2013 CITROEN DS3 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

231Käytännön tietoja
"Multimedia":

hands free -sarja, autoradiot, osittain integroitu navigointijärjestelmä, erillinen navigaattori,
karttapäivityksen CD, tutkahälyttimet, DVD-
lukija, USB-rasia, kaiuttimet, HiFi-moduuli,pistorasia 230 V, WiFi-järjestelmä...Kä
ydessäsi CITROËN-verkoston
toimipisteessä voit samalla hankkia
puhdistukseen ja huoltoon tarkoitettuja tuotteita (sisä- ja ulkopinnat). Näistä luontoystävälliseen "TECHNATURE" -sarjaan kuuluvista tuotteista löydät tuotteet esim. nestetäydennykseen(lasinpesuneste...), korjauskynät sekä
maalipatruunat, jotka vastaavat tarkalleen autosi värisävyä, täyttöpullot ja -patruunat(patruuna renkaan väliaikaiseen paikkaukseen).



Radioviestinnän lähettimien asennus
Ennen kuin autoon jälki-asennetaan radioviestinnän lähettimiä sekäulkoinen antenni, voit ottaa yhteydenCITROËN-verkostoon, jolta saatohjeet niiden lähettimien teknisistä ominaisuuksista (taajuus, maksimilähtöteho, antennin paikka, erityisetasennusehdot), jotka autoosi voidaanasentaa, ja jotka noudattavat EU:n direktiiviä 2004/10 4/EY (Ajoneuvojen
sähkömagneettinen yhteensopivuus).



Auton elektroninen järjestelmä saattaa vioittua ja polttoaineen kulutus saattaalisääntyä, jos autoon asennetaan sähkölaitteita tai -lisävarusteita, jotka eivät ole CITROËNin suosittelemia. Tämä varotoimi on syytä ottaa huomioon. Ota yhteyttä CITROËN-merkin edustajaan, niin saatlisätietoa suositelluista laite- ja lisävarustevalikoimista.
Maan voimassaolevan lainsäädännönmukaan heijastinliivit, varoituskolmio,varapolttimot ja vaihtosulakkeet voivat olla pakolliset autossa.

012
Te k n i s e t t i e d o t
Tästä luvusta löydät kaikki autoasi koskevat moottoriin ja vaihteistoon
liittyvät tekniset tiedot, kuten teho tai vääntömomentti, omamassa taimassa kuormattuna, perävaunukuormat, ulkomitat sekä kaikki auton
tunnistetiedot.

MALLIT:MOOTTORIT JA VAIHTEISTOT
Malliversiotyypit: SA...8FP08FP0/P5FS05FS95FV85FN8* 5FM8**
BENSIINIMOOTTORITVTi 95VTi 120THP 155THP 150
*
THP 160
**
Sylinteritilavuus (cm 3 )
1 397
1 598

1 598
Sylinterin läpimitta x iskun pituus (mm) 77 x 75
77 x 85,8

77 x 85,8
Suurin teho: ET Y-normi (kW)

70
88 115
11 0 *

120 **

Käyntinopeus suur. teholla
(r/min)
6 000 6 000 6 000
Suurin vääntö: ET Y-normi
(Nm) 13 6
160240

Kä
yntinopeus suur. väännöllä (r/min)

4 000
4 2501 400


Polttoneste Ly i j ytön Ly i j ytön Ly i j ytön
Katal
ysaattori Kyllä

Kyllä

Kyllä

VAIHTEISTOT
Käsivalintainen(5 vaihdetta)

BMP (5 vaihdetta)

Käsivalintainen (5 vaihdetta)

Automaatti(4 vaihdetta)
Käsivalintainen(6 vaihdetta)
ÖLJYTILAVUUDET (litroina)

Moottori
(öljynsuodatinpanoksen vaihdolla)

4,25
4,25
4,25 4,25
* Bel
giassa ja Venäjällä
** Brasiliassa

235
Te k n i s e t t i e d o t
MOOTTORI JA VAIHTEISTO - R ACING
MALLIT:Malliversiotyypit: SA...5FF85FD8
BENSIINIMOOTTORI




S
ylinteritilavuus (cm3 ) 1 598

S
yl. läpimitta x iskunpituus (mm) 77 x 85,8

Maksimiteho: ETY-normi
(kW)

149 152
Kä
yntinopeus maksimiteholla (r/min) 6 000

Maksimivääntö: ETY-normi
(Nm)

275

Kä
yntinopeus maksimiväännöllä (r/min)
2 000

P
olttoaine

Lyijytön **

Katal
ysaattori Kyllä
VA I HTE ISTO
Käsivalintainen (6 vaihdetta)
ÖLJYTILAVUUS (litroina)



Moottori
(öljynsuodatinpanoksen vaihdolla)

4,25


**
CITROËN suosittelee käyttämään lyijytöntä RON98 -polttonestettä moottorin parhaan suorituskyvyn takaamiseksi.

M A S S AT JA P E R ÄVAU N U K U O R M AT (kg)
BensiinimoottoritVTi 95VTi 120THP 155THP 150*THP 160
**
VaihteistotKäsivalintainenBMPKäsivalintainenAutomaattiKäsivalintainen
Malliversiotyypit: SA...8FP08FP0/P5FS05FS95FV85FN8*5FM8**



- Omamassa
1 075
1 079
1 075
1 089 1 090


-
Massa ajokunnossa
1 150

1 154
1 150
1 164
1 165



-
Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna (MTAC)
1 552
1 558
1 5541 587 1 590




- Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän kokonaismassa (MTRA)
kaltevuus 12 %
2 452 2 4582 454
2 487 2 490




- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kokonaismassan rajoissa)
kaltevuus 12 % 900900900900 900



- Jarrullinen perävaunu *** (kuorman uudelleenryhmittämisen
kanssa suur. sallitun kok.massan rajoissa)
1 150
1 150
1 150
1 150
1 150


- Jarruton per
ävaunu570570570
570
570



- Suurin paino vetopuomilla
4
6

46

46

46
46

*
Belgiassa ja Venäjällä**
Brasiliassa***
Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan lisätä, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton painoa; huomaa, ettäpainavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa ylittää 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perävaunukuormaa.

237
Te k n i s e t t i e d o t
MASSAT (kg) - R ACING
Bensiinimoottori




VaihteistoKäsivalintainenKäsivalintainen
Malliversiotyypit: SA...5FF85FD8



- Omamassa1 165



- Massa ajokunnossa1 240



- Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna
(MTAC)1 597


-
Suurin sallittu kokonaismassa (MTRA) kaltevuus 12 %1 597
-Jarrullinen perävaunu (suurimman sall. kokonaismassan rajoissa) kaltevuus 12 %0



- Jarrullinen perävaunu (kuorman uudelleenryhmittäminensuurimman sall. kokonaismassan rajoissa) 0



- Jarruton perävaunu0


-
Suurin paino vetopuomilla **

0
**
Katso luvusta "Käytännön tietoja" kappaleesta "Vetolaite".

MALLIT:MOOTTORI JA VAIHTEISTO
Malliversiotyypit:SA...8FR0/GPL
GPL-MOOTTORI (nestekaasu)VTi 95
Sylinteritilavuus (cm 3 )

1 397

Sylinterin läpimitta x iskun pituus (mm) 77 x 75
Suurin teho: ET Y-normi
(kW)70

Kä
yntinopeus suurimmalla teholla (r/min)6 000
Suurin vääntö: ETY-normi (Nm)
136
Kä
yntinopeus suurimmalla väännöllä (r/min) 4 000

Polttoneste GPL/Lyijytön
Katal
ysaattori

Kyllä
VAIHTEISTOKäsivalintainen(5 vaihdetta)
ÖLJYTILAVUUS
(litroina)
Moottori
(öljynsuodatinpanoksen vaihdolla)4,25
Tarkempia tieto
ja GPL-autosi toiminnasta ja käytöstä löydät ajoneuvopapereiden mukana toimitetusta erityisliitteestä.