2013 CITROEN DS3 ESP

243
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAVESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAV
1
3
4
5
6
7
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAVIGĀCIJA - VIRZIENA RĀDĪŠANA


VIRZIENA RĀDĪŠANAS IESPĒJAS


Izvēlieties Route dynamics (ņemt
vērā ceļu satiksmi) funkciju.
Šī funkci
ja dod pieeju Traffi c
independent (satiksme bez
ierobežojumiem), Semi-dynamic (ar
apstiprināšanu) vai Dynamic izvēlēm.

Izv
ēlieties Avoidance criteria (izslēgšanas kritēriji) funkciju.Šī funkcija dod pieeju izslēgšanas (gj) j(
izvēlēm Avoid (autoceļi, maksas
autoceļi, prāmji, tuneļi).

Lai ņemtu vērā izvēltās virziena rādīšanas izvēles, pagrieziet
gredzenu un izvēlieties Recalculate
(pārrēķināt maršrutu) funkciju. Lai to
apstiprinātu, nospiediet OK.
Nospiediet taustiņu NAV.
Nospiediet taustiņu NAV vēlreiz
vai izvēlieties funkci
ju NavigationMenu (navigācijas izvēlne) un, lai to apstiprinātu, nospiediet OK.
Izvēlieties Route t
ype (virzienarādīšanas kritēriji) funkciju un, lai to apstiprinātu, nospiediet OK. Šī funkcija ļauj mainīt virziena pp,p
rādīšanas kritērijus. Izvēlieties Route options
(virziena rādīšanas izvēles) funkciju un, lai toapstiprinātu, nospiediet OK.
Navigation Menug
Route options p
Route typeyp

Route dynamics y
Avoidance criteria

Recalculate Tiklīdz uz ekrāna parādī
jusies karte, ir iespējams izvēlēties Map Settings,
tad 2D Map/2.5D Map/3D Map/North Up/Heading Up. Trīsdimensiju kartēēku redzamība ir atkarīga no pilsētu kartogrāfi jas attīstības.

246
04
1
2
3
1
2
3

CITROËN SEND-TO-CAR ar


REĢISTRĒŠANĀS UN AKTIVIZĒŠANA
LIETOŠANA

SIM kartei jābūt ievietotai cimdu nodalījumā esošā stiprinājumā.Sistēma nedarbojas ar Bluetooth savienojumu. Šis pakalpojums darbojas vienīgi ar Francijas, Vācijas vai Itālijas
operatora SIM karti.

Ar šo pakalpojumu nav saderīgas tās SIM kartes, kuru numuram ir mainīts operators.

Lai piekļūtu re
ģistrēšanās mājas lapai, atveriet www.citroen.fr, tad
aktivizējiet savu kontu ar reģistrācijas apstiprinājuma e-pastu.

Re
ģistrējiet automašīnu un izvēlieties identifi katoru, kuru lietosiet,pieprasot interešu punktus (POI) caur Google Maps.

Atkarībā no lietošanas veida, kuru lejupielādēsiet no internetamājas lapas, aktivizējiet pakalpojumu savā NaviDrive 3D.
Izvēlne Goo
gle Maps var parādīties tikai pēc vairākām minūtēm.

Aktivizēšanai jāizmanto tā SIM karte, kas bija norādīta
reģistrēšanās laikā internetā.
Pēc tam, kad ir veikta aktivizēšana, ir iespē
jams nomainīt SIM karti
vai operatoru.


Sameklējiet POI uz http://maps.google.fr. Pēc tā izvēles nospiediet
uz "envoyer" (nosūtīt).
Izvēlieties "véhicule"
(automašīna) un "CITROËN", tad ievadiet
izvēlēto identifi katoru. Nospiediet uz "envoyer" (nosūtīt).

Sameklējiet savus galamērķus, izmantojot Google Maps,tad atstājiet ceļa rādīšanu CITROËN ziņā.jgķ,j


NaviDrive 3D sistēmai var nosūtīt tikai ar sarkanu ikonu apzīmētos
Google Maps meklēšanas rezultātus.
Lauciņš "Notes"
(atzīmes) netiek nosūtīts.

Nospiediet šo taustiņu, tad izvēlieties Goo
gle Maps un
to apstipriniet, nospiežot OK.
Lai saņemtu P
OI, balss atbildētājam pieslēdzas automātiskais zvans.

Lai parādītos saņemto P
OI saraksts, nospiediet "ADDR BOOK" un
izvēlieties "Mes Adresses" (Manas adreses).
Jūs varat arī uzsākt virziena rādīšanu, P
OI skatīšanu vai tā
vizualizēšanu uz kartes.

Šis ir bezmaksas pakalpo
jums, izņemot savienojuma izmaksas -
divas SMS un viens aktivizēšanas zvans, viens zvans katra POIsaņemšanai (apmēram 30 sekundes).
NAVIGĀCIJA - VIRZIENA RĀDĪŠANA

252
07MŪZIKAS MĒDIJU LASĪTĀJI







CD, CD MP3/WMA, SD MP3/WMA KARTE/
USB LASĪTĀJS


Lai varētu nolasīt ierakstītu CDR vai CDRW, pirms to ierakstīšanas
izvēlieties ieraksta standartus ISO 9660 1., 2. līmeni vai dodiet priekšroku Joliet formātam.
Ja disks ir ierakstīts citā formātā, iespē
jams, ka tā atskaņošanai būs traucējumi.

Lai iegūtu optimālu akustisko kvalitāti, vienā diskā ir ieteicams
izmantot vienus un tos pašus ieraksta standartus, izmantojot pēc
iespē
jas zemāku ieraksta ātrumu (līdz 4x).

CD multisesiju ierakstu gadījumā ieteicams izmantot Jolietstandartu.
Autoradio nolasa tikai audio datnes ar ierakstu ".mp3" un apjomu no 8 Kbps līdz 320 Kbps un ierakstu ".wma" ar apjomu no 5 Kbps līdz 384 Kbps.
Tas atbalsta arī VBR režīmu
(Variable Bit Rate).
Visu citu veidu datnes
(.mp4, .m3u...) tas nolasīt nespēj. MP3 formāts
jeb saīsinājumā MPEG 1, 2 & 2.5 Audio Layer 3 un
WMA formāts jeb saīsinājumā Windows Media Audio un Microsoft īpa

255
07
1
4
1
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
3
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV ESC TRAFFICRADIO
MEDIAMEDIAMEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
3
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV ESC TRAFFICRADIO
MEDIAMEDIAMEDIAPiespiediet taustiņu MEDIA.
No jauna nospiediet taustiņu MEDIA
vai izvēlieties Media Menu un, lai to apstiprinātu, nospiediet OK.

Atlasiet Jukebox mana
gement (Jukebox vadība) un, lai toapstiprinātu, nospiediet OK.

Atlasiet Pla
y options (Nolasīšanas
režīms) un, lai to apstiprinātu,
nospiediet OK.
Izvēlieties Folders
& Files (mapes un
datnes) vai Playlists (Atskaņojamais saraksts) un, lai to apstiprinātu,
nospiediet OK.






JUKEBOX - MŪZIKAS AUTOMĀTA
KLAUSĪŠANĀS

Jukebox management g
Piespiediet taustiņu MEDIA.
No jauna nospiediet taustiņu MEDIA
vai izvēlieties Media Menu un, lai to
apstiprinātu, nospiediet OK.
Izvēlieties Jukebox management (Mūzikas automāta vadība) un
piespiediet OK, lai apstiprinātu izvēli.


FUNKCIJA JUKEBOX
ALBUMA PĀRDĒVĒŠANA VAI
IZDZĒŠANA


Aktivizēt no Jukebox atšķirīga skaņas avota atskaņošanu(CD, radio, utt...).
Pārbaudīt, vai aktivizētais skaņas avots nav tas pats, kas Jukebox,lai varētu pārdēvēt vai nodzēst datni/sarakstu.
MŪZIKAS MĒDIJU LASĪTĀJI
Izvēlieties Modify content(Dzēst/pārdēvēt) un piespiediet OK, lai apstiprinātu izvēli.
Piespiediet taustiņu ESC, lai at
grieztos failu pirmajā līmenī.
Atskaņo
jamo sarakstu iespējams izveidot arī Jukebox.
Media Menu>Jukebox mana
gement >Create new playlist. Pievienot
pēc kārtas izvēlētos skaņdarbus, pēc kā izmaiņas tiek reģistrētas.
Ta d jāizvēlas Playlists nolasīšanas režīms.

Modif
y content y

262
10
MEDIA
TRAFFIC
EKRĀNU SAZAROJUMS













GALVENĀ DARBĪBA
IZVĒLE A
IZVĒLE B...
izvēle A1
izvēle A2
1
2
3
2
3


Traffi c Menu"Traffi c" izvēlne

Messages on route Paziņojumi par ceļu
Select
preferred listIzvēlties vēlamo sarakstu
1
2
3


Deactivate PINDeaktivizēt PIN4


Only warnings on routeTikai brīdināuma paziņojumi par ceļu3


All warning messages Visi brīdinājuma paziņojumi3


All messages Visi paziņojumi3


Geo. Filter Ģeogrāfi skais fi ltrs3

Within 3 km3 km rādiusā4

Within 5 km5 km rādiusā4

Within 10 km10 km rādiusā4
Within 50 km
50 km rādiusā4
On confi rmation
Ieslēgšanas apstiprinājums
Read out settings
Nolasīšanas uzstādījumi 2
3
Incoming messages
Ienākošās īsziņas3
TMC station information
TMC staciju informācija
2
Media Menu
"Media" izvēlne

DVD-Video/MP3-Disc/Audio CD/
DVD audioDVD-video
/ MP3-disks
/ Audio CD/ / / DVD audio
Select media
Izvēlēties skaņas avotu
1
2
3


Jukebox (Folders & Files)Jukebox (Mapes un Datnes)3


SD-CardSD-karte3
USBUSB 3


External device (audio/AV) Ārēj
— ierīce (audio/PR)(3
Add fi les
Pievienot datnes
Jukebox management
Jukebox vadība 2
3


Folders & Files Mapes un datnes4


Create folder Izveidot mapi3


Modify contentPārveidot saturu3

Edit playlist
Labot sarakstu3

Play options
Atskaņošanas iespējas3

PlaylistsSaraksti4
Memory capacity Atmiņaskapacitāte3
"
Sound settings " detailed in the next page
Skaņas uzstādījumi , kurusskatīt detalizēti nākamajā lapaspusē


Sound settings
Skaņas uzstādījumi2
3


Aspect ratio Attēla novietojums
Video settingsVideo uzstād
¯jumi 2
3


Menu languageValodas izvēlne3


DisplayDisplejs3


Brightness Gaišums4

Contrast Kontrasts4

Colour Krāsa4

264
ADDR
BOOK
RecalculatePārrēķināt3

Fast route Ātrākais ceļš4

Short route Īsākais ceļš4

Optimized route
Optimālais ceļš4


POI nearbyTuvākie POI POI search
POI meklēšana
2
3


POI near destinationPOI galamērķa apkārtnē3


POI in cityPOI pilsētā3


POI in countryPOI valstī3


POI near routePOI ceļa apkārtnē3
Route type
Ceļa tips
Route options
Ceļa iespējas 2
3


POI near destinationPOI galamērķa apkārtnē4

Short route Īsākais ceļš4

Optimized route
Optimālākais ceļš4

Subscr. service
Līguma pakalpojumi4

Route dynamics Ceļa dinamika
Settings Uzstādījumi 2
3


Traffi c independent
Neatkarīgi no satiksmes4

Semi-dynamic Daļēji dinamisks4

DynamicDinamisks4
Avoidance criteria
Izslēgšanas kritēriji3

Avoid motorways
Izslēgt ātrgaitas šosejas4

Avoid toll roadsIzslēgt maksas ceļus4

Avoid tunnelsIzslēgt tuneļus4


Avoid ferries
Izslēgt prāmjus4
Recalculate Pārrēķināt3
Address book Menu Adresu grāmatiņas izvēlne
Create new entr
y Ievadīt jaunu adresi

1
2
Show memory status
Parādīt atmiņas stāvokli 2
Export address book Pārsūtīt adresu grāmatiņu2
Delete all voice entries
Izdzēst visus balss paziņojumus 2
Delete all entries Izdzēst visus datus 2
Delete folder "My Addresses"
Izdzēst mapi "Manas adreses"
2


Phone menuTālruņa izvēlne

Dial numbe
r
Ievadīt numuru
1
2


Dial from address bookIevadīt numuru no adresu grāmatiņas 2
Call lists

Zvanu saraksti2


MessagesĪsziņas g2


Select phoneIzvēlēties tālruni2

Search phoneMeklēt tālruni4


Te l ephone off Tālrunis izslēgts3

Use Bluetooth phone
Izmantot Bluetooth tālruni3


Use internal phone
Izmantot iekšējo tālruni3


Connect Bluetooth phonePievienot Bluetooth tālruni3

Disconnect phone
Atvienot tālruni5

Rename phonePārsaukt tālruni5


Delete pairing
Izdzēst savienojumu5

Delete all pairings
Izdzēst visus savienojumus5

Show detailsParādīt detaļas5

265
SETUP
Settings Uzstādījumi2
Automatic answering system Automātiskās atbildēšanas sistēma3
Select ring tone
Izvēlēties zvana toni3
Phone/Ring tone volume Tālruņa/Zvana toņa skaļums3
Enter mailbox number
Ievadīt pasta kastītes numuru3
Internal phone settings
Iekšēj
— tālruņa uzstādījumi3
Automatically accept call Automātiski atbildēt uz zvanu3
Signal waiting call (?)Zvana gaidīšanas signāls3
Show status
Parādīt stāvokli3
Activate waiting callAktivizēt zvana gaidīšanas režīmu3
Deactivate waiting call Deaktivizēt zvana gaidīšanas režīmu3
Call forward (?)
Zvana pāradresācija3
Show status
Parādīt stāvokli3
Activate call forwardAktivizēt zvana pāradresāciju3
Deactivate call forward Deaktivizēt zvana pāradresāciju3
Suppress own number
Noslēpt paša numuru3
Select network
Izvēlēties tīklu3


Set network automaticallyUzstādīt tīklu automātiski3


Set network manuallyUzstādīt tīklu manuāli3
Search for networks
Meklēt tīklus3
PIN settingsPIN uzstādījumi3
Change PIN
Mainīt PIN3

Activate PINAktivizēt PIN4

Deactivate PIN Deaktivizēt PIN4
Remember PINSaglabāt atmiņā PIN3
SIM-card memory status
SIM-kartes atmiņas stāvoklis3


MENU "SETUP"
IZVĒLNE "SETUP"
Menu lan
guage Valodas izvēlne


Language & Speech Valoda un Runa
1
2
3
Deutsch
Deutsch4
EnglishEnglish4
Español Espanol4
Français
Francais4
Italiano
Italiano4
NederlandsNederlands4
PolskiPolski4
Voice controlBalss vadība3

Voice control active Balss vadība aktivizēta4

TutorialMācību4

Portuguese
Portuguese4
Basics Pamata5

ExamplesPiemēri5

Tips Padomi5

Speaker adaptationRunātāja adaptācija4

New speaker adaptationJauna runātāja adaptācija5
Delete speaker adaptationDzēst runātāja adaptāciju5

Voice output volume
Balss skaļums3


Date & TimeDatums un Laiks 2


Set date & timeUzstādīt datumu un laiku3


Date formatDatuma formāts3


Time format
Laika formāts3

270
JAUTĀJUMSATBILDERISINĀJUMS

Maršruta aprēķināšananebeidzas. Iespējams, ka izslēgtie kritēriji neatbilst pašreizējai atrašanās vietai(maksas autoceļa izslēgšana, atrodoties uz maksas autoceļa).
Izvēlnē Navigation Menu pārbaudīt izslēgšanas kritērijus ("Route options - "Avoidance criteria").

Gaidīšanas laiks pēc CD ievietošanas ir ilgs. Pēc jauna medija ievietošanas sistēma nolasa noteiktu daudzumu datu(saraksts, nosaukums, mākslinieks, utt.). Tas var ilgt vairākas sekundes.
Šī ir normāla parādība.

Nevaru pievienot savuBluetooth tālruni.Iespējams, ka tālruņa Bluetooth funkcija ir izslēgta vai iekārta toneuzrāda.

- Pārbaudiet, vai Bluetooth funkcija jūsu tālrunī ir ieslēgta.


- Pārbaudiet, vai jūsu tālrunis ir redzams.
Bluetooth tālrunis ar sistēmu nav saderīgs. Savienojamo Bluetooth mobilo tālruņu saraksts pieejams pārstāvniecībā.
Ar Bluetooth pievienota telefona skaņas signāls ir nesaklausāms.
Skaņa ir atkarīga no sistēmas un telefona nodrošinājuma.
Palielināt MyWay skaņas signālu, iespējams, līdz maksimumam un, ja nepieciešams, palielināttelefona skaļumu.
Sistēma nenolasa DVD. Iespējams, ka aizsardzības zona nav saderīga. Ievietojiet DVD ar saderīgas zonas aizsardzību.

Neizdodas iekopēt CD uzJukebox.
Atlasītais avots nav pareizs.
Lai izvēlētos CD avotu, mainīt aktīvo avotu.
CD ir aizsargāts pret kopēšanu.
Tas ir normāli, ka aizsargātu CD nav iespējams pārkopēt.