2013 CITROEN DS4 ECU

1
2
1
4
2
33
05
Pour afficher le menu « TÉLÉPHONE » :- Faites un appui long sur SOURCEou SRC . - Ou, appuyer sur OK
pour afficher Kle menu contextuel. Sélectionner pp ypp ypp
« Appeler» et valider. r- Ou, appuyer sur MENU, sélectionner « Téléphonepp ypp» et valider. Sélectionner « Appelerpp» et valider.
r

Sélectionner « Numéroter» pour rcomposer un numéro et valider.
Recommencer l
’étape précédente 1pour afficher le menu «TELEPHONE».

Sélectionner OKet valider pour
lancer l’appel.

Sélectionner «Journal des appels »et valider.


PASSER UN APPEL - NUMÉROTER

Sélectionner les chiffres un à un à l’aide des touches et 
et de la commande de validation.


PASSER UN APPEL - DERNIERS
NUMÉROS COMPOSÉS *

Sélectionner le numéro et valider pour lancer l’appel.

Le journal des appels comprend les appels émis et reçus depuis le
véhicule en lien avec le téléphone connecté.

*

Selon compatibilité du téléphone.
Correction permet d’effacer les caractères un à un.

Il est possible de passer un appel directement depuis le téléphone,
stationner le véhicule par mesure de sécurité.

371
1
2
06
3
Appuyer sur ‘pour afficher le menu
des réglages audio.

Les ré
glages disponibles sont :


-
Ambiance,


- Grave,


- Aigu,

- Loudness,

- Répartition: Personnalisé ou
Conducteur,

- Balance
gauche / droite,

- Fader
(Balance avant / arrière),

-
Volume auto.


ÉCRAN C


La répartition (ou spatialisation grâce au système Arkamys©), est un traitement audio qui permet d’améliorer la qualité sonoreen fonction du réglage choisi, correspondant à la position des auditeurs dans le véhicule.
RÉGLAGES AUDIO
Sélectionner et valider «Autres réglages…
» pour afficher la suite dela liste des réglages disponibles. Les ré
glages audio Ambiance, Aigu et Grave sont différents et indépendants pour chaque source sonore.
Arkamys© : dans les véhicules, la qualité du son souffre descontraintes physiques imposées par les normes de sécurités et par le souci d’optimiser l’habitabilité des véhicules. Les haut-parleurs
sont positionnés dans les portières, ce qui se traduit pour le
conducteur et les passagers par un son trop latéralisé, soit «tout à
droite» soit «tout à gauche».
Le lo
giciel Arkamys© installé dans votre autoradio traite le signalnumérique de l’ensemble des lecteurs média (radio, CD, MP3, ...) et permet de recréer une scène sonore naturelle, avec un placementharmonieux des instruments et des voix dans l’espace, en face despassagers, positionnée à la hauteur du pare brise.

Extérieur
- ouverture / fermeture- protection antivol
- démarrage
- pile

Commandes d’éclairage 124 -128
Réglage des projecteurs 130
Eclairage d’accompagnement 127, 128
Eclairage d’accueil 129
Eclairages direc tionnels 131-132
Changement de lampes 258-262


- feux avant

- projecteurs antibrouillard

- répétiteurs de clignotant Commandes d’essuie-vitre 1
33-137
Changement d’un balai
d’essuie-vitre 275

R
étroviseurs extérieurs 95-96 Sur veillance des angles mor ts 218 -220

Portes
112-113


- ouverture / fermeture

- commande de secours Sécurité enfants 171
Lève-vitres 115-116
Alarme 109-111
Réservoir de carburant 117-119
Détrompeur carburant 119 -120
Accessoires
281-282
Barres de toit 276


Assistance au
freinage 178 -179
Contrôle de trajectoire 179 -180
Détection sous-gonflage 176 -17 7
Pression des pneumatiques 250, 291
Coffre 114
Kit de dépannage provisoire
de pneumatique 246-250
Changement de roue 251-257
- outillage
- démontage / remontage
Chan
gement de lampes 263 -265
- feux arrière- 3èmefeu stop
- feux de plaque minéralogique

Aide au stationnement 228 -229
Mesure de place disponible 226-227
Attelage 279 -280
Remorquage 277-278

383Recherche visuelle
Intérieur

Aménagements du c of fre 155 -15 8


- tablette arrière

- crochets

- prise 12 V

- lampe nomade

- anneaux d
’arrimage

- caisson de rangement


Siè
ges arrière 93 -94
Accoudoir arrière / Trappe à skis 154
Fixations ISOFIX 168-170


Siè
ges enfants 162-167
Siè
ges avant 88 -92
Ceintures de sécurité 181-184 Airbags 185 -190

Boîte à
gants 145
Neutralisation airbag passager 187
Aménagements intérieurs 144-154
- prises Jack / USB
- allume-cigares / prise 12 V
- cendrier amovible- accoudoir avant
- prise 230 V / 50 Hz
- surtapis
Pare-brise panoramique 12


- v
olets d’occultation

- pare-soleil

A
Accessoires...................................................281Accoudoir arrière..........................................154Accoudoir avant ....................................149,150Aérateurs .........................................................78Aération...........................................................34Afficheur du combiné........................38,39,204Afficheur multifonction (avec autoradio)......................................64, 68Aide au démarrage en pente........................213Aide au freinage d’urgence (AFU)........178,179Aide au stationnement arrière......................228Aide au stationnement avant ........................229Airbags frontaux....................................186,190Airbags latéraux ....................................188,190Airbags rideaux .....................................189,190Air conditionné................................................34Air conditionné automatique.....................79,82Air conditionné manuel.............................79,80Alarme...........................................................109Alerte de franchissement involontairede ligne (AFIL)............................................217Allumage automatique des feux...........125, 128Allumage automatique des feux de détresse.................................................175Allume-cigares .............................................. 146Aménagements du coffre.............................155Aménagements intérieurs.....................144, 145Anneaux d’arrimage......................................155Antiblocage des roues (ABS).......................178Antidémarrage électronique.................103, 106Antipatinage des roues (ASR) ......................179Antipincement...............................................115Antivol ...........................................................103
Appel d’assistance................................175,296Appel d’assistance localisé...........................296Appel d’urgence ....................................175,296Appel d’urgence localisé...............................296Appuis-tête arrière..........................................93Appuis-tête avant ............................................90Arborescence écran .....................340,373, 374
Arrêt du véhicule...........................104,205,209Attelage.........................................................279Autoradio.................................................64, 349Avertisseur sonore........................................175
Bacs de por te................................................144Balais d’essuie-vitre (changement)......136,275Balayage automatique des essuie-vitres ................................133, 134
Banquette arrière ............................................93Barres de toit .................................................276Batterie..................................................240, 271Béquille de capot moteur..............................r233Black panel......................................................60Bluetooth (kit mains-libres)...................320,363Bluetooth (téléphone)....................................320Boîte à fusibles compartiment moteur..........r265Boîte à fusibles planche de bord..................265Boîte à gants .................................................145Boîte de vitesses automatique .............209, 241Boîte de vitesses manuelle......203,204,214, 241Boîte manuelle pilotée..................205,214, 241
Caisson de rangement..................................158Capacité du réser voir carburant...................117Capot moteur................................................r233Caractéristiques techniques .................286,288Carburant.........................................34, 118,119Carburant (réservoir) ....................................119CD .................................................................356CD MP3.................................................357,358Ceintures de sécurité....................181, 182,184Cendrier amovible.........................................145Changement d’un balaid’essuie-vitre ......................................136, 275Changement d’une lampe .....................258, 263Changement d’une roue...............................251Changement d’un fusible..............................265Changement de la pilede la télécommande...................................105Charge de la batterie....................................271Chargement............................................34, 276Charges remorquables.........................286,288Chauffage .................................................34,80CHECK......................................................39, 57Clé à télécommande .............100, 102, 103, 106Clignotants .............................127, 174, 260, 261Coffre ............................................................ 114Combinés.......................................38-40, 57, 61Commande d’éclairage.........................124,127Commande d’essuie-vitre.............133, 134,137Commande de secours coffre......................114Commande de secours por tes .....................113Commande des lève-vitres ...........................115Commande des sièges chauffants .................90Commandes au volant ..........................300,351
BC

387
Index alphabétique
Compte-tours......................................38,39, 42Compteur..................................................r38,39Compteur kilométrique journalier...................r58Conduite économique .....................................34Configuration du véhicule...................40, 64,68Console centrale ...........................................147Consommation carburant ...............................34Contact..........................................................104Contrôle de pression (avec kit).....................246Contrôle de Traction Intelligent.....................179Contrôle du niveau d’huile moteur..................r54Contrôle dynamique de stabilité (ESC)........179Contrôles ...............................235, 236, 240,242Crevaison ......................................................246Cric ................................................................251Crochets ........................................................ 156
Date (réglage) .......................................339,372Dégivrage..................................................87,95Délestage (mode)..........................................274Démarrage de secours.................................271Démarrage du véhicule.................104, 205, 209Démontage d’une roue .................................254
Démontage du sur tapis................................152Détection de sous-gonflage.....................57, 176Détrompeur carburant...................................119Déverrouillage de l’intérieur..........................r107Déverrouillage des por tes.............................100Déverrouillage du coffre.......................100, 114Dimensions...................................................290Disques de freins..........................................242
Eclairage coffre.....................................140, 157Eclairage d’accompagnement...............127, 128Eclairage d’accueil ........................................129Eclairage d’ambiance....................................139Eclairage directionnel ...........................131, 132Eclairage intérieur.................................r138, 139Eclairage planche de bord..............................59Eco-conduite...................................................34Eco-conduite (conseils)..................................34Economie d’énergie (mode)..........................274Ecran couleur et car tographique...................40,68,301,340Ecran grand froid..........................................275Ecran monochrome.................................64, 373Ecran multifonction(avec autoradio) ..............................64, 68, 352Eléments d’identification...............................291eMyWay..................................................68, 297Enfants...........................................166,168-170Enfants (sécurité)..........................................171Entrée auxiliaire ............................146, 337,361Entretien courant.............................................34Environnement........................................34,106ESC/ASR .......................................................179ESP ............................................................... 179Essuie-vitre.....................................52,133, 134Essuie-vitre arrière.......................................137Etiquettes d’identification..............................291
DE
F
Fermeture des portes ...........................102,112Fermeture du coffre .............................. 102, 114
Feux antibrouillard arrière.............126, 263, 265Feux au xénon...............................................259Feux de croisement......................124,259, 260Feux de détresse...................................174, 175Feux de plaque minéralogique.....................264Feux de position ....................124,127,259, 263Feux de recul................................................263Feux de route................................124,259, 260Feux de stationnement .................................127Feux de stop..................................................263Feux diurnes.................................125, 259,261Feux halogènes............................................259Feux indicateurs de direction................174, 260Filet de rangement........................................155Filtre à air......................................................r240Filtre à huile...................................................240Filtre à par ticules ..................................239, 241Filtre habitacle...............................................240Fixations ISOFIX ...........................................168Follow me home............................................128Fonction autoroute (clignotants)...................174Fonction massage...........................................91Freinage dynamique de secours..........194, 198Frein de stationnement.........................202,242Frein de stationnement électrique ........194, 198Freins............................................................242Fusibles .........................................................265

389Index alphabétique
Panne de carburant (Diesel).........................234Paramétrage des équipements..........40, 64,68Personnalisation .............................................60Pile de télécommande ..........................105, 106Plafonniers ............................................129, 138Plaquettes de freins ......................................242Pneumatiques .................................................34Porte-canettes..............................................147Porte-cartes..................................................144Portes............................................................112Pose des barres de toit.................................276Positions de conduite (mémorisation) ............92Pression des pneumatiques .........................291Prise accessoires 12V ...........146,147,151,157Prise auxiliaire .......................................337, 361Prise JACK.................................... 146,337, 361Prises audio..................................146, 359, 361Prises auxiliaires...........................................146Prise USB..............................................146, 359Projecteurs (réglages)...................................130Projecteurs antibrouillard avant ...................................126, 132,259, 262Projecteurs directionnels ..............130, 131, 259Protection des enfants......162,166, 168-170, 186
S
Radio .............................................329, 330, 353Rangements .......... 144, 145, 147,149,150, 155Réamorçage circuit de carburant................. 234Recharge batterie.........................................271Référence couleur peinture..........................291Régénération filtre à par ticules....................241
Réglage de l’heure................................339, 372Réglage de la date................................339, 372Réglage des appuis-tête.................................90Réglage des projecteurs ...............................130Réglage des sièges ..................................88, 89Réglage en hauteur des ceintures de sécurité..........................................181,182Réglage en hauteur et en profondeur du volant.......................................................94Régulateur de vitesse...........................221,224Réinitialisation de la télécommande.............105Réinitialisation des lève-vitres......................115Remise à zéro compteur kilométrique journalier.......................................................r58Remise à zéro indicateur d’entretien ..............56Remontage d’une roue.................................254Remorquage d’un véhicule...........................277Remplacement des fusibles.........................265Remplacement des lampes..................258,263Remplacement filtre à air..............................r240Remplacement filtre à huile ..........................240Remplacement filtre habitacle ......................240Remplissage du réser voir de carburant .........................................117-119Répartiteur électronique
de freinage (REF).......................................178Répétiteur latéral (clignotant)........................261Réservoir de carburant..........................117, 119Rétroviseur intérieur.......................................r97Rétroviseurs extérieurs .....................95,96, 218Révisions.........................................................34Rhéostat d’éclairage ...........................38,39,59Roue de secours ...........................................251
R
Sangle de maintien.......................................155Sécurité des enfants......162, 166, 168-170, 186Sécurité enfants............................................171Sièges arrière..................................................93Sièges avant .......................................88, 89, 92Sièges chauffants ...........................................90Sièges électriques ..........................................89Sièges enfants...............................162,165-167Sièges enfants ISOFIX..........................168-170Signal de détresse.................................174, 175Sous-capot moteur...............................r235, 236Sous-gonflage (détection)............................176Spots latéraux.......................................129, 262Stop & Start.................................74, 83,86, 117, 214,233,240, 271Streaming audio Bluetooth..........336, 362, 364Surtapis.........................................................152Sur veillance des angles mor ts.....................218Synchronisation de la télécommande..........105Synthèse vocale............................................314Système d’assistance au freinage................178Système d’assistance au freinage
d’urgence ....................................................179Système de guidage embarqué....................304Système de navigation...................................68Systèmes ABS et REF..................................178Systèmes de contrôle de la trajectoire.........179
P

ÉCRANS MULTIFONCTIONS
4

Menu «SETUP»




)
Appuyez sur la touche «SETUP»

pour accéder au menu de confi gu-
ration :


- «Choix des sons»,

- «Confi guration affi chage»,

- «Réglage de la synthèse voca-
le»,

- «Choix de la langue»,

- «Paramètres véhicule»,

- «Journal des alertes».


Pour des raisons de sécurité,
la confi guration de l’écran mul-
tifonctions par le conducteur
doit se faire impérativement à
l’arrêt.









Choix des sons
Ce menu vous permet de choisir une
famille de sons polyphoniques parmi
quatre disponibles. Ces sons sont re-
groupés dans une famille et personna-
lisés selon les situations et le contexte
(alerte, confi rmation, refus, clignotants,
oubli des feux, oubli de la clé...).

Confi guration affi chage

Ce menu vous permet de choisir une
harmonie de couleur pour l’écran, de
régler la luminosité, la date et l’heure et
de choisir les unités de distance (km ou
miles), de consommation (l/100 km, mpg
ou km/l) et de température (°Celsius ou
°Fahrenheit).


Réglage de la synthèse vocale
Ce menu vous permet de régler le vo-
lume des consignes de guidage et de
choisir le type de voix (masculine ou
féminine).

Choix de la langue
Ce menu vous permet de choisir la lan-
gue d’affi chage de l’écran parmi une
liste défi nie.

Paramètres du véhicule
Ce menu vous permet d’activer ou de
neutraliser certains équipements de
conduite et de confort, classés par ca-
tégories :


- «Aide à la conduite» :


●
«Frein de parking auto. * » (Frein
de stationnement électrique auto-
matique ; voir chapitre «Condui-
te»),
Journal des alertes
Il récapitule les alertes actives en af-
fi chant successivement les différents
messages qui leurs sont associés.

●
«Essuie vitre AR en marche AR»
(Essuie-vitre arrière couplé à la
marche arrière ; voir chapitre «Vi-
sibilité»),

●
«Vitesses mémorisées» (Mémori-
sation de seuils de vitesses pour
le régulateur et le limiteur de vi-
tesse ; voir chapitre «Conduite»).



- «Accès au véhicule» (voir chapitre
«Ouvertures») :


●
«Sélectivité des ouvrants conduc-
teur» (Déverrouillage sélectif de
la porte conducteur),

●
«Déverrouillage portes avec cof-
fre» (Déverrouillage sélectif du
coffre avec le bouton central de la
clé à télécommande ; voir chapi-
tre «Ouvertures»).



- «Eclairage de conduite» (voir chapi-
tre «Visibilité») :


●
«Feux diurnes * » (Feux diurnes),

●
«Projecteurs directionnels.»
(Éclairage directionnel principal /
additionnel).



- «Eclairage de confort» (voir chapi-
tre «Visibilité») :


●
«Eclairage d’accueil» (Éclairage
d’accueil extérieur),

●
«Eclairage d’accompagnement»
(Éclairage d’accompagnement
automatique).



*
Suivant pays.