2013 CITROEN C4 PICASSO bluetooth

268
09
playlist hi-
fi (320 kbps)
jukebox andmete kustutamine

jukeboxi olekkõr
ge (192 kbps)
normaalne (128 kbps)
3
3
3
4
4
4
TELEMAATIKA

kõneregister HELISTAMINE
1
2
3

nummerdamine 3


telefoniraamat3


kõnepost 3


teenused3
kliendi kontaktkeskus4
CITROËN autoabi
CITROËN service
saabunud teated
4
4
4
telefoniraamatu kirjed 3


TELEFONIRAAMAT2
kirje vaatamine või muutmine

kirje lisamine

kirje kustutamine
4
4
4

telefoniraamatu seaded kõikide kir
jete kustutamine
3
4

telefoniraamatu kataloogi valimine
tele
foniraamatu kataloogi nimetamine4
4


kirjete ülekandmine al
gkataloogi valimine
3
4

ülekandmine infrapuna abil
kõikide kirjete saatmine
ühe kirje saatmine
vastuvõtmine in
frapuna abil
5
5
5
4
vahetamine SIM kaardiga
kõikide kir
jete ülekandmine SIM-kaardile
ühe kirje saatmine SIM-kaardile5
5
4
kõikide kirjete vastuvõtmine SIM-kaardilt
ühe kir
je vastuvõtmine SIM-kaardilt
5
5
andmevahetus Bluetooth'ga 4


vastuvõetud SMS'i lugemine


LÜHISÕNUMID (SMS) 2
3


SMS'i saatmine 3


SMS 'i kirjutamine3


SMS 'ide nimekirja kustutamine3


võrk
TELEFONI FUNKT
SIOONID 2
3

võrguotsingu režiim4

EKRAANIMENÜÜDE ÜLESEHITUS

jukebox seaded3
playlist management
hi-fi (320 kbps)
delete jukebox data
Jukebox status
high (192 kbps)
normal (128 kbps)
TELEMATICS
call list
CALL
dial
directory
mailbox
services
customer contact centre
jukebox confi gurationCITROËN assistance
CITROËN service
messages received
managing directory fi les
DIRECTORY
consult or modify a fi le
add a fi le
delete a fi le
confi gure directory
delete all fi les
select a directory
name directory
fi le transfer
select starting directory
exchange by infrared
send all records
send one record
receive by infrared
exchange with SIM card
send all records to SIM
send one record to SIM
r
eceive all SIM fi les
receive a SIM fi le
exchange with Bluetooth
read received text messages
TEXT MESSAGES (SMS)ÜÕ
send a text message
write a text message
delete list of text messages
network
TELEPHONE FUNCTIONS
network search mode

269
09
automaatrežiim
k
äsitsirežiim
5
5

kõnede kestus saa
daolevad võrgud
3
4
nullimine 4

PIN kood3
päring sisse/välja
PIN k
oodi mällusalvestamine 4
4
PIN koodi muutmine4
kõne seaded3
kõne seaded

enda numbri näit
automaatne kõnele vastamine
peale x helinat
5
5
4
tooni seaded
h
elistamisel
SMS vastuvõtmisel
5
5
4
kõneposti n°
lühiteadete helisignaal 6
3
kõneregistri kustutamine
3
režiim3


BLUETOOTH FUNKTSIOONID 2
väljas
sees ja n
ähtav
sees
ja mitte nähtav
4
4
4
paaristatud seadmete nimekiri3
raadiotelefoni nime vahetamine 3
identifi tseerimiskood 3
telefoniraamatu sünkroniseerimisrežiim 3
sünkroniseerimine puudub
t
elefonis oleva telefoniraamatu vaatamine
SIM kaardil oleva telefoniraamatu vaatamine
4
4
4
kõikide telefoniraamatute vaatamine
4

SEADED

v
ärvi valik

EKRAANI SEADED
1
2
3


heleduse reguleerimine3


kuupäeva ja kellaaja reguleerimine 3


mõõtühikute valik

3


suuliste käskluste reguleerimine
HELID2
3


suuliste teadete reguleerimine 3

teejuhatamise helitugevus
te
iste teadete helitugevus
4
4

AUX sisendi aktiveerimine 4


mees/naishääl3


KEELE VALIK
2


SÕIDUKI PARAMEETRITE MÄÄRAMINE *
2
EKRAANIMENÜÜDE ÜLESEHITUS
*

Parameetrid sõltuvad sõidukist.
automatic mode
manual mode
length of calls
networks available
reset
manage PIN code
activate/deactivate
save PIN code
modify PIN code
call options
confi gure calls
displa
y my number
automatic reply after x ring(s)
ring options
for voice calls
for text messages (SMS)
calls diversion to mailbox n°
text message ring
delete calls log
activation mode
BLUETOOTH FUNCTIONS
deactivated
activated and visible
activated and not visible
list of matched peripheral equipment
change the name of the audio/telephone
authentication code
phone book synchronisation mode
no synchronisation
v
iew telephone phone book
view SIM card phone book
view all phone books
CONFIGURATION
choose colour
DISPLAY CONFIGURATION
adjust luminosity
set date and time
select units
voice commands setting
SOUND
speech synthesis setting
guidance instructions volume
other message volume
select female/male voice
activate/deactivate auxiliary source
SELECT LANGUAGE
DEFINE VEHICLE PARAMETERS

273
VASTUSLAHENDUS
Kas hädaabinumbril saabhelistada ka ilma SIM-kaardita ?
Teatud kohalike määruste kohaselt on SIM-kaart olemasolu hädaabikõnede sooritamiseks vajalik. Sisestage kehtiv SIM-kaart vastavasse avasse.
Puudub kõrguse näit.Käivitamisel võib GPS süsteemil kuluda kuni 3 minutit, et kolme satelliitiüles leida. Oodake, kuni süsteem on korralikult tööle hakanud. Kontrollige, et GPS kataks vähemalt 4 satelliiti (vajutage pikalt nupule MENU, seejärel valige RADIOTELEPHONE DIAGNOSIS, seejärel GPS COVERAGE).
GPS signaali vastuvõtmine võib varieeruda olenevalt geograafi lisest keskkonnast (tunnel...) vıi ilmast. See on t‰iesti normaalne. S¸steemi tˆˆ sıltubGPS signaali vastuvıtmisest.

Minu SIM-kaarti ei tunta‰ra. S¸steem tunnistab 3,3 V SIM-kaarte, vanu 5 V ja 1,8 V SIM-kaarte ei tunta ‰ra.
Konsulteerige oma operaatorifi rmaga.

Teekonna arvutamist ei toimu. Välistamise kriteeriumid võivad olla vastuolus praeguse olukorraga(tasuliste kiirteede välistamine tasulisel kiirteel sõites).
Kontrollige välistamise kriteeriume.

Pikk ooteaeg pärast CD sisestamist. Pärast uue plaadi sisestamist loeb süsteem teatud andmeid (kataloog,pealkiri, esitaja jne.). See võib kesta mõned sekundid. See on täiesti normaalne nähtus.

Mul ei õnnestu oma Bluetooth telefoni ühendada.
On võimalik, et Bluetooth süsteem on välja lülitatud või telefon ei olenähtaval.

- Kontrollige, kas teie telefoni Bluetoothsüsteem on sisse lülitatud.


- Kontrollige, kas teie telefon on nähtaval.

275
MyWay süsteemil on kaitse, mis võimaldab tal töötadaainult teie sõidukis.
Mõned selles
juhises kirjeldatud funktsioonid tulevad aasta jooksul.

MyWay

Turvalisuse huvides tuleb tähelepanu nõudvate
toimingute ajaks sõiduk peatada.
Mootori seisu a
jal ja aku säästmiseks lülitub MyWaypärast säästurežiimi sisselülitumist välja.


MULTIMEEDIA AUTORAADIO/BLUETOOTH TELEFON
EUROOPA GPS SD KAARDIGA

01 Esimesed sammud
SISUKORD

02 Nupud roolil

03 Üldised tööpõhimõtted

04 Navigatsioon - Teejuhatamine

05 Liiklusinfo

06 Raadio

07 Muusikafailide mängijad

08 Bluetooth telefon

09 Seaded

10 Ekraanimenüüde ülesehitus lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.

Sagedamini esitatavad küsimused lk. 276
277
278
281
289
291
292
295
298
299
303

295
08
1
2
3
4
BLUETOOTH TELEFON
*
Telefoni poolt pakutavad võimalused olenevad operaatorist, SIMkaardist ja kasutatavate Bluetooth seadmete sobivusest. Oma telefoni kasutusjuhendist ja operaatori juurest saate informatsiooni nende
teenuste kohta, millele teil on juurdepääs.
















TELEFONI PAARISTAMINE/
ESIMENE ÜHENDAMINE



Turvalisuse tagamiseks ja kuna antud toiming nõuab juhipoolsetpidevat tähelepanu, tuleb Bluetooth mobiiltelefoni paaristamiseksMyWay käed vabad süsteemiga sõiduk peatada ja süüde sisse jätta.

Aktiveeri
ge telefoni Bluetooth funktsioon ja
veenduge, et see oleks ''kõikidele nähtav''(vt. telefoni kasutusjuhendit).
Sisestage telefoni autentimiskood. Sisestatav kood ilmub süsteemi ekraanile.
M
õned telefonid võimaldavad automaatset ühendamist iga kord süüte sisselülitamisel.
P
aaristamist kinnitab vastav teade.

Ühendatud telefoni muutmiseks
vajutage nupule PHONE, seejärel
valige "Phone Menu" ja vajutage
kinnitamiseks nupule. Kui tele
fon on ühendatud, võib MyWay sünkroniseerida
telefoniraamatu ja kõneregistri. See kestab paar minutit * . Paaristada saab ka telefoni kaudu
(vt. telefoni kasutusjuhendit). Kodulehelt www.citroen.ee leiate täpsemat in
formatsiooni(ühilduvus, täiendav abi...).
Va
jutage nupule PHONE.
Esimeseks ühenduseks valige "Search phone" (telefoni otsing) ja vajutage kinnitamiseks nupule. Seejärel valige telefoni nimi.
Search
phone

296
08
1
2
2
1
*

Te l efoni poolt pakutavad võimalused olenevad operaatorist, SIM
kaardist ja kasutatavate Bluetooth seadmete sobivusest. Oma telefoni
kasutusjuhendist ja operaatori juurest saate informatsiooni nende
teenuste kohta, millele teil on juurdepääs.

BLUETOOTH TELEFON
















TELEFONI ÜHENDAMINE

Turvalisuse tagamiseks ja kuna antud toiming nõuab juhipoolset
pidevat tähelepanu, tuleb Bluetooth mobiiltelefoni paaristamiseks MyWay käed vabad süsteemiga sõiduk peatada ja süüde sisse jätta.

Aktiveeri
ge telefoni Bluetooth funktsioon ja
veenduge, et see oleks kõigile nähtav (vt. telefonikasutusjuhendit).
Viim
asena ühendatud telefon ühendub automaatselt uuesti.
Ühendamist kinnitab vastav teade.
Ühendatud telefoni muutmiseks
vajutage nupule PHONE, seejärel
valige "Phone Menu" ja vajutagekinnitamiseks nupule.
Kui tele
fon on ühendatud, võib MyWay sünkroniseerida
telefoniraamatu ja kõneregistri. See kestab paar minutit * .

Eelnevalt ühendatud tele
fonide (maks. 4) nimekiri ilmub
multifunktsionaalsele ekraanile. Uueks ühenduseks valige valitud
telefon. Kodulehelt www.citroen.ee leiate täpsemat in
formatsiooni (ühilduvus, täiendav abi...).

Va
jutage nupule PHONE. Va l i
ge "Connect phone" (telefoni
ühendamine). Valige telefon ja
vajutage kinnitamiseks nupule.
Connect
phone

297
08
1
3 2
2 1ja kõnest keeldumiseks "Yes" ning
vajutage kinnitamiseks nupule.

KÕNELE VASTAMINE
HELISTAMINE

Sissetulevast kõnest annab teada helin ja multifunktsionaalseleekraanile ilmuv ajutine teade.
Yes
Kõne lõpetamiseks va
jutage nupule
PHONE või vajutage nupule ja
valige "End call" ning vajutage kinnitamiseks nupule.
End callVa
jutage nupule PHONE.
Va l i
ge "Dial number" (klahvide
kasutamine) ja sisestage virtuaalse
klahvistiku abil telefoninumber. Vali
ge funktsioon "Phone Menu" ja
vajutage kinnitamiseks nupule.
20 viimase sõidukist valitud
ja vastuvõetud kõne nimekiri ilmubekraanile "Phone Menu" (telefonimenüü) alla. Te võite nimekirjastnumbri valida ja helistamiseks nupule vajutada.
No


Telefoninumbrit saab valida ka telefoniraamatust. Te võite valida
"Dial from address book" (numbri valimine telefoniraamatust).MyWay võimaldab sisestada kuni 1 000 kirjet (telefoninumbrit).
Tele
foniraamatusse pääsemiseks vajutage üle kahe sekundi roolil oleva lüliti otsale.
Phone Menu
Dial number

Helistada saab otse telefonist ; sõiduk tuleb turvalisuse ta
gamisekseelnevalt parkida.
BLUETOOTH TELEFON
Lühike vajutus roolil olevale nupule
TEL võimaldab saabuva kõne
vastu võtta või kõne lõpetada. Pikk
vajutus võimaldab saabuvast kõnest keelduda.
Numbri kustutamiseks va
jutage nupule PHONE ja seejärel pikalt
numbrile ; ekraanile kuvatakse toimingute valik, sealhulgas :
Delete entry (kustuta sisestatud andmed)Delete list (kustuta nimekiri)

306


KÜSIMUS
VASTUS


LAHENDUS

Ooteaeg pärast CD plaadi sisestamist onpikk. Uue andmekandja sisestamisel loeb süsteem andmeid
(kataloog, pealkiri,esitaja jne.). See võib kesta paar sekundit. See on normaalne.

Mul ei õnnestu oma
Bluetooth telefoni ühendada. Tele
foni Bluetooth süsteem võib olla välja lülitatud või telefon ei ole
nähtaval.
- Kontrollige, kas telefoni Bluetooth süsteem onsisse lülitatud.

- Kontrollige, kas tele
fon on nähtaval.
Bl
uetooth telefoni heli ei kostu. Heli oleneb nii süsteemist kui ka telefonist. MyWay helitugevust võib maksimumini suurendada ja vajadusel suurendada ka telefonihelitugevust.