2013 CITROEN DS5 HYBRID audio

09MUSIKMEDIEAFSPILLERE

CD, CD MED MP3, USB-AFSPILLER


Radioen kan kun afspille fi ler af fi ltypen "wma, aac, .fl ac, .ogg, .mp3"med en overføringshastighed fra fra 32 Kbps til 320 Kbps.
Den understøtter o
gså VBR (Variable Bit Rate).
In
gen andre fi ltyper (.mp4, .m3u,...) kan afspilles.
WMA-
fi lerne skal vÊre af standard typen wma 9.
De underst¯ttede
frekvenshastigheder er 11, 22, 44 og 48 KHz.

Det anbefales at vÊl
ge fi lnavne på højst 20 tegn og ikke at bruge
tegnene (" " ? ; ù), da der ellers kan opstå problemer med afspilningenog visningen af indholdet.

For at a
fspilleren kan læse en brændt CDR eller CDRW, skal standarderne ISO 9660 niveau 1, 2 eller Joliet vælges under
brændingen.
Hvis disken er brændt i et andet format, kan det ske, at den ikke kan
afspilles ri
gtigt.
Det anbefales altid at anvende samme brændin
gsstandard for hele
disken og med en så lav hastighed som muligt (maks. 4x) for at få den mest optimale lydkvalitet.
Ved multi-sessions-
CD'er anbefales Joliet standarden.
INFORMATIONER OG GODE R
ÅD
S
ystemet understøtter eksterne afspillere af typen USB Mass Storage og iPod via USB-stikket (kabel følger
ikke med).
Hvis en multi-partitioneret U
SB-nøgle sluttes til systemet, genkendes kun den første partition.

Styring af eksternt udstyr sker via audiosystemets
betjeningsknapper.

Antallet af lydspor er begrænset til maks. 2000, 999 pr. mappe.
Hvis strømforbru
get overstiger 500 mA på USB-porten, skifter systemet til beskyttelsesfunktion, og deaktiverer den.

Andet eksternt udstyr, der ikke genkendes af systemet
ved tilslutning, skal sluttes til aux-stikket vha. et Jack-
kabel (følger ikke med).
En U
SB-nøgle skal være FAT 16- eller 32-formateret for at kunnelæses.
S
ystemet understøtter ikke en Apple ®afspiller og en USB-nøgle, der er tilsluttet samtidigt.
Det anbe
fales at bruge offi cielle Apple Æ
USB-kabler for at sikreÆ
kompatibilitet.

09
301






AUDIO STREAMING
Med streaming-funktionen er det muligt at lytte til telefonens musikfi ler
via bilens h¯jttalere.
Tilslut tele
fonen: Se kapitlet "TELEFON".
VÊl
g funktionen " Audio
" eller " All
" (alle).
Hvis a
fspilningen ikke begynder automatisk, kan det være nødvendigt at starte afspilningen på telefonen.
St
yringen sker via det eksterne udstyr eller ved at anvende radioens
taster.
Når streamin
g er tilsluttet, betragtes telefonen som en musikafspiller.
D
et anbefales at aktivere funktionen " Repetition" (gentagelse) påBluetooth-udstyret.

MUSIKMEDIEAFSPILLERE


TILSLUTNING AF APPLE®
AFSPILLERE
Tilslut en Apple® afspiller i USB-stikket vha. et egnet kabel (medfølger ®
ikke).

Afspilningen starter automatisk.
Styring sker via audio-systemets kontakter.
Det er det tilsluttede eksterne udst
yrs inddelinger (kunstnere / album / genrer / playlists / audiobooks / podcasts), der er tilgængelige.
Som standard er inddelin
g efter kunstner valgt. For at ændre den
anvendte inddeling skal du gå tilbage til oversigtens start og her vælge
den ønskede inddeling (f.eks. playlists), og godkende for at gå ned i
oversigten indtil det ønskede spor.
Funktionen "Shuffl e tracks" på iPo
d®svarer til funktionen "Random" på radioen.
Funktionen "Shuffl e album"
på iPod®svarer til funktionen "Random all"på radioen.
Funktionen "Shuffl e tracks"
genetableres som standard ved tilslutning.
Radioens so
ftwareversion kan være inkompatibel med din type Apple®
afspiller.

12
307
MENUOVERSIGT


Dial
Indtast nummer
Directory of contacts
Kontakter

Telefonens indstillinger


Ring options
Opkaldsindstillinger


"
TELEPHONE" MENUEN (telefon)
1
2
1
1
3
3
2
1
3
3
2
2
1
2
2
2
1
1
2
2
2
1
3
3
3
3
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2

Configuration
Konfiguration


Delete all contacts
Slet alle kontaktpersoner

Import all the entries
Importer alle poster

Synchronization options
Indstillinger for synkronisering
No s
ynchronization Uden synkronisering


"CONTACTS" MENUEN
(Liste over kontaktpersoner)
Display contacts
Vis kontaktpersoner


Open
Åbn

Import
Importer

Delete
Slet



New contact
Ny kontaktperson


Equalizer
Equalizer

MENUEN "RADIO" (Radio)
Following waveband
Næste bølgebånd
Options
Indstillinger for navigation


Activate / Deactivate TA
Aktiver / Deaktiver TA

Activate / Deactivate RDS
Aktiver / Deaktiver RDS


Audio settings
Lydindstillinger
Displa
y telephone contacts
Vis telefon kontaktpersoner
Display SIM card contacts
Vis
Sim-kort kontaktpersoner

Contact mem. status
Hukommelsesstatus for kontaktpersoner Display all phone contacts
Vis alle tele
fon kontaktpersoner

Bluetooth functions
Bluetooth-funktioner


List of the paired peripherals
Liste over tilsluttet tilbehør
Connect
Tilslut
DisconnectAfbryd
Delete Slet

Peripherals search
Søg efter tilbehør
Delete all Slet alt

Rename radiotelephone
Omdøb radiotelefon


N
one

Ingen

Classical
Kl
assisk

Jazz
Jazz

R
ockRock


Techno
Te kno


Vocal Sang

Telephone options

12 MENUOVERSIGT
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1

Random on all media
Vilkårlig på alle medier

Repetition
Gentagelse



Audio settings(idem RADIO)
Lydindstillinger, samme som radio
Activate / Deactivate AUX input
Aktiver / Deaktiver aux



MENUEN "MEDIA"
(musikmedieafspillere)

Following media source
Næste musikmedieafspiller
Eject USB support
Udskyd USB-udstyr
Read mode
Afspilningsfunktion


Normal
Normal

Random
Vilkårlig
All passengersAlle passagerer

Le-Ri balance
Fordeling V-H

Fr-Re balance
Fordeling for-bag

Auto. Volume
Automatisk lydindstilling



Update radio list
Opdater liste over radiostationer
Bass
Bas

Treble
Diskant

Loudness
Loudness

Distribution
Fordeling
Driver
Fører
Night modeNatfunktion

Auto Day/NightAutomatisk dag-/natfunktion

Adjust luminosity
Juster lysstyrke

Set date and time
Indstil dato og klokkeslæt




MENUEN "SETUP" (Opsætning)
Display configuration
Konfiguration af display


Choose colour
Vælg farve

Harmony Harmoni

Cartography

Kort
Day modeDagfunktion

Voice synthesis
Talesyntese


Guidance instructions volume
Lydstyrke for kørevejledning

Select male voice / Select female voice
Vælg mandestemme / Vælg kvindestemme


1

Vehicle parameters

Bilens parametre

Parametrene varierer afh. af biltype (se afsnittet "Konfi guration").

OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL


SPØRGSMÅL

SVAR
LØSNING


Nogle af oplysningernes karakterer fragpygp
medieafspilleren, der er igang med at afspille, vises pp,
ikke korrekt. gggg

Audio-systemet er ikke i stand til at læse visse typer af karakterer. Anvend standardkarakterer til at navngive numreog mapper.

Afspilning af fi ler istreaming-funktion
begynder ikke.Det er ikke muligt med det tilsluttede eksterne udstyr automatisk at starteafspilningen. Start afspilningen fra det eksterne udstyr.
Titel o
g afspilningstid
vises ikke p skÊrmen i streaming-funktion.Det er ikke muli
gt at overf¯re disse oplysninger med Bluetooth-
funktionen.

Radiostationens modtagekvalitet bliver
langsomt dÂrligere, eller
de gemte stationer virker
ikke (ingen lyd, 87,5 Mhz
vises osv.). Bilen er
for langt fra stationens sender, eller der er ingen sender i det
omrÂde, som du k¯rer igennem. Aktiver "RDS"-funktionen med genvejsmenuen, sÂsystemet kan kontrollere, om en kraftigere sender er inden for det geografi ske område.
Omgivelserne (bakker, højhuse, tunneller, parkeringskælder mv.) spærrer
for modtagelsen, blandt andet RDS-opfølgningen. Dette er helt normalt og ikke udtryk for en fejl ved
CD-afspilleren.
Antennen man
gler eller er blevet beskadiget (f.eks. under vask eller i en
parkeringskælder). Få antennen kontrolleret på et aut. CITROËN-
værksted.
Jeg kan ikke fi nde nogle af radiostationerne, der fi ndesp listen over tilgÊngeligestationer.
Stationen er ikke lÊngere tilgÊngelig, eller den har skiftet navn p listen.
No
gle radiostationer sender andre oplysninger (f.eks. nummerets titel) i stedet for deres navn.
Systemet fortolker disse oplysninger som radiostationens navn. Radiostationens navn
Êndrer sig.

315

S
ystemet er kodet, så det kun virker i denne bil.







RADIO / BLUETOOTH

01 Oversigt

Af sikkerhedsmæssige grunde skal føreren foretage
de handlinger, der kræver særlig opmærksomhed, når bilen holder stille.
Når motoren er standset, afbr
ydes radioen muligvis efter nogle minutter for at spare på strømmen.


INDHOLDSFORTEGNELSE

02 Betjeningsknapper ved rattet

03 Hovedmenu

04 Audio

05 Telefon

06 Lydindstillinger

07 Menuoversigt

Ofte stillede spørgsmål s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s. 3
16
317
3
18
319
329
337
3
38
340

01


Tænd / sluk.
OVERSIGTER


Regulering af lydstyrke.

Va l
g mellem type af skærmvisning:
Fuld skærm: Audio
(eller
telefon hvis samtale er i gang) /
Skærm med vindue: Audio(eller telefon hvis samtale er i gang) - Klokkeslæt eller Trip computer (instrumentbordscomputer).
Lan
gt tryk: Sort skærm (DARK).
Va l
g af FM bølgelængde (AM er ikke disponibel i hybridbiler). Va l
g af lagret
radiostation:
Langt tryk: Lagring
af en station.
Visnin
g af liste over tilgængeligestationer, CD'ens/MP3'ens numre eller
registre.
Lan
gt tryk: Styring af inddeling af MP3 / WMA-fi ler / opdatering af listeover tilgÊngelige stationer.
TÊnd
/Sluk for TA-funktion(trafi kmeldinger).
Lan
gt tryk: Adgang til
trafi kmeldinger.

Godkendelse eller visning af
tekstmenu.
Automatisk sø
gning efter en
lavere / højere radiofrekvens.
Va l
g af forrige / næste nummer påCD, USB eller Streaming.
Navigation i en liste.
Annullering af den
igangværende handling.
Vis en oversi
gt (menu eller register).

Manuel sø
gning efter en lavere / højere radiofrekvens.
Va l
g af forrige / næste MP3-register.
Va l
g af USB-udstyrets næste / forrige register / genre / artist / playlist.
Navigation i en liste.
Va l
g af lydkilde:
Radio, CD, AUX, USB, Streaming.
Besvar et ind
gående opkald.
Ad
gang til hovedmenu.
Re
gulering af lydindstillinger:
Forudbestemte lydindstillinger,
diskant, bas, loudness, fordeling,
balance venstre/højre, for/bag og
automatisk regulering af lydstyrke.

04

Når RDS vises kan man blive ved med at lytte til den sammeradiostation ved hjælp af frekvensopfølgningen. Denne opfølgningpå RDS-stationen er dog ikke altid aktiv i hele landet, hvis radiostationerne ikke dækker hele landet. Derfor kan signalet falde ud under kørsel.

AUDIO


RDS





LYT TIL TA-MELDINGER


TA -funktionen (Trafi fc Announcement) giver fortrinsret til
udsendelsen af trafi kmeldinger. For at virke krÊver denne funktion
korrekt modtagelse af en radiostation, der udsender denne type meldinger. SÂ snart en trafi kmelding udsendes, afbrydes den
igangværende lydkilde (radio, CD-afspiller, USB, mv.) automatisk
for at udsende trafi kmeldingen (TA). Lydkilden genoptager sinnormale funktion, så snart trafi kmeldingen er slut.

Tr
yk på TA INFOfor at aktivere eller deaktivere modtagelsen af
trafi kmeldinger.
NÂr radioen vises p displa
yet, trykkes
der p OK
for at vise tekstmenuen.
Vælg "RDS
", og godkend for at gemme.
"RDS
" vises på displayet.