2013 CITROEN DS3 CABRIO ESP

239Dane techniczne

*
Masa przyczepy z hamulcami może być, w granicach MTR A, zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC pojazdu holującego; uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu pojazdu holującego może zmniejszyć jego przyczepnośc.
MASY POJA ZDÓW I PRZYCZEP (w kg)
Silnik LPGVTi 95
Skrzynia biegówManualna
Typy warianty wersje:SA...8FR0/LPG



- Masa własna pojazdu 1 152


- Masa po
jazdu gotowego do jazdy
1227



- Technicznie dopuszczalna maksymalna masa całkowita pojazdu (MTAC)

1 552


-
Dopuszczalna masa całkowita zespołu
pojazd

Dane techniczne
MASY POJA ZDÓW I PRZYCZEP (w kg)
Silnik DieselHDi 70FA P
e- HDi 70 FAPe-HDi 90 FAPe-HDi 110 FAP
Skrzynia biegówManualnaManualnasterowanaManualnaManualnasterowanaManualna
Typy warianty wersje:SA...8HR48HP4/PS9HPK/S9HP8/PS9HR8/S



- Masa własna pojazdu 1 070
1 080
1 085
1 090
1 090



- Masa po
jazdu gotowego do drogi 1 145 1 155 1 160
1 165 1 165


-
Technicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC)
1 5531 585
1 602
1 609
1 625



-
Dopuszczalna masa całkowita zespołu pojazdów (MTRA) na pochyłości 12 %2 2532 285
2 502 2 509
2 525


- Prz
yczepa z hamulcami (w granicach MTRA)
na pochyłości 12 %
700

700
900
900
900



- Prz
yczepa z hamulcami *
(z rozkładem obciążenia w granicach MTR A)
950
950

1 150

1 150

1 150



- Przyczepa bez hamulców 570
570
570
570
570



- Zalecan
y nacisk na hak
46
46
46
46
46

Podane wartości MTR A oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m.; podaną masę przyczepy należy zmniejszać o 10
%na każde dodatkowe 1000 m n.p.m.
W przypadku pojazdu holującego, zabrania się przekraczania prędkości 100 km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura zewnętrzna jest wyższa od 37 °C,
ograniczy
ć masę holowanej przyczepy.
*

Masa przyczepy z hamulcami może być, w granicach MTR A, zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC pojazdu holującego; uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu pojazdu holującego może zmniejszyć jego przyczepność.

299
08
JEDNOSTKI
TEMPERATURA: °CELSJUSZA / °FAHRENHEITA

ZUŻYCIE PALIWA: KM/L - L/100 - MPG1
2
2

ROZKŁAD FUNKCJI EKRANÓW


REGULACJA WYŚWIETLACZA
MIESIĄC
DZIEŃ
GODZINA
MINUTY ROK
TRYB 12 H/24 H
JĘZYKI
WŁOSKI
HOLENDERSKI
PORTUGALSKI
PORTUGALSKI BRAZYLIJSKI
FRANCUSKI
NIEMIE
CKI
ANGIEL
SKI
HISZPAŃSKI
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION : KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLAND
S
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

A
Akcesoria......................................................230Aktualizacja daty..................................296, 297Aktualizacja godziny ............................296, 297Aktualizacja stref niebezpiecznych..............264Akumulator............................................r190, 221Automatyczna praca wycieraczek ........114, 116Automatyczna skrzynia biegów ............ 166, 191Automatyczne włączanie świateł
awaryjnych..................................................143Automatyczne zapalanie świateł..........109,112
B
Bagażnik.......................................................101Bateria pilota zdalnego sterowania..........94,95Bezpieczeństwo dzieci....130, 134,136-138,151Bezpieczniki..................................................214Black panel ......................................................47Blokada kierownicy .........................................92Bluetooth (telefon).................................271,272Bluetooth (zestaw głośnomówiący)....................
271,272,293Brak paliwa (Diesel)......................................184Brzęczyk pozostawienia klucza w stacyjce....92
CCD MP3.................................................269,289Ciśnienie w ogumieniu..................................244
Czyszczenie (porady)...................................229Czytnik USB..........................................124, 290
D
Dane techniczne..........................234,238, 240Data (ustawienia) ..........................274, 296, 297Demontaż dywanika .....................................125Demontaż koła..............................................203Dostęp do tylnych siedzeń........................81, 82Drzwi...............................................................98Dynamiczna kontrola stabilności (ESP).......145Dywanik .........................................................125Dzieci..............................................134,136-138Dźwignia automatycznej skrzyni biegów......166Dźwignia awaryjna bagażnika ......................101Dźwignia awaryjna drzwi ..............................100Dźwignia manualnej skrzyni biegów............159Dźwignia manualnej sterowanej skrzyni
biegów.................................................161,191Dźwignia zmiany biegów................................24
E
Ekojazda..........................................................24Ekojazda (porady) ...........................................24Ekran kolorowy 16/9.......................61, 254,275Ekran monochromatyczny...........286, 298,300
Ekran wielofunkcyjny(z radioodtwarzaczem).....................54,57, 61Elektroniczna blokada zapłonu................92,95Elektroniczny rozdzielacz siły hamowania (REF) .......................................144Elementy identyfikacyjne..............................244ESP/ASR....................................................... 145Etykiety identyfikacyjne................................244
F
Felgi aluminiowe ...........................................229Filtr cząstek stałych..............................189, 190Filtr kabiny.....................................................190Filtr oleju........................................................190Filtr powietrza...............................................190Foteliki dziecięce..........................130, 133, 134Foteliki dziecięce ISOFIX......................136-138Funkcja autostradowa (kierunkowskazy).....142
G
Gniazda audio ......................124, 270,290, 292Gniazda dodatkowe ......................................290Gniazdo dodatkowe..............................270, 292Gniazdo JACK......................................290, 292Gniazdo USB................................124,290, 292Gniazdo zasilania 12V.................................124Godzina (ustawianie)....................274,296,297GPS ...............................................................257

315
Indeks alfabetyczny
Skrzynka bezpieczników w komorzesilnika..........................................................214Sporadyczne pompowanie opon
(za pomocą zestawu) .................................194Spryskiwacz szyb .........................................115Spryskiwacz tylnej szyby ..............................115Sterowanie ogrzewaniem foteli .......................80Sterowanie radiem przy kierownicy..............285Stop Start..........50,73,102,170,183,190,221Streaming audio Bluetooth...........................295Strefy niebezpieczne (aktualizacja)..............264Sygnał alarmowy..................................142,143Sygnał dźwiękowy ........................................143Synchronizacja pilota zdalnego sterowania ...94System nawigacji satelitarnej .......................257System przeciwzaciskowy..............................96System wspomagania hamowania...............144System wspomagania hamowania awaryjnego.................................................145Systemy ABS i REF......................................144Systemy ASR i ESP ......................................145System zapobiegający blokadzie kół (ABS).....................................................144System zapobiegający poślizgowikół (ASR) ..................................................... 145
ŚŚrodowisko naturalne ...............................24,95Światła awaryjne...................................142,143Światła drogoweyj....................................108, 209Światła dzienne diodoweg...................... 113,210
Światła halogenowe......................................207Światła kierunkowskazówg.............................142Światła mijania ......................................108, 208Światła pozycyjnej.........................108, 209, 211Światła przeciwmgłowe tylnepyyj...............110, 211Światła stopp...................................................211Światło cofaniap .............................................. 211
TTabele bezpieczników...................................214Tabele mas...................................234,238, 240Tabele silników.............................234,238, 240Tarcze........................................................28, 30Tarcze hamulcowe........................................191Telefon...................................................271,272Temperatura płynu chłodzącego .................... 42TMC (Informacje drogowe)...........................265Tryb ekonomiczny.........................................223Tryb odciążenia.............................................224Tr z e c i e światło stop......................................212Tylna półka....................................................127Tylna szyba (odmrażanie)...............................76
UUchwyt na puszki..........................................122Uchwyty ....................................................81, 82Uruchamianie ..................................92, 161,166USB Box........................................................124
Ustawianie daty.....................................274,297Ustawianie godziny...............................274,297
WWejście dodatkowe AUX..............270, 290,292Wentylacja.....................................24, 66,67, 70Wkład do odświeżacza powietrza..................77Wlot powietrza ................................................73Wskaźniki kierunkowskazów ................142,211Wskaźnik poziomu oleju ......................... 45, 187Wskaźnik poziomu oleju silnikowego ..... 45, 187Wskaźnik poziomu paliwa .............................102Wskaźnik serwisowy.......................................43Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego....42Wskaźnik zmiany biegu................................160Wspomaganie hamowaniaawaryjnego (AFU)...............................14 4,145Wycieraczka tylnej szyby ..............................115Wycieraczki szyb ..................................114, 116Wycieraczki szyb (wymiana pióra)....... 117, 224
Wyłączenie poduszki powietrznej
pasażera.....................................................151Wymiana baterii w pilocie zdalnegosterowania....................................................94Wymiana bezpiecznika.................................214Wymiana bezpiecznik

19Dane techniczne
MASY POJA ZDÓW I PRZYCZEP (w kg)
Silniki benzynoweVTi 82VTi 120THP 155THP 150 *
Skrzynia biegówManualnaManualnaAutomatycznaManualna
Typy warianty wersje: SB...HMZ05FS05FS95FV85FN8 *


- Masa własna po
jazdu 1 032
1 088
1 13 3
1 156



- Masa po
jazdu gotowego do drogi 1 107
1 163

1 208 1 231


-
Technicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC)
1 532
1 5751 610
1 619



- Dopuszczalna masa całkowita zespołu pojazdów (MTRA) na pochyłości 12% 2 332
2 475

2 510

2 519



- Prz
yczepa z hamulcami (w granicach MTRA)
na pochyłości 12% 800
900
900
900



- Prz
yczepa z hamulcami **
(z rozkładem obciążenia w granicach MTRA)1 10 01 150
1 150
1 150



- Przyczepa bez hamulców 520
570
570
570



- Zalecan
y nacisk na hak
46

46

4646


* Dla Belgii.

**
Masa przyczepy z hamulcami może być, w granicach MTR A, zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC pojazdu holującego; uwaga,jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu pojazdu holującego może zmniejszyć jego przyczepność.
Podane wartości MTR A oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m.; podaną masę przyczepy należy zmniejszać o 10
%na każde dodatkowe 1000 m n.p.m.
W przypadku pojazdu holującego, zabrania się przekraczania prędkości 100 km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura zewnętrzna jest wyższa od 37 °C,
ograniczyć masę holowanej przyczepy.

21Dane techniczne
MASY POJA ZDÓW I PRZYCZEP (w kg)
Silnik Dieslae-HDi 90 FAP
Skrzynia biegówManualna sterowana(6 biegów)
Typy warianty wersje:SB...9HP8/PS


- Masa własna pojazdu 1 090



-
Masa pojazdu gotowego do drogi 1 165



-
Technicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC)
1 639




- Dopuszczalna masa całkowita zespołu pojazdów (MTRA) na pochyłości 12 % 2 539



- Prz
yczepa z hamulcami (w granicach MTRA)
na pochyłości 12 % 900



- Przyczepa z hamulcami * (z rozkładem obciążenia w granicach MTRA)
1 150



- Przyczepa bez hamulców 570



- Zalecan
y nacisk na hak 46

Podane wartości MTR A oraz mas
y przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m.; podaną masę przyczepy należy zmniejszać o 10%na każde dodatkowe 1000 m n.p.m.
W przypadku pojazdu holującego, zabrania się przekraczania prędkości 100 km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura zewnętrzna jest wyższa od 37 °C,
ograniczyć masę holowanej przyczepy.
*

Masa prz
yczepy z hamulcami może być, w granicach MTR A, zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC pojazdu holującego; uwaga,jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu pojazdu holującego może zmniejszyć jego przyczepność.

35
07RADIO
Według listy alfabetycznej
Nacisnąć przycisk RADI
O, aby
wyświetlić stację radiową do wyboru i
z
atwierdzić.
Poprzez automat
yczne wyszukiwanie
stacji
N
aciskać lub , aby automatycznie
przeszukiwać częstotliwości w dół lub w
górę skali.
Albo obraca
ć pokrętło w zespole
sterującym przy kierownicy.
Poprzez ręczne wyszukiwanie stacji
N
aciskać lub  , aby skokowo
dostroić częstotliwość.Nacisnąć przycisk klawiatury numerycznej, aby
wywoła
ć zapamiętaną stację.
Albo nacisną
ć, a następnie obracać pokrętło sterowania przy kierownicy.

WYBÓR STACJI RADIOWEJ


Środowisko naturalne (wzniesienia, budynki, tunele, parkingi, podziemia...) może zakłócać odbiór, również w trybie RDS. Jest to normalne
zjawisko, niewynikające z uszkodzenia radioodtwarzacza.


ZAPAMIĘTYWANIE STACJI


Po wybraniu stacji naciskać jeden z przycisków
klawiatury numerycznej przez ponad 2 sekundy, abyzapamiętać słuchaną stację.

Sygnał dźwiękowy potwierdza zapamiętanie. Jako
ść odbioru jest przedstawiona poprzez liczbęaktywnych fal na tym symbolu.