2013 CITROEN DS3 CABRIO Instrukcja obsługi (in Polish)

19Dane techniczne
MASY POJA ZDÓW I PRZYCZEP (w kg)
Silniki benzynoweVTi 82VTi 120THP 155THP 150 *
Skrzynia biegówManualnaManualnaAutomatycznaManualna
Typy warianty wersje: SB...HMZ05FS05FS95FV85FN8 *


- Masa własna po
jazdu 1 032
1 088
1 13 3
1 156



- Masa po
jazdu gotowego do drogi 1 107
1 163

1 208 1 231


-
Technicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC)
1 532
1 5751 610
1 619



- Dopuszczalna masa całkowita zespołu pojazdów (MTRA) na pochyłości 12% 2 332
2 475

2 510

2 519



- Prz
yczepa z hamulcami (w granicach MTRA)
na pochyłości 12% 800
900
900
900



- Prz
yczepa z hamulcami **
(z rozkładem obciążenia w granicach MTRA)1 10 01 150
1 150
1 150



- Przyczepa bez hamulców 520
570
570
570



- Zalecan
y nacisk na hak
46

46

4646


* Dla Belgii.

**
Masa przyczepy z hamulcami może być, w granicach MTR A, zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC pojazdu holującego; uwaga,jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu pojazdu holującego może zmniejszyć jego przyczepność.
Podane wartości MTR A oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m.; podaną masę przyczepy należy zmniejszać o 10
%na każde dodatkowe 1000 m n.p.m.
W przypadku pojazdu holującego, zabrania się przekraczania prędkości 100 km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura zewnętrzna jest wyższa od 37 °C,
ograniczyć masę holowanej przyczepy.

20Dane techniczne
MODELE:SILNIKI I SKR ZYNIE BIEGÓW
Typy warianty wersje:SB...9HP8/PS
SILNIKI DIESELe-HDi 90 FAP
Po
jemność (cm3) 1 560

Średnica x skok
(mm)

75 x 88,3
Moc maks
ymalna: norma CEE (kW) 68

Przy prędkości obrotowej (obr/min)4 000

Maks. moment obr.: norma CEE (Nm)
230

Przy prędkości obrotowej (obr/min)1 750

P
aliwo Olej napędowy

K
atalizator Tak
Filtr cząstek stałych
(FA P)Tak
SKRZYNIA BIEGÓ
WManualna sterowana(6 biegów)
POJEMNOŚĆ OLEJU (w litrach)
Silnik (z wymianą wkładu filtra)
3,75
.../
S : model e-HDi wyposażony w Stop & Start.

21Dane techniczne
MASY POJA ZDÓW I PRZYCZEP (w kg)
Silnik Dieslae-HDi 90 FAP
Skrzynia biegówManualna sterowana(6 biegów)
Typy warianty wersje:SB...9HP8/PS


- Masa własna pojazdu 1 090



-
Masa pojazdu gotowego do drogi 1 165



-
Technicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC)
1 639




- Dopuszczalna masa całkowita zespołu pojazdów (MTRA) na pochyłości 12 % 2 539



- Prz
yczepa z hamulcami (w granicach MTRA)
na pochyłości 12 % 900



- Przyczepa z hamulcami * (z rozkładem obciążenia w granicach MTRA)
1 150



- Przyczepa bez hamulców 570



- Zalecan
y nacisk na hak 46

Podane wartości MTR A oraz mas
y przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m.; podaną masę przyczepy należy zmniejszać o 10%na każde dodatkowe 1000 m n.p.m.
W przypadku pojazdu holującego, zabrania się przekraczania prędkości 100 km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura zewnętrzna jest wyższa od 37 °C,
ograniczyć masę holowanej przyczepy.
*

Masa prz
yczepy z hamulcami może być, w granicach MTR A, zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC pojazdu holującego; uwaga,jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu pojazdu holującego może zmniejszyć jego przyczepność.

22Dane techniczne




Wymiary (w mm)

4DconceptDiadeisEdipro
07-12 Ta instrukcja prezentuje całe wyposażenie dostępne
we wszystkich modelach gamy.
Państwa samochód może posiadać tylko część
wyposażenia opisanego w niniejszym dokumencie,
w zależności od poziomu wykończenia, wersji
oraz wymogów technicznych właściwych dla kraju
sprzedaży.
Zamieszczone opisy i rysunki nie mają charakteru
kontraktowego. Automobiles CITROËN zastrzega
sobie prawo do wprowadzania zmian parametrów
technicznych, wyposażenia oraz akcesoriów bez
konieczności aktualizacji poniższej instrukcji.
Instrukcja obsługi stanowi integralną część samochodu.
Należy pamiętać o przekazaniu jej nowemu
właścicielowi w przypadku sprzedaży pojazdu. Automobiles CITROËN zaświadcza, zgodnie
z europejską dyrektywą 2000/53 dotyczącą
pojazdów wycofanych z eksploatacji, że wszystkie
postanowienia w niej zawarte zostały spełnione, a
do produkcji sprzedawanych wyrobów używane są
surowce wtórne.
Kopiowanie i t
łumaczenie całości, jak i fragmentów
niniejszej instrukcji, bez pisemnego upoważnienia
Automobiles CITROËN, jest zabronione.
Wydrukowano w UE
Polonais
Wszelkie naprawy samochodu należy
przeprowadzać w specjalistycznym warsztacie,
posiadającym informacje techniczne, wiedzę oraz
odpowiedni sprzęt. To wszystko znajdą Państwo w
ASO sieci CITROËN.