2013 CITROEN DS5 InstruktionsbØger (in Danish)

11
295
Tr
yk på SETUPfor at vise menuen"Confi guration
" (konfi guration).
Indstil parametrene et e
fter et.
Væl
g herefter " OK
" på skærmen, oggodkend for at gemme indstillingen.

Vælg "Bilens parametre ", og godkend.
















INDSTIL BILENS PARAMETRE
KONFIGURATION


MENUEN "SETUP"
Bilens parametre
H
jælp til kørslen
Ba
grudeviskerfunktion i bakgear
Automatisk parkerin
gsbremse
1
2
Lagrede hastigheder
3
3
3
Adgang til bilen 2
Førerens valg af åbninger 3
Lys til kørsel2
Kørelys 3
Retningsstyrede forlygter 3
Komfortlys2
Indstigningslys3
Guide me home-lys3
Vehicle parameters
Driving aids
Rear wiper with reverse gear
Automatic parkin
g brake
Speeds memorised
Vehicle access
Driver openings selectivity
Driving lighting
Daytime running lamps
Directional headlamps
Comfort lighting
Welcome lighting
Guide me home lighting

12

MENUEN "Navigation -
guidance" (navigation - vejvisning)

Enter an address Indtast adresse
Select destination
Vælg destination

DirectoryRegister


GPS coordinates Archive


GP
S data arkiver



Journey leg and route
Etaper og rute

Add a stage
Tilføj en etape
Enter an addressIndtast en adresse
Directory
Register
Previous destinations Seneste destinationer

Order/delete
journey legs Opret/slet etaper

Divert route
Afvi
g rute

Chosen destination
Valgt destination
Guidance options
Optioner for ve
jvisning
Defi ne calculation criteria
Bestem beregningskriterier

Set speech s
ynthesis Indstil talesyntese
Delete last destinations
Slet seneste destinatione
r
Map mana
gement
Styring af kort
Map orientation
Kortretning

Select TMC station Vælg TMC-station

Automatic TMC
Automatisk TMC

Manual TMC
Manuel TMC

List of TMC stations
Liste over TMC-stationer


Displa
y / Do not display messages
Aktiver/deaktiver trafi kmeldinger

MENUOVERSIGT







HOVEDFUNKTION


option A1valg A1

option A2
valg A2 OPTION A
VALG A
OPTION B...
VALG B...

Map details
Kortdetalier
Move the map
/ "Vehicle monitoring"
Flyt kort/følg bil
Mapping and updating Kortdata og opdatering
Descri
ption of risk areas database
Beskrivelse af database for risikoområder

Stop / Restore
guidance
Stands/genoptag vejvisning


MENUEN "TRAFFIC" trafik


Geographic fi lter Geografi sk fi lter


Retain all the messages
Gem alle beskeder

Retain the messages
Gem beskederne

Ar
ound the vehicle Omkring bilen

On the routePå ruten
Set parameters for risk areas
Indstil
parametre for risikoområder

1
2
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
1
2

12
297
MENUOVERSIGT

Dial
Indtast nummer


Directory of contacts
Kontakter




Tele
phone optionsTelefonens indstillinger

Ring options
Opkaldsindstillinger



MENUEN Phone (telefon)
1
2
1
1
3
3
2
1
3
3
2
2
1
2
2
2
1
1
2
2
2
1
3
3
3
3
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2

Confi guration
Konfi guration

Delete all contacts
Slet alle kontaktpersone
r

Im
port all the entriesImporter alle poster

Synchronization options
Indstillinger for synkronisering
No s
ynchronization Uden synkronisering


MENUEN "Directory of contacts"
(Liste over kontaktpersoner )


Display contactsVis kontaktpersoner


Open Åbnp


Import
Importer

Delete
Slet

New contac
tNy kontaktperson

E
qualizer
Equalizer


MENUEN "RADIO"
(Radio)

Following waveband
Næste bølgebånd

O
ptions
Indstillinger for navigation

Activate / Deactivate T
A

Aktiver/deaktiver TA

Activate / Deactivate RD
SAktiver/deaktiver RDS

Audio settings
L
ydindstillinger
Displa
y telephone contacts
Vis telefon kontaktpersoner
Display SIM card contacts
Vis
Sim-kort kontaktpersoner

Contact mem. status
Hukommelsesstatus for kontaktpersoner Display all phone contacts
Vis alle tele
fon kontaktpersoner
Bluetooth functions
Bluetooth-funktioner

List of the
paired peripherals Liste over tilsluttet tilbehør
Connect
Tilslut
DisconnectAfbryd
Delete Slet

Peripherals search
Søg efter tilbehør
Delete all Slet alt

Rename radiotelephone
Omdøb radiotelefon


N
one

Ingen

Classical
Kl
assisk

Jazz
Jazz

R
ockRock


Techno
Te kno


Vocal Sang

12 MENUOVERSIGT
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media Vilkårlig på alle medier


Repetition
Gentagelse

Audio settin
gs idem RADIO
Lydindstillinger, samme som radio

Activate
/ Deactivate AUX input
Aktiver/deaktiver aux




MENUEN "MEDIA"
(musikmedieafspillere)


Following media source
Næste musikmedieafspiller

E
ject USB support Udskyd USB-udstyr

Read mode
Afspilningsfunktion

NormalNormal

Random Vilkårlig All passengersAlle passagerer
Le-
Ri balancefordeling V-H
Fr-Re balancefordeling for-bag
Auto. VolumeAutomatisk lydindstilling

Update radio list
Opdater liste over radiostationer
Bass
Bas
TrebleDiskant
Lou
dness Loudness
Distribution
Fordeling
Driver
Fører
Night modeNatfunktion

Auto Day/NightAutomatisk dag-/natfunktion

Adjust luminosity
Juster lysstyrke

Set date and time
Indstil dato og klokkeslæt


MENUEN "SETUP"
(Opsætning)


Display confi guration Konfi guration af display

Choose colour
Vælg farve

Harmony
Harmoni

Cartography

Kort
Day modeDagfunktion

Voice synthesis
Talesyntese

Guidance instructions volume
L
ydstyrke for kørevejledning

Select male voice / Select female voiceVælg mandestemme / Vælg kvindestemme
1
Vehicle parametersBilens parametre The parameters vary according to
the vehicle (see "Confi guration").
Parametrene varierer afh. af biltype se afsnittet "Konfi guration".

299
OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL
I skemaet herunder har vi samlet svarene på ofte stillede spørgsmål vedrørende radioen.
SP
ØRGSMÅLSVARLØSNING
Beregningen af ruten lykkes ikke.Navigationskriterierne er eventuelt i modstrid med den aktuelle placering(udelukkelse af afgiftsveje ved kørsel på en motorvej med afgift). Kontroller navigationskriterierne i "NavigationMenu" \ "Guidance options" (optioner for
vejvisning) \ "Defi ne calculation criteria" (bestem
beregningskriterier).
Interessepunkterne
(POI)vises ikke. Interessepunkterne (POI) er ikke blevet valgt. VÊlg interessepunkter (POI) p listen over
interessepunkter.
Interessepunkterne
(POI) er ikke downloadet. Download interessepunkterne (POI) p hjemmesiden :
"http://citroen.navigation.com".

Lydalarmen for Hazardzone (risikoomrÂder) fungerer ikke. Lydalarmen er ikke aktiveret.
Aktiver lydalarmen i "Navigation - guidance" (navigation - vejvisning), "Guidance options"(optioner for vejvisning), "Set parameters for risk
areas" (indstil parametre for risikoomrÂder).
S
ystemet foreslÂr ikke at
afvige fra ruten i tilfÊldeaf en hÊndelse.Navi
gationskriterierne tager ikke hensyn til trafi kmeldingerne (TMC). Vælg funktionen "Traffi c info" (trafi kmeldinger) ilisten over navigationskriterier.

Jeg modtager en advarsel
for et Accident-prone area(risikoområde), der ikke er
på min rute.
Uden ruteindtastning varsler systemet alle Hazard zone (risikoområder) ien trekant foran bilen. Det kan advare om Hazard zone (risikoområder),
der er placeret på nærliggende eller parallelle veje.
Zoom ind på kortet for at se den nøjagtige position
forAccident-prone area (risikoområde). Vælg "On the
route" (på ruten) for ikke længere at blive advaret uden
ruteindtastning eller for at mindske fristen for visning.

OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL
SPØRGSMÅLSVA RLØSNING
Nogle kødannelser på ruten er ikke angivet i realtid.Når s
ystemet tændes, går der nogle minutter, før trafi koplysningerne
hentes af systemet. Vent, til trafi koplysningerne er modtaget (visning p kortet med piktogrammer for trafi koplysninger).
Filtr
ene er for snævre. Rediger indstillingerne "Geographic fi lter" (geografi sk fi lter).
I nogle lande om
fatter trafi koplysningerne kun de store veje som
motorveje. Dette er helt normalt. Systemet er afhÊngigt af, hvilke trafi koplysninger der er tilgÊngelige.
H¯
jdevisningen er ikke aktiv. NÂr GPS-systemet tÊndes, kan der g op til fi re minutter, før systemet er
initialiseret og har hentet oplysninger fra mere end fi re satellitter korrekt. Vent, til systemet er helt klar. Kontroller, at GPS-systemet dækker mindst fi re satellitter (langt trykpå tasten SETUP, vælg derefter "GPS coverage" (GPS-dækning)).
A
fhængigt af bilens geografi ske omgivelser (f.eks. en tunnel) og
vejrforholdene kan GPS-signalets modtageforhold Êndres. Dette er helt normalt. Systemet er afhÊngigt af GPS-signalets modtageforhold.
Je
g kan ikke f tilsluttet min Bluetooth-telefon.Telefonens Bluetooth er eventuelt deaktiveret, eller apparatet ikke er
synligt.
- Kontroller at din telefons Bluetooth er aktiveret.

- Kontroller i telefonens indstillin
ger, at den er "Synlig for alle".
Bluetooth-tele
fonen er ikke kompatibel med systemet. En liste over kompatible Bluetooth-telefoner kan
fÂs hos en aut. forhandler.
L
yden fra den tilsluttede
Bluetooth-telefon h¯resikke. L
yden afhÊnger bÂde af systemet og af telefonen. For¯g lydstyrken i , evt. til maks. i radioen, og
for¯g telefonens lyd, om n¯dvendigt.
Den om
givende st¯j pÂvirker telefonforbindelsens kvalitet. Reducer den omgivende st¯j (luk vinduer, skru ned for ventilationen, sÊt farten ned, osv.).

301
OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL
SPØRGSMÅLSVA RLØSNING
Nogle kontakter vises togange på listen. Det er muligt at synkronisere SIM-kortets kontakter, telefonens kontakter eller begge. Når de to synkroniseringer er valgt, er det muligt, at nogle kontakter optræder to gange. Væl
g "Display SIM card contacts" (vis SIM-kortets
kontakter) eller "Display telephone contacts" (vis
telefonens kontakter).

Kontakterne er ikke ialfabetisk rækkefølge.Nogle telefoner foreslår muligheder for visning. Afh. af de valgte
parametre kan kontakterne overføres i en særlig rækkefølge. Rediger visningsparametrene i telefonbogen.

Systemet modtager ikke SMS'er.Bluetooth-funktionen kan ikke sende SMS'er videre til systemet.
CD'en sk
ydes hele tiden
ud, eller den kan ikke
afspilles. CD'en er vendt forkert, kan ikke læses, den indeholder ikke musikdata,eller lydformatet kan ikke læses af afspilleren.
- Kontroller, at CD'en er lagt i afspilleren medden rigtige side opad.

- Kontroller
CD'ens stand: Den kan ikkeafspilles, hvis den er ødelagt.

- Kontroller indholdet, hvis
CD'en er brændt: Se anvisningerne i afsnittet "Audio".

- CD-afs
pilleren kan ikke afspille DVD'er.

- No
gle brændte CD'ers kvalitet er så dårlig, at
de ikke kan afspilles af bilens musikanlæg.
CD'en er brændt i et format, der ikke er kompatibelt med afspilleren.
CD'en er besk
yttet mod piratkopiering, og systemet genkendes ikke af afspilleren.

Svartiden efter en CD er sat i eller efter
tilslutningen af en USB-nøgle er lang. Ved indsættelse a
f en ny medieafspiller læser systemet et vist antal data (indholdsliste, titel, kunstner osv.). Dette kan tage fra nogle sekunder til
nogle minutter. D
ette fænomen er normalt.
CD-afspillerens l
yd er
dårlig.Den afspillede CD er ridset eller af dårlig kvalitet. Sæt en CD i af god kvalitet, og opbevar altid
CD'erne rigtigt.
CD-afspillerens indstillinger (bas, diskant, forudbestemte lydindstillinger)
passer ikke til CD'en. Indstil diskant- eller basniveauet på 0 uden at
vælge forudbestemte lydindstillinger.

OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL
SPØRGSMÅLSVA RLØSNING
Nogle af oplysningernes
karakterer fra medieafspilleren, der er
i gang med at afspille,
vises ikke korrekt. Audio-s
ystemet er ikke i stand til at læse visse typer af karakterer. Anvend standardkarakterer til at navngive numreog mapper.

Afspilning af fi ler istreaming-funktion
begynder ikke.Det er ikke muligt med det tilsluttede eksterne udstyr automatisk at starteafspilningen. Start afspilningen fra det eksterne udstyr.
Titel o
g afspilningstid
vises ikke p skÊrmen i streaming-funktion.Det er ikke muli
gt at overf¯re disse oplysninger med Bluetooth-
funktionen.

Radiostationens modtagekvalitet bliver
langsomt dÂrligere, eller
de gemte stationer virker
ikke (ingen lyd, 87,5 Mhz
vises osv.). Bilen er
for langt fra stationens sender, eller der er ingen sender i det
omrÂde, som du k¯rer igennem. Aktiver "RDS"-funktionen med genvejsmenuen, sÂsystemet kan kontrollere, om en kraftigere sender er inden for det geografi ske område.
Omgivelserne (bakker, højhuse, tunneller, parkeringskælder mv.) spærrer
for modtagelsen, blandt andet RDS-opfølgningen. Dette er helt normalt og ikke udtryk for en fejl ved
CD-afspilleren.
Antennen man
gler eller er blevet beskadiget (f.eks. under vask eller i en
parkeringskælder). Få antennen kontrolleret på et aut.CITROËN-værksted.
Jeg kan ikke fi nde nogle
af radiostationerne, der
fi ndes på listen over
tilgængelige stationer. Stationen er ikke læn
gere tilgængelig, eller den har skiftet navn på listen.
No
gle radiostationer sender andre oplysninger (f.eks. nummerets titel) i stedet for deres navn.
Systemet fortolker disse oplysninger som radiostationens navn. Radiostationens navn
ændrer sig.