2013 CITROEN DS5 HYBRID display

Ceasul cu ace nu are un buton de reglare.
Pentru a efectua reglarea acestuia, consultaţi paragraful corespunzător meniului de configurare al ecranului (sistem audio).
Ceasul este sincronizat orei ecranului; imediat ce aţi validat reglarea ceasului pe ecran, acele se pun în mişcare pentru a se sincroniza cu orape care tocmai aţi reglat-o şi de fiecare datăcând contactul este recuplat.

Setare data si ora
Sistem audio / Bluetooth

Apăsaţi pe MENIU.

Selectaţi cu săgeţile " Personalisation-
configuration
" (Personalizare - Configurare)
şi validaţi.
Selecta
ţi cu săgeţile "Display configuration
" (Configurare afişaj) şi validaţi.

Selectaţi cu săgeţile "Date and timeadjustment" (Setare dată şi oră) şi validaţi.

Selecta
ţi parametrul de modificat. Validaţi
apăsând pe tasta OK
, apoi modificaţiparametrul şi validaţi din nou, pentru a

75
Ver if ic area f uncţionării vehiculului
eMyWay

Apăsaţi pe SETUP(Setări), pentru afişareameniului "Configuration
" (Configurare).
Selectaţi " Display configuration" (Configurare afişaj) şi validaţi.
Selectaţi "Set date and time
" (Setare dată şi
oră) şi validaţi.
Selectaţi " Synchronize the minuteswith GPS
" (Sincronizare minute prin GPS), pentru ca setarea minutelor să se facă automat prin recepţie satelit.
Setaţi parametrii unul cate unul. Selectaţi apoi " OK" pe ecran, apoi validaţipentru a se

07
291
AGENDĂ - ADDR BOOK


Acces la meniul "CONTACTS"
""""""""""pypypypypypypysp ay co tactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDi l t tDi l t tDi l t tDi l t tDi l t tDi l t tDi l(ş(ş(ş(ş(ş(ş(ş(şae (Afi şare(Afişare(Afişare(Afişare(Afişare(Afişare(Afişare(Afişare(Afişare(Afişare(Afişare(Afişare(Afişare(Afişare(Afişare(Afişare(Afişare"(Afişare"(Afişare"(Afişare"(Afi"(Afi"(Afi"(Afi"(Afi"(Afi"(Afitt)("tt)("tt)("tt)(")(OOOOO" (D hid )" (D hid )" (D hid )" (D hid )()
Destinaţie:
- contacte provenite din telefonul mobil şi din cartelaSIM (în funcţie de opţiunile de sincronizare din meniul Bluetooth şi compatibilitatea telefonului),
- înregistrate în sistem.
Selectaţi un contact şi validaţi.
Selectaţi

07

INTRODUCEREA UNUI CONTACT NOU / SINCRONIZARE CU TELEFONUL


Apăsaţi de două ori pe ADDR BOOK
apoi selectaţi "New contact" (Contact nou), pentru a înregistra un nou contact.

Apăsaţi de două ori pe ADDR BOOK
apoi selectaţi "Confi guration
" (Confi gurare) şi validaţi.
Selecta
ţi "Delete all contacts" (Şterge
toate contactele), pentru a şterge contactele înregistrate în sistem.

Selectaţi "Import all the entries"(Importare tot), pentru a importa toate contactele din telefon şi a le înregistra în sistem.
Selectati " Synchronization options"(Opţiuni de sincronizare) şi validaţi:


- No synchronization
(Fără
sincronizare): numai contactele înregistrate în sistem (încă prezente).

- Display telephone contacts (Afi şează
contactele din telefon): numai contactele înregistrate în telefon.

- Display
SIM card contacts (Afi şează contactele din cartela SIM): numai contactele înregistrate în cartela SIM.

- Display all phone contacts
(Afi şează
toate contactele): contactele dincartela SIM şi din telefon.




Apăsaţi de două ori pe ADDR BOOKapoi selectaţi "Contact mem. status"(Stare memorie contacte), pentru
a cunoaşte numărul de contacte
înregistrate în sistem sau importate, precum şi memoria disponibila.

AGENDĂ - ADDR BOOK

07
293

EDITARE, IMPORT SAU STERGERE CONTACT
AGENDĂ - ADDR BOOK


Apăsaţi de două ori ADDR BOOK(Contacte) apoi selectaţi "Displaycontacts" (Afi şare contacte) şi validaţi.
Selecta
ţi contactul dorit şi validaţi.
Pentru a modi
fi ca un contact extern, este necesară importarealui. El va fi Ónregistrat Ón sistem. Nu este posibilă modifi carea
sau ştergerea contactelor din telefon sau de pe cartela SIM prin
conexiunea Bluetooth.
Selectaţi OK
sau apăsaţi această tastă,
pentru a ieşi din acest meniu.
În meniul " Display contacts
" (Afi şare contacte), importul şiştergerea contactelor din sistem se face unul c

11CONFIGURATIE

CONFIGURARE AFIŞAJ


Appsaţi pe SETUP, pentru afi şarea
meniului " Confi guration
" (Confi gurare).Selecta
ţi " Choose colour " (Alegere rculoare) şi validaţi, pentru a alege
tema cromatică a ecranului şi modul de prezentare a hărţii:
- mo
d de zi,
- mod de noapte,
- zi
/noapte automat, corelat cu aprinderea proiectoarelor.
Selecta
ţi " Adjust luminosity" (Reglareluminozitate) şi validaţi, pentru a regla luminozitatea ecranului.

Apăsaţi pe " OK
", pentru a înregistra modifi cările.
Setările de zi şi cele de noapte suntindependente.
Selecta
ţi "Display confi guration"(Confi gurare afi şaj) şi validaţi.

12

MENIU "NAVIGATION - GUIDANCE"
(NAVIGATIE - GHIDARE)

Enter an address Introducere adresa Select destination
Alegere destinatie

Directory

Agenda

GPS coordinates
(Archive)
Coordonate GPS (Arhiva)


Journey leg and routeEtape si traseu


Add a stage
Adaugare etapa
Enter an address

Introducere adresa
Directory
Agenda
Previous destinations
Ultimele destinatii

Order/delete
journey legs Ordonare/stergere etape

Divert route
Ruta ocolitoare

Chosen destination
Destinatie aleasa


Guidance options
Optiuni de
ghidare
Defi ne calculation criteria
Defi nire criteriu de calcul
Set speech s
ynthesis Reglare sinteza vocala
Delete last destinations
Ster
ge ultimele destinatii
Map mana
gement Management harta
Map orientation
Orientare harta
Select TMC station
Selectare posturi TMC


Automatic TMC
TMC automat

Manual TMC
TMC manual

List of TMC stations
Lista posturilor TMC



Displa
y / Do not display messages
Activare / Dezactivare avertizari de trafi c
ARBORESCENŢĂ ECRAN







FUNCTIE PRINCIPALA
Map detailsDetalii harta
Move the map
/ "Vehicle monitoring" Deplasare harta/Urmarire vehicul
Mapping and updating
Cartografi e si actualizare
Descri
ption of risk areas databaseDescrierea zone de risc din baza de date


Stop / Restore
guidance
Stop / Reluare ghidare

MENIU "INFORMATII
TRAFIC"
Geographic fi lter
Filtru geografi c


Retain all the messages:
Retine toate mesajele

Retain the messages:
Retine mesajul

Ar
ound the vehicle

In jurul vehiculului

On the routePe traseul de ghidare


Set parameters for risk areas
Parametrare zone de risc


1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
Alegerea A1
Alegerea A11


Alegerea A 1
2
3


Alegerea B... 1

12
307
ARBORESCENŢĂ ECRAN

Dial
Formare numar
Directory of contacts
Contacte
Optiuni telefon


Ring options
Optiuni sonerie


MENIU "TELEPHONE" (Telefon)
1
2
1
1
3
3
2
1
3
3
2
2
1
2
2
2
1
1
2
2
2
1
3
3
3
3
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2

Confi guration
Confi gurare


Delete all contacts
Ster
ge toate contactele

Im
port all the entriesImporta toare contactele

Synchronization options
Optiuni de sincronizare
No s
ynchronization
Fara sincronizare

MENIU "CONTACTS"
(Contacte)
Display contacts
Afi sare contacte


O
pen Deschide

Im
port
Importa

Delete
Ster
ge



New contact
Contact nou


E
qualizer Egalizator



MENIU "RADIO"

Following waveband Urmarire banda
O
ptionsOptiuni


Activate / Deactivate TA
Activare
/Dezactivare TA

Activate / Deactivate RD
SActivare/Dezactivare RDS

Audio settings
Setari audio
Displa
y telephone contacts
Afi seaza contactele din telefon
Display SIM card contacts
A
fi seaza contactele de pe cartela SIM

Contact mem. status
Stare memorie Display all phone contacts
A
fi seaza toate contactele telefonice

Bluetooth functions
Functii Bluetooth


List of the
paired peripherals Lista perifericelor conectate
Connect Conectare
Disconnect
Deconectare
Delete
Sterge

Peripherals search

Cautare periferice
Delete all
Sterge tot

Rename radiotelephone
Redenumire radiotelefon


None

Niciuna

Classical Clasica


Jazz Jazz

R
ockRock


TechnoTe hno


V
ocalVo c a l

Telephone options