuelve asu funcionamiento normal. La llave siguepermaneciendo encendida
.

El kilometraje que queda por recorrer puede estar ponderado por el factor tiempo, en función de los hábitos decirculación del conductor. Así pues, la llave puede encenderse también en caso de que haya superadoel inter valo previsto para la revisión indicado en la guía de mantenimiento y garantías. Cada vez que se pone el contacto, la llave
parpadeadurante unos segundos para
avisarle de que debe efectuar la revisión
enseguida.Ejemplo:Ha superado en 300 km el
kilometraje previsto para la revisión.
Al poner el contacto, la pantalla indica durante
unos segundos -300 km.
Espagnol
12ECH.A050





Kilometraje previsto para la
revisión sobrepasado