2013 CITROEN DS5 HYBRID radio

05INFORMAŢII TRAFIC







PRINCIPALELE SIMBOLURI VIZUALE TMC


Triunghi roşu şi galben: informaţii trafi c, de exemplu:
Triunghi negru şi albastru: informa
ţii generale, de exemplu:







ASCULTARE MESAJE TA


Funcţia TA (Trafi c Announcement) cedează prioritatea mesajelor
de alertă TA. Pentru a fi activată, această funcţie necesită recepţiacorectă a unui post de radio care emite acest tip de mesaje. Imediatce s-a emis o informaţie de trafi c, programul în curs de redare (Radio,CD, USB, ...) se întrerupe automat, pentru a permite difuzarea unui mesaj TA. La terminarea mesajului TA, aparatul revine la redarea programului ascultat anterior.

Apăsa
ţi pe RADIO
pentru afi şarea
meniului.
Selectaţi " Guidance options
" (Opţiuni), apoi validaţi.

Activa
ţi sau dezactivaţi "TA"
(Informaţii
trafi c TA), apoi validaţi.

Volumul sonor al anun
ţurilor TA se reglează numai în timpul difuzării
acestui tip de avertizări.

Activarea sau dezactivarea funcţiei prin apăsarea tastei esteposibilă în orice moment.

În timpul enuntarii unui mesaj, pentru a-l intrerupe apăsati pe
tastă.

08

RADIO







Acces la meniul "RADIO"
""""""""Banda FMBanda FMBanda FMBanda FMBanda FMBanda FMBanda FMBanda FMBanda FMBanda FMBanda FMBanda FMBanda FMBanda FMBdFMBdFMBdFMBdFMBdFM""""""""


Apăsaţi pe ori , sau utilizaţi comanda rotativă,pentru a selecta postul precedent sau urmator din listă.


Această listă se afi şează şi prin apăsare pe comandaLIST
din cadrul comenzilor de la volan.
Trecere de la listă la meniu (stânga/dreapta).
sau


O apăsare lungă pe LISTactualizează lista posturilor recepţionate.

Apăsaţi pe RADIO.

08
295
RADIO
În ordine alfabetică
Apăsa
ţi pe RADIO
sau pe LIST,

selectaţi postul de radio dorit şi validaţi.
Prin căutare automată a frecvenţei
Apăsa
ţi pe 
sau 
pentru căutarea automată a postului de radio de frecvenţa inferioară sau superioară.
Sau roti
ţi rola din cadrul comenzilor dela volan.
Prin căutare manuală a frecvenţei
Apăsa
ţi pe 
sau 
pentru a modifi ca frecvenţa pas cu pas.

Apăsaţi tasta din tastatura numerică, pentru a apela postul de radio memorat.
Sau apăsa
ţi, apoi rotiţi rola din cadrulcomenzilor de la volan.







SELECTAREA UNUI POST DE RADIO


Mediul înconjurător (dealuri, clădiri, tunel, parcări, subsol...) poate bloca recepţionarea, inclusiv pe cea

08
Apăsaţi pe RADIO.







ACTIVARE / DEZACTIVARE RDS


Dacă este activat, sistemul RDS permite ascultarea aceluiaşi post
datorită urmăririi frecvenţei. Totuşi, în anumite condiţii, urmărirea postului RDS nu este asigurată în întreaga ţară, posturile radio neacoperind 100% din teritoriu. Aceasta explică pierderea recepţiei unui post

10
303
SETARI AUDIO
Ele sunt accesibile prin apăsarea tastei MUSICde pe panoul de comenzi, sau
prin apăsare lungă pe tasta RADIOsau MEDIA, în funcţie de sursa ascultată.
-
" Equalizer" (6 ambianţe la alegere)r
- " Bass" (Frecvente joase)
- " Trebl
e
" (Frecvente inalte)
- " Loudness" (Activare/Dezactivare)
-"Distribution" (Distributie) (" Driver
" (Conducator), " rAllpassengers
" (Toti pasagerii)
-"Le-Ri balance
" (Balans Stanga/Dreapta)
-"Fr-Re balance
" (Balans Fata/Spate)
- " Auto. Volume
" (Volum corelat cu viteza) (Activare/Dezactivare)

Setările audio (Equalizer
(Egalizator de frecvente), rBass(Frecventejoase), Treble
(Frecvente inalte), Loudness ) sunt diferite şi
independente pentru fi ecare sursă sonoră.
Re
glajele de repartizare si de balans sunt comune pentru toate sursele.
Reparti
ţia (sau spaţializarea prin sistemul Arkamys

12
307
ARBORESCENŢĂ ECRAN

Dial
Formare numar
Directory of contacts
Contacte
Optiuni telefon


Ring options
Optiuni sonerie


MENIU "TELEPHONE" (Telefon)
1
2
1
1
3
3
2
1
3
3
2
2
1
2
2
2
1
1
2
2
2
1
3
3
3
3
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2

Confi guration
Confi gurare


Delete all contacts
Ster
ge toate contactele

Im
port all the entriesImporta toare contactele

Synchronization options
Optiuni de sincronizare
No s
ynchronization
Fara sincronizare

MENIU "CONTACTS"
(Contacte)
Display contacts
Afi sare contacte


O
pen Deschide

Im
port
Importa

Delete
Ster
ge



New contact
Contact nou


E
qualizer Egalizator



MENIU "RADIO"

Following waveband Urmarire banda
O
ptionsOptiuni


Activate / Deactivate TA
Activare
/Dezactivare TA

Activate / Deactivate RD
SActivare/Dezactivare RDS

Audio settings
Setari audio
Displa
y telephone contacts
Afi seaza contactele din telefon
Display SIM card contacts
A
fi seaza contactele de pe cartela SIM

Contact mem. status
Stare memorie Display all phone contacts
A
fi seaza toate contactele telefonice

Bluetooth functions
Functii Bluetooth


List of the
paired peripherals Lista perifericelor conectate
Connect Conectare
Disconnect
Deconectare
Delete
Sterge

Peripherals search

Cautare periferice
Delete all
Sterge tot

Rename radiotelephone
Redenumire radiotelefon


None

Niciuna

Classical Clasica


Jazz Jazz

R
ockRock


TechnoTe hno


V
ocalVo c a l

Telephone options

12ARBORESCENŢĂ ECRAN
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1

Random on all media
Aleator pe tot playerul

Repetition
Repetare

Audio settings
Setari audio (idem RADIO)
Activate
/ Deactivate AUX input
Activare / Dezactivare sursa AUX

MENIU "MEDIA"
Following media source Sursa media următoare
E
ject USB support Ejectare suport USB

Read mode Mod de redare


NormalNormal

Random
Aleator All passengers
Toti pasagerii
Le-
Ri balance
Balans St-Dr
Fr-Re balance
Balans Fa-Sp
Auto. VolumeVolum auto.


Update radio list Actualizare lista posturi radio
Bass Joase
Treble
Inalte
Lou
dness Loudness
Distribution Distributie
Driver Conducator
Night modeMod de noapte

Auto Day/Night
Zi/Noapte automat

Adjust luminosity
Ajustare luminozitate

Set date and time
Setare data si ora


MENIU "SETUP" (Setari)

Display confi guration
Confi gurare afi saj


Choose colour
Alegere culoare

Harmony:
Armonizare culori

Cartography: Cartografi e
Day modeMod de zi

Voice synthesis Sinteza vocala


Guidance instructions volume
Volum indicatii de ghidare

Select male voice / Select female voice
Selectare voce masculina / Selectare voce feminina

1

Parametri vehicul


Parametrii variaza in functie de vehicul (vezi capitolul "Confi gurare").
Vehicle parameters

311
INTREBARI FRECVENTE
INTREBARERASPUNSSOLUTIE
Unele contacte apar dublate în listă.Opţiunile de sincronizare a contactelor propun sincronizarea contactelor
de pe cartela SIM, contactele de pe telefon, sau ambele. Dacă sunt
selectate ambele modalităţi de sincronizare, este posibil ca unele dintre contacte să apăra în dublu exemplar.
Selectaţi "Display SIM card contacts" (Afi şează contacte de pe cartela SIM) sau "Display
telephone contacts" (Afi şează contacte de pe
telefon).

Contactele nu suntclasifi cate în ordinealfabetica.Unele telefoane propun op
ţiuni de afi şare. În funcţie de parametrii aleşi,contactele pot fi transferate într-o ordine specifi că. Modifi caţi parametrii de afi şare a agendei
telefonului.

Sistemul nu primeşte SMS-uri.Modul Bluetooth nu permite transmiterea de SMS-uri către sistem.

CD-ul este ejectat sistematic sau nu estecitit de lector.
CD-ul este aşezat invers, ilizibil, nu conţine date audio sau conţine un
format audio ilizibil pentru radioul auto.
- Verifi caţi sensul de introducere a CD-ului