2013 CITROEN C4 PICASSO display

302
**
A paraméterek gépjárműtől függően változnak.
Dark blue Sötétkék

Map colour Térkép színe
Ni
ght mode for map
Térkép éjszakai üzemmódja
Units
Mértéke
gységek
Da
y mode for map
Térkép nappali üzemmódja
Vehicle **Gépjármű-paraméterek
**
Vehicle information
Gépjármű-információk

Alert log Vészjelzések eseménynaplója
Status of functions Funkciók állapotaTe m
perature
Hőmérséklet
Celsius
Celsius
F
ahrenheitFahrenheit
Metric / Im
perial Távolság
Kilometres (Consumption: l/100)
km
(fogyasztás: l/100)
Kilometres (Consumption: km/l)
km
(fogyasztás: km/l)
Miles (Consumption: MPG)
mérföld (fogyasztás: mérföld/gallon)

System Rendszerparaméterek

Auto. Day/Night for mapAutomatikus nappali/éjszakai üzemmód Factory reset
Gyári beállítások visszaállítása
Software version
Programverzió
Automatic scrolling Legördülő szövegek
3
4
4
2
4
3
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
4
3
3
3

Colour
Színvilág
Pop titaniumPop titán
T
offee
Karamell
Blue steelAcélkék
TechnogreyTechnoszürke
3
4
4
4
4

Display
Kijelzés
Bri
ghtness
Fényerő
2
3

320
07
1
2
3
4
5
6
7
8
MENU
OK
OK
OK
OK
KONFIGURÁLÁS
Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot.


A nyilak segítségével válassza kia DISPLAY ADJUST (KIJELZŐ ygg
BEÁLLÍTÁSA) funkciót. (


A kiválasztás jóváhagyásához
nyomja meg a gombot.

A nyilak segítségével válassza ki a YEAR (ÉV) funkciót. ygg


A kiválasztás jóváhagyásához
nyomja meg a gombot.

A kiválasztás
jóváhagyásához
nyomja meg a gombot.
Állítsa be a paramétert.
Kezdje el
ölről az 1. ponttól, majdállítsa be a MONTH, DATE, HOUR,MINUTES (HÓNAP, NAP, ÓRA,,,,,
PERC) paramétereket is.
















A DÁTUM ÉS A PONTOS IDŐ BEÁLLÍTÁSA
„A” KÉPERNYŐ

321
07
1
2
3
4
5
6
7
8
MENU
OK
OK
OK
OK
KONFIGURÁLÁS
Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot.

A n
yilak segítségével válasszaki a PERSONALISAT ION -CONFIGURATION (SZEMÉLYES BEÁLLÍTÁSOK - KONFIGURÁLÁS) ((
funkciót.

A kiv
álasztás jóváhagyásához
nyomja meg a gombot.

A nyilak segítségével válassza ki
a DISPLAY CONFIGURATION (KIJELZŐ KONFIGURÁLÁSA)funkciót.
A kiválasztás
jóváhagyásához
nyomja meg a gombot.

A kiválasztás
jóváhagyásához
nyomja meg a gombot.

A nyilak segítségével válassza kia SET DATE AND TIME (DÁTUMygg
ÉS PONTOS IDŐ BE

323
08
HŐMÉRSÉKLET: °CELSIUS/°FAHRENHEIT

ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS: KM/L - L/100 KM -MÉRFÖLD/GALLON
1
2
2

KÉPERNYŐK MENÜSZERKEZETE
KIJELZŐ BEÁLLÍTÁSA
HÓNAP
NAP
ÓRA
PERC

ÉV
12/24 ÓRÁS IDŐFORMÁTUM

NYELVEK
OLASZ
HOLLAND
PORTUGÁL
BRAZÍLIAI PORTUGÁL FRAN
CIA
NÉMET
ANGOL
SPANYOL
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION : KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLAND
S
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

326
08KÉPERNYŐK MENÜSZERKEZETE


BLUETOOTH TELEFON
Connect/disconnect e
quipment Készülék csatlakoztatása/leválasztása

Consult the paired equipment
Csatlakoztatott készülékek megtekintése
Confi
guration Bluetooth
Bluetooth beállítások
Te l e
phone functionTelefon funkció
Audio Streamin
g function
Audio streaming funkció

Delete the
paired equipmentCsatlakoztatott készülék törlése

P
erform a Bluetooth searchBluetooth keresés


Calls list
Híváslista
Call
Hívás
Director
yCímjegyzék
Terminate the current callAktuális hívás megszakítása
Mana
ge the telephone call Híváskezelés
Activate secret mode Titkos mód aktiválása
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3


videó fényerejének beállítása KIJELZŐ KONFIGURÁLÁS
A
GÉPJÁRMŰ-PARAMÉTEREK MEGHATÁROZÁSA *
SZEMÉLYES BEÁLLÍTÁSOK - KONFIGURÁLÁS
n
ormál videó

fordított videó
fényerő-beállítás (-/+)
dátum és
pontos idő beállítása
na
p/hónap/év beállítása
óra/
perc beállítása
12/24 órás időformátum kiválasztása
mértéke
gységek kiválasztása
l/100 km - mérföld/gallon - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
NYELV KIVÁLASZTÁS
A

1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
*
A paraméterek gépjárműtől függően változhatnak.
BLUETOOTH TELEPHONE
video brightness adjustment
DISPLAY CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*
PERSONALISATION-CONFIGURATION
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenhei
t
CHOICE OF LANGUAGE

45
11KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE

Navigation - guidance
(Navigáció - célravezetés)
MENÜ
(gg

Enter an addressCím megadása Select destination
Úti cél kiválasztása

DirectoryCímjegyzék

GPS coordinates
(Archive)
GPS-koordináták (Mentés)

Journey leg and routeÚtszakaszok és útvonal yg

Add a stage Állomás hozzáadásag
Enter an address
Cím megadása
DirectoryCímjegyzék
Previous destinationsElőző úti célok


Order/delete journey legs Útszakaszok rendezése/törlése jyg


Divert routeKitérő

Chosen destination
Kijelölt úti cél

Guidance options
Célravezetési o
pciók
Define calculation criteri
aSzámítási kritériumok megadása
Set speech s
ynthesis
Hang beállítása
Delete last destinations
Előző úti célok törlése
Map mana
gement
Térkép kezelése
Map orientation
Térkép tájolása
Select TMC station TMC-adó választása

Automatic TMC
Automatikus TMC-követés

Manual TMC
Kézi TMC-követés

List of TMC stations
TMC-adók listája

Display / Do not display messages
Közlekedési információk funkció bekapcsolása/kikapcsolása








FŐ FUNKCIÓ
A1 választás
A2 választás
A VÁLASZTÁS
B VÁLASZTÁS...
Map details
Térkép részletei
Move the map
/ Vehicle monitoring
Térkép mozgatása/Gépkocsi iránya szerint
Mapping and updatingTérképek és frissítés
Descri
ption of risk areas databaseVeszélyes területek adatbázisának leírása
Stop / Restore
guidance
Célravezetés leállítása/újraindítása
TRAFFIC (FORGALOM)
MENÜ
Geographic filter
Földrajzi szűrő

Retain all the messa
ges
Minden üzenet figyelembevétele


Retain the messagesÜzenetek figyelembevételeg


Around the vehicle

A gépkocsi körül

On the route
Az útvonalon
1
2
3
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
Set parameters for risk areasVeszélyes területek paramétereinek beállítása
2
option A1
option A2
OPTION A
OPTION B...

46
11KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE

DialTárcsázás

Directory of contact
sNévjegykártyák

Call
Hívás

O
pen
Megnyitás

Im
port
Importálás

Phone (Telefon) MENÜ
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
31
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2


List of the paired peripherals
Felismert készülékek listája

Connect
Csatlakozás

Disconnect
Szétkapcsolás

Delete
Törlés

Delete allÖsszes törlése Contact mem. status
Névjegykártya-memória állapota

Phone functions
Telefonfunkciók
Ring options
Csengetési opciók
Delete calls log Híváslista törlése

Bluetooth functions
Bluetooth funkciók
E
qualizerHangzásvilág
RADIO (RÁDIÓ) MENÜ

Change waveband
Sávváltás

O
ptionsOpciók

Activate / Deactivate T
ATA bekapcsolása/kikapcsolása

Activate / Deactivate RD
SRDS bekapcsolása/kikapcsolása

Audio setting
sAudiobeállítások

Peripherals search Készülék keresése

Rename radiotelephoneRádiótelefon átnevezése

Hang upHívás megszakítása
Displa
y all phone contacts
Sszes névjegykártya megjelenítése


Delete
Törlés

Contacts management
Név
jegykártyák kezelése

New contact
Új névjegykártya

Delete all contacts
Név
jegykártyák törlése

Import all the entriesÖsszes importálása p

Contacts synchronization
Névjegykártyák szinkronizálása
Display telephone contacts
Telefon névjegykártyáinak megjelenítése No s
ynchronization
Nincs szinkronizálás
Display SIM card contacts
SIM-kárt
ya névjegykártyáinak megjelenítése
None
Nincs

Classical
Klasszikus

Jazz
Jazz

Rock
Rock


Techno
Techno

Vocal

Ének

47
11 KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media Véletlenszerű a teljes hanghordozón
Re
petition
Ismételt
Audio settings Audiobeállítások - ugyanaz mint a RADIO esetében
Activate / Deactivate AUX input Külső hangforrás bekapcsolása/kikapcsolása


MUSIC (MÉDIA) MENÜ
Change Media
Médiaváltás
Eject USB support
USB-eszköz kivétele
Read mode
Lejátszás módja
Normal
Normál
Random
Véletlenszerű
All passengersÖsszes utas pg
Le-Ri balance
Bal-jobb balansz
Fr-Re balance
Első-hátsó balansz
Auto. VolumeAutomatikus hangerő-szabályozás
Update radio listRádióadó-lista frissítése
BassMély
TrebleMagas
Lou
dness Loudness
Distribution
Hangelosztás
Driver Vezető

Night modeÉjszakai üzemmód g
Auto Day/NightAutomatikus nappali/éjszakai üzemmód

Ad
just luminosity
Fényerő beállítása

Set date and time
Dátum és pontos idő beállítása
SETUP (BEÁLLÍTÁS) MENÜ

Display configurationKijelző beállítása

Choose colour
Szín kiválasztása

Harmony
Színvilá
g


Cartography
Térkép
Day mode
Nappali üzemmód

Speech synthesis settin
gHangképzés beállítása

Guidance instructions volume
Célravezetési utasítások han
gereje

Select male voice / Select female voice
Férfi hang/Női hang
2

Select units
Mértékegységek kiválasztása