2013 CITROEN DS3 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

42
08











ULKOISEN LAITTEEN SISÄÄNTULON KÄYTTÖ (AUX)
JACK/USB-AUDIOKAAPELI EI SISÄLLY
(
TOIMITUKSEEN

Kytke oheislaite (esimerkiksi MP3-soitin tai WMA-soitin)JACK-audioliittimeen tai USB-porttiin sopivalla audiokaapelilla.
P
aina MUSIC
, niin näyttöön tulee
valikko "MUSIC".
V
alitse " Activate / Deactivate AUX
input " ja hyväksy.

Säädä ensin oheislaitteen
äänenvoimakkuus (korkea taso).Säädä tämän jälkeen autoradion äänenvoimakkuus.

Kappalevalinta- ym. toimintoja ohjataan ulkoisesta laitteesta.

43
09AUDIOSÄÄDÖT
Säätöihin pääset etupaneelin
painikkeella MUSICtai painamalla
pitkään painiketta RADIO
valitun äänilähteen mukaan.
-"
Equalizer" (valittavana 6 ääniympäristöä) r
-"Bass"
-"Treble"
- " Loudness" (Kytke toimintaan/pois toiminnasta)
- "Distribution"

(" Driver
", " rAll passengers")
- " Le-Ri balance
" (Vasen/oikea)
- " Fr-Re balance
" (Etu/taka)
-"Auto. Volume
" suhteessa ajonopeuteen (Kytke toimintaan/pois
toiminnasta)

Audiosäädöt
( Equalizer,
rBass ,Treble, Loudness) ovat erilliset ja
toisistaan riippumattomat jokaiselle äänilähteelle.

Äänenjakautumisen ja tasapainon säädöt ovat yhteiset jokaiselle äänilähteelle.
Äänen
jakautuminen (tai lokalisointi Arkamys© järjestelmän ansiosta)©
on audiokäsittelyä, joka sovittaa äänen laatua sen mukaan kuinka
monta kuuntelijaa autossa on.

44
10ASETUKSET
Paina SETUP, niin näyttöön tulee
valikko " Configuration".
Valitse " Choose colour
" jarhyväksy, niin voit valita näyttöruudun
väriharmonian sekä kartan esitystavan:
- p
äiväasetus,
-
yöasetus,
- päivä-
/yöasetusautomatiikka,
riippuen valonheittimien valojen
palamisesta.

V
alitse " Adjust luminosity
" ja hyväksy, niin voit säätää näytönkirkkautta.
P
aina " OK
", jotta muutokset tallentuvat.
P
äivä- ja yösäädöt ovat toisistaanriippumattomia. V
alitse " Display configuration
" ja
hyväksy.


NÄYTÖN ASETUKSET

45
11NÄYTTÖKAAVIO
Navigointi - opastus -
VALIKKO
Enter an address
Syötä osoite Select destination
Valitse kohde

DirectoryHakemisto

GPS coordinates
(Archive)
GPS-koordinaatit (Arkistoi)


Journey leg and routeEtapit ja reitti

Add a stage Lisää välietappi
Enter an address
Syötä osoite
DirectoryHakemisto
Previous destinationsEdelliset kohteet


Order/delete
journey legs
Järjestä/poista välietappeja

Divert route
Kiertotie

Chosen destination
Valittu kohde

Guidance options
O
pastusvaihtoehdot
Define calculation criteria
Määritä laskentakriteerit
Set speech s
ynthesis Puhesyntetisaattorin asetukset
Delete last destinations
Poista viimeisimmät kohteet
Map mana
gement Kartan hallinta
Map orientation Kartan suuntaus
Select TMC station Valitse TMC-asema

Automatic TMC
TMC automaattinen

Manual TMC
TMC manuaalinen

List of TMC stations
TMC-asemien luettelo

Display / Do not display messages
N
äytä viestit /älä näytä
PÄÄTOIMINTO
valinta A1
valinta A2
VALINTA A
VALINTA B...
Map detailsKartan yksityiskohdat
Move the map
/ "Vehicle monitoring" Siirrä karttaa / Auton seuranta
Mapping and updating Kartoitus ja päivitys
Descri
ption of risk areas databaseVaarallisten alueiden kuvaus
Stop / Restore
guidance Lopeta / tallenna opastus
Liikennetiedot-VALIKKO
Geographic filter
Maantieteellinen suodatin

Retain all the messa
ges :
Säilytä kaikki viestit :


Retain the messages :
Säilytä viestit :

Around the vehicle
Auton ympäristössä

On the route
Reitill
ä
1
2
3
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
Set parameters for risk areasAseta riskialueparametrit
2
MAIN FUNCTION
o
ption A1
option A2
OPTION A
OPTION B...

46
11 NÄYTTÖKAAVIO
Dial Valitse numero

Directory of contacts
Yhte
ystiedot

Call
Soita

O
pen
Avaa

Im
port
Lähetä

Puhelin-VALIKKO
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
31
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2


List of the paired peripherals
Yhdistettyjen oheislaitteiden luettelo

Connect
Yhdist
ä

Disconnect
Lopeta
yhdistäminen

Delete
Poista

Delete allPoista kaikki Contact mem. status
Yhteystietojen muistitila
Phone functions
Puhelintoiminnot
Ring optionsSoiton valinnat
Delete calls log Poista puheluloki

Bluetooth functions
Bluetooth-toiminnot
E
qualizer Taajuusvastekorjain
"RADIO"-VALIKKO

Change WavebandTaajuusalueen vaihto

Guidance o
ptions Vaihtoehdot

Activate / Deactivate T
A
Aktivoi TA käyttöön / käytöstä pois

Activate / Deactivate RD
SAktivoi RDS käyttöön / käytöstä pois

Audio setting
sAudioasetukset

Peripherals search Oheislaitteen haku

Rename radiotelephone
Nimeä puhelin uudelleen

Hang up
Lopeta
Displa
y all phone contacts Näytä puhelimen kaikki yhteystiedot

Delete
Poista

Contacts management
Yhte
ystietojen hallinta

New contact
Uusi yhteystieto

Delete all contacts
Poista kaikki yhteystiedot

Im
port all the entriesLähetä kaikki
S
ynchronizing contacts
Yhteystietojen synkronisointi
Display telephone contacts
N
äytä puhelimen yhteystiedot No s
ynchronization
Ei synkronisointia
Display SIM card contacts
Nä
ytä SIM-kortin yhteystiedot
None
Ei käytössä


Classical
Klassinen

Jazz
Jazz

Rock
Rock


TechnoTekno

VocalLaulumusiikki

47
11 NÄYTTÖKAAVIO
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
Satunnaissoitto joka laitteelle
Re
petitionToisto
Audio settings (idem RADIO)Audioasetukset (myös radio)
Activate / Deactivate AUX input Aktivoi AUX-sisääntulo käyttöön / käytöstä pois

"MUSIC"-VALIKKO
Change MediaMedialähteen vaihto
Eject USB support
Poista USB-tuki
Read mode
Soittotavan asetus
Normal
Normaali
Random
Satunnaissoitto
All passengersKaikki matkustajat
Le-
Ri balanceVasen-oikea tasapaino
Fr-Re balance
Etu-takakaiutin tasapaino
Auto. VolumeAutomaattinen äänenvoimakkuuden säätö

Update radio list
Päivitä radioluettelo
Bass
Basso

TrebleDiskantti
Lou
dness Matalien taajuuksien korostus hiljaisella äänentoistolla
Distribution Äänenjakautuminen
Driver Kuljettaja
Night mode
Yöasetus

Auto Day/Night Automaattinen päivä/yöasetus

Ad
just luminosity
Säädä valoisuus

Set date and time
Aseta päivämäärä ja kellonaika
Asetukset-VALIKKO

Display configuration
Asetusten näyttö

Choose colour Valitse väri

Harmony:
Harmonia
:

Cartography:
Karttatiedot:
Day mode
P
äiväasetus

Speech synthesis setting Äänisynteesin asetus py

Guidance instructions volume
Opastuksen äänenvoimakkuus

Select male voice / Select female voiceValitse miehen / naisen ääni

2

Select units Valitse yksikkö

48
11 NÄYTTÖKAAVIO
2
3
3
1
2Valojen toiminta-asetus
Select lan
guageValitse kieli

Parking assistance
Pysäköintiapu
Takalasinpyyhkimen käynnistyminen peruutusvaihteella

Saattovalon kestoaika
1
Define vehicle parameters *
Aseta auton parametrit*
2Lasinpyyhkimien toiminta
3Kääntyvät ajovalot
3Tunnelmavalaistus
3Huomiovalotoiminto


*
Parametrit vaihtelevat ajoneuvomallista riippuen.
Lighting configuration
Engage rear wiper in REVERSE
Duration of guide-me home lighting
Operation of wipers
Directional headlamps
Mood lighting
Daytime running lamps

49

Alla olevassa taulukossa vastataan yleisimmin esitettyihin kysymyksiin, jotka liittyvät autoradioosi.
USEIN ESITETYT KYSYMYKSET
KYSYMYSVASTAUSRATKAISU
Ajomatkan pituutta eivoida laskea. Reitin opastusehdot saattavat olla ristiriidassa nykyisen sijainninkanssa (jos esimerkiksi olet maksullisella moottoritiellä ja olet asettanut
opastusehdoksi tietullien välttämisen). Tarkista opastuskriteerit "Navi
gation Menu" "Guidance options" \ "Define calculation criteria".
Kohdepisteet
(POI) eivät
ilmesty näyttöön. Kohdepisteitä ei ole valittu. Valitse kohdepisteet POI- luettelosta.
Kohdepisteitä ei ole ladattu.
Lataa kohdepisteet (POI): http://citroen.navigation.com
-sivustolta.

Äänihälytys Hazard zone-
kohteesta ei toimi. Äänihälytys ei ole aktivoitu. Aktivoi äänihälytys valikossa "Navigation -guidance" \ "Guidance options" \ "Set parametersfor risk areas".
J
ärjestelmä ei ehdotakiertotietä tapahtuman
välttämiseksi reitillä.
Opastuskriteerit eivät ota huomioon TMC-liikennetiedotteita. Valitse toiminto "Traffic info" opastuskriteerien luettelosta.

Saan varoituksen Accident-prone area-
kohteesta, joka ei olereitilläni.
Opastuksen ulkopuolella järjestelmä ilmoittaa kaikki Hazard zone-kohteet, jotka sijaitsevat auton edessä olevalla kiilasäteellä. Järjestelmävoi hälyttää Hazard zone-kohteista, jotka sijaitsevat läheisillä taisamansuuntaisilla teillä. Zoomaa karttaa, niin n
äet täsmällisen Accident-prone arean sijainnin. Valitse "On the route", niin järjestelmä ei enää hälytä opastuksen ulkopuolella
tai se pienentää ilmoituksen viivettä.