2013 CITROEN C4 PICASSO audio

II
53
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ


Γενικό μενού


Πληροφορίες κίνησης

Πλοήγηση


Χάρτης


Λειτουργίες Audio (ήχος)


Tηλεματική


Διαμόρφωση
,
για να διαμορφώσετε την οθόνη (ημε-
ρομηνία, ώρα κλπ) και να καθορίσετε
τις παραμέτρους του αυτοκινήτου


Video


Διάγνωση



-
"Λίστα προειδοποιήσεων",


- "Κατάσταση λειτουργιών".
Πιέστε το χειριστήριο Α
για να εμφα-
νιστεί το “Γενικό μενού”.
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΤΑΞΙΔΙΟΥ

Σύστημα που σας δίνει στιγμιαίες
πληροφορίες για τη διανυόμενη δι-
αδρομή (αυτονομία καυσίμου, κατα-
νάλωση κλπ).


Μονόχρωμη οθόνη τύπου A


Εμφάνιση στοιχείων στην οθόνη


)
Πιέζετε για περισσότερο από
δύο δευτερόλεπτα το χειριστήριο
για να μηδενίσετε τη διανυθείσα
απόσταση, τη μέση κατανάλωση
και τη μέση ταχύτητα.


Μηδένιση στοιχείων Τα στοιχεία του υπολογιστή ταξιδιού
είναι τα ακόλουθα:


- η αυτονομία καυσίμου,

- η στιγμιαία κατανάλωση,

- η διανυθείσα απόσταση
,

- η μέση κατανάλωση,

- η μέση ταχύτητα.

)
Πιέζοντας ξανά, επιστρέφετε στην
τρέχουσα ένδειξη οθόνης.



)

Πιέζετε το κουμπί που βρίσκεται στην
άκρη του χειριστηρίου του υαλο-
καθαριστήρα
, για να εμφανιστούν
διαδοχικά στην οθόνη τα διάφορα
στοιχεία του υπολογιστή ταξιδιού.

VI
108
ΔΙΑΡΡΥΘΜΙΣΗ
ΠΑΤΆΚΙΑ
Αφαιρούμενο προστατευτικό για τη
μοκέτα.


Τοποθέτηση

Κατά την πρώτη τοποθέτησή του, στην πλευ-
ρά του οδηγού, χρησιμοποιήστε αποκλειστι-
κά τα στοιχεία στερέωσης που θα βρείτε στο
σακουλάκι που υπάρχει στη συσκευασία.
Τα υπόλοιπα πατάκια τοποθετούνται απλώς
πάνω στη μοκέτα.


Αφαίρεση

Για να αφαιρέσετε το πατάκι από την
πλευρά του οδηγού:


)

σπρώχνετε τέρμα πίσω το κάθισμα,

)
απασφαλίζετε τα κλιπ στερέωσης,

)
αφαιρείτε το πατάκι.



Επανατοποθέτηση

Για να τοποθετήσετε ξανά το πατάκι
από την πλευρά του οδηγού:


)
τοποθετείτε σωστά το πατάκι,

)
βάζετε τα κλιπ στερέωσης πιέζο-
ντας,

)
ελέγχετε αν συγκρατείται σωστά
το πατάκι. Για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος
μπλοκαρίσματος των πεντάλ:


-
χρησιμοποιείτε μόνο πατάκια κα-
τάλληλα για τα στοιχεία στερέωσης
που υπάρχουν στο αυτοκίνητο, των
οποίων η χρήση είναι υποχρεωτική,


- μην τοποθετείτε ποτέ περισσό-
τερα πατάκια το ένα πάνω στο
άλλο.

ΘΉΚΕΣ ΠΌΡΤΑΣ

Πόρτα εμπρός

Περιλαμβάνει θέση για μπουκάλι νε-
ρού 1,5 L.
Ανάλογα με τον εξοπλισμό, μπο-
ρεί να υπάρχει φωτισμός, ο οποίος
ενεργοποιείται όταν με το χέρι σας
πλησιάζετε τη θήκη.
Απενεργοποιείται λίγο μετά.


Πόρτα πίσω

Μπορούν να φιλοξενήσουν μπουκα-
λάκι 0,5 L.
USB BOX


Αυτή η μονάδα σύνδεσης που απο-
τελείται από πρίζα JACK και θύρα
USB, βρίσκεται στην κεντρική κον-
σόλα.
Επιτρέπει τη σύνδεση εξοπλισμού
όπως iPod
®
ή "κλειδιού" USB.
Διαβάζει τα formats των αρχείων
ήχου για να αναπαραχθούν μέσω
των ηχείων.
Μπορείτε να διαχειριστείτε αυτά τα
αρχεία με τα χειριστήρια κάτω από
το τιμόνι, ή με εκείνα της πρόσοψης
του ηχοσυστήματος και να τα οπτι-
κοποιήσετε στην οθόνη πολλαπλών
λειτουργιών (multi).

Κατά τη χρήση του, ο αποσπώμενος
εξοπλισμός μπορεί να επαναφορτι-
σθεί αυτόματα.


Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με
τη χρήση του εξοπλισμού, ανατρέξτε στο
κεφάλαιο "Ήχος (Audio) και Τηλεματική".

IX
160
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΤΙΜΌΝΙ ΜΕ ΣΤΑΘΕΡΆ ΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΑ ΣΤΟ ΚΈΝΤΡΟ

Χειριστήρια ρυθμιστή/
περιοριστή ταχύτητας και
μέτρησης διαθέσιμου χώρου



1.
Ενεργοποίηση της λειτουργίας
μέτρησης διαθέσιμου χώρου.

2.
Επιλογή ρυθμιστή ή περιοριστή
ταχύτητας.

3.
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση
περιοριστή ταχύτητας.
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση
ρυθμιστή ταχύτητας.

4.
Αύξηση της ταχύτητας/
Ενεργοποίηση ρυθμιστή
ταχύτητας.

5.
Μείωση της ταχύτητας/
Ενεργοποίηση ρυθμιστή
ταχύτητας.



Χειριστήρια συστήματος
audio (ήχου)



A.
Μείωση της έντασης του ήχου.

B.
Αύξηση της έντασης του ήχου.

C.
Αναζήτηση μεγαλύτερων
συχνοτήτων.

D.
Ανάπτυξη των σταθμων που
έχουν απομνημονευθεί.

E.
Mute (παύση/επαναφορά ήχου).
(βλέπε κεφάλαιο "Audio (ήχος) και
Τηλεματική".

IX
161
ΟΔΗΓΗΣΗ

Χειριστήρια
συμπληρωματικών
λειτουργιών



1.
Αποδοχή/Απόρριψη κλήσης
τηλεφώνου (βλέπε κεφάλαιο
"Audio (ήχος) και Τηλεματική").

2.
Ρεοστάτης φωτισμού θέσης οδή-
γησης.

3.
Εκκίνηση φωνητικής αναγνώ-
ρισης (βλέπε κεφάλαιο "Audio
(ήχος) και Τηλεματική").

4.
Επαφή προσωπικών επιλογών:


- άναμμα/σβήσιμο της πλαφονι-
έρας ή

- διάγνωση.
Για να εμφανιστεί το μενού
προσωπικών επιλογών
αυτής
της καμπάνιας πιέστε το χειρι-
στήριο για πάνω από 2 δευτε-
ρόλεπα.

5.
Κυκλοφορία αέρα.



Χειριστήρια οθόνης
πολλαπλών λειτουργιών
(multi)


A.
Επιλογή τύπου εμφανιζόμενης
πληροφορίας στο δεξί μέρος της
οθόνης (ηχοσύστημα, υπολογι-
στής ταξιδιού, πλοήγηση…).
Για την οθόνη multi A, επιλογή
ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
των λειτουργιών σας και επιλογή
των ρυθμίσεών σας.

B.
Πρόσβαση στο "Γενικό μενού" * .

C.
Επικύρωση της επιλεγμένης λει-
τουργίας ή της τροποποιημένης
τιμής.
Αποδοχή/Απόρριψη
κλήσης τη-
λεφώνου (βλέπε κεφάλαιο "Audio
(ήχος) και Τηλεματική").

D.
Ανάπτυξη στην οθόνη multi.

E.
Ακύρωση της τρέχουσας ενέργειας
ή επιστροφή στην προηγούμενη
επιλογή.


*
Ανάλογα με τη νομοθεσία σε ορισμένες
χώρες, το χειριστήριο "Menu" (μενού) εί-
ναι απενεργοποιημένο κατά την πορεία.

234
02
1
2

ΦΩΝΗΤΙΚΕΣ ΕΝΤΟΛΕΣ
ΦΩΝΗΤΙΚΕΣ ΕΝΤΟΛΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΣΤΟ ΤΙΜΟΝΙ


ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥΣ
Για να εμφανιστεί στην ο
θόνη ο
κατάλογος των διαθέσιμων φωνητικών εντολών, πιέζετε το χειριστήριο
φωνητικής αναγνώρισης ώστε να τεθείσε λειτουργία η αναγνώριση φωνής καιμετά προφέρετε HELP [ΒΟΗΘΕΙΑ] ή τη
φωνητική εντολή.
Για την ίδια διαδικασία, πιέ
ζετε παρατεταμένα το πλήκτρο MENU καιεπιλέγετε VOICE COMMANDS LIST
[Λίστα φωνητικών εντολών].
Πιέζετε το χειριστήριο φωνητικής
αναγνώριση
ς για να τεθεί σε
λειτουργία η αναγνώριση φωνής.
Προφέρετε μία μία τι
ς λέξεις και περιμένετε μετά από κάθε λέξη
να ακουστεί το ηχητικό σήμα
επιβεβαίωσης.
Ο κατάλογος που ακολουθεί είναι εξαντλητικός.

LEVEL 1LEVEL 2LEVEL 3
radiomemoryautostoreprevious/next
list 1 to
6/*
cd pla
yer
Jukebox (if activated)
USB previous/next track
track number/track scan
random play
directory (CD-MP3 inserted)
list 1 t
o 250/*
previous/next
repeat
help/what can I say/cancel
call/guide to "Pre-recorded descri
ption"
telephone l
ast number
voice box
voice mail
directory "Pre-recorded description"
messagedisplay
read
directory
"Pre-recorded description"
navigation stop/resume
zoom in/out
view *
destination
vehicle

traffi c info display
read

displayaudio
telephone
tr
ip computer
Navigation
a
ir conditioning

previous/next
stop

delete yes/nof
or all level 1 and 2

* help/what can I say/cancelfor all level 1, 2 or *
Voice commands list

236
03ΟΘΟΝΗ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΟ ΜΕΝΟΥ
Για να καθαρίζετε την οθόνη, σας συνιστούμε ναχρησιμοποιείτε ένα μαλακό πανί που δεν χαράζει (πανί καθαρισμού γυαλιών) χωρίς να προσθέσετε κάποιο προϊόν.
TRAFFIC INFORMATION (ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΙΝΗΣΗ):πληροφορίες για την κίνηση στουςδρόμους (TMC), μηνύματα.
MAP (ΧΑΡΤΗΣ): προσανατολισμός,λεπτομέρειες, απεικόνιση στην οθόνη.


NAVIGAT ION GUIDANCE(ΠΛΟΗΓΗΣΗ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ):γεωγραφικός εντοπισμός (GPS),σταθμοί διαδρομής, επιλογές.


VEHICLE DIAGNOSIS:ημερολόγιο προειδοποιήσεων, κατάσταση λειτουργιών.

VIDEO (ΕΙΚΟΝΑ): ενεργοποίηση, παράμετροι.


CONFIGURATION (ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ):παράμετροι αυτοκινήτου, οθόνη, ώρα,γλώσσες, φωνή, υποδοχή εξωτερικής πηγής ήχου (AUX).


TELEMATICS (ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ): τηλέφωνο,κατάλογος, γραπτά μηνύματα (SMS).


AUDIO FUNCTIONS (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΗΧΟΥ):ραδιόφωνο, CD, Jukebox, επιλογές.


Παρατεταμένο πάτημα στο MENU: βοήθεια.

251
06
1
2
4
3
1
2
4
3
AUDIO/VIDEO (ΗΧΟΣ/ΕΙΚΟΝΑ)


ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ
Πιέζετε το πλήκτρο BAND για
να επιλέξετε μία από τις ζώνεςσυχνοτήτων FM1, FM2, FMast, AM. Πιέ
ζετε επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο SOURCE και επιλέγετε RADIO (ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ).
Πιέ
ζετε το πλήκτρο LIST για να
εμφανιστεί ο κατάλογος των σταθμών
στους οποίους μπορείτε να συντονιστείτε
στην περιοχή σα
ς (έως 60).Για να γίνει ενημέρωση αυτού του καταλόγου, πιέζετε
το πλήκτρο για περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα.

Πιέζετε ένα από τα πλήκτρα για να κάνετε χειροκίνητη αναζήτηση των ραδιοφωνικών σταθμών. Πιέζετε σύντομα ένα από τα πλήκτρα
για να κάνετε αυτόματη αναζήτηση τωνραδιοφωνικών σταθμών.


RDS
Επιλέγετε AUDIO FUNCTIONS
[ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΗΧΟΥ] και πιέζετε OK. Πιέ
ζετε το πλήκτρο MENU.

Η λειτουργία RDS, όταν εμφανίζεται η ένδειξη στην οθόνη, επιτρέπει τη συνέχιση τηςακρόασης του ίδιου σταθμού χάρη στην παρακολούθηση της συχνότητας. Ωστόσο, σε
ορισμένες συνθήκες, η παρακολούθηση του συγκεκριμένου σταθμού RDS δεν εξασφαλίζεται
σε ολόκληρη τη χώρα, αφού οι ραδιοφωνικοί σταθμοί δεν καλύπτουν το 100 % τηςεπικράτειας και αυτό εξηγεί την απώλεια της λήψης του σταθμού κατά τη διαδρομή.
Επιλέγετε ACTIVATE ALTERNATIVE FREQUENCIES [ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ ΣΥΧΝΟΤΗΤΩΝ] (RDS) καιπιέζετε OK. Η ένδειξη RDS εμφανίζεται στην οθόνη.
Επιλέγετε τη λειτουργία FM BAND PREFERENCES [ΠΡΟΤΙΜΗΣΕΙΣ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑΣ FM] και πιέζετε OK.
Το εξωτερικό περιβάλλον (λόφοι, κτίρια, σήραγγες, γκαράζ, υπόγεια κλπ) μπορεί να εμποδίσει τη λήψη του ραδιοφώνου, ακόμη και στη λειτουργία παρακολούθησης σταθμών RDS. Το φαινόμενο όμως αυτό είναι φυσιολογικό
στη διάδοση των ραδιοκυμάτων και δεν σημαίνει σε καμία περίπτωση ότι το ηχοσύστημα εμφανίζει κάποιο πρόβλημα.
ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΤΑΘΜΩΝ
FM waveband preferences
Activate RDS

252
06
1
2











CD/MP3 PLAYER
Η μορφή (format) MP3, συντόμευση του MPEG 1,2 & 2.5 Audio
Layer 3, είναι ένα πρότυπο συμπίεσης ήχου που επιτρέπει την
αποθήκευση αρκετών δεκάδων μουσικών αρχείων στον ίδιο δίσκο. Τα CD που είναι κενά δεν αναγνωρί
ζονται από το σύστημα και υπάρχει κίνδυνος να προξενήσουν ζημιά στο σύστημα.



Συνιστ
άται να γράφετε τα ονόματα των αρχείων με λιγότερους από 20 χαρακτήρες και χωρίς να χρησιμοποιείτε ειδικούς χαρακτήρες(Œ.χ.: " ? ; ή τονιζόμενα γράμματα όπως ù) ώστε να αποφεύγεται
κάθε πρόβλημα ανάγνωσης ή εμφάνισης στην οθόνη. Το ηχοσύστημα διαβά
ζει μόνο τα αρχεία ".mp3" σε επίπεδο 22,05 KHz ή 44,1 KHz. Όποιοσδήποτε άλλος τύπος αρχείου (.wma, .mp4, .m3u...)
δεν μπορεί να διαβαστεί.
Αν υπάρχει ήδη δίσκος στο CD Player,πιέζετε επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο SOURCE [ΠΗΓΗ ΗΧΟΥ] και επιλέγετεCD για να τον ακούσετε.
Τοποθετείτε μόνο δίσκου
ς CD στρογγυλού σχήματος.Ορισμένα συστήματα προστασίας από την πειρατία σε εργοστασιακούς δίσκους ή σε CD που έχουν αντιγραφείσε προσωπικό αντιγραφικό μηχάνημα, μπορεί να
δημιουργήσουν προβλήματα λειτουργίας ανεξάρτητα
από την ποιότητα της συσκευής CD Player.
Το π ο
θετείτε ένα μουσικό CD ή μια συλλογή MP3 στο CD
Player και η ανάγνωσή του αρχίζει αυτόματα.

Η ανάγνωση και η ένδει
ξη στην οθόνη μιας συλλογής MP3
μπορεί να εξαρτώνται από το πρόγραμμα εγγραφής ή/
. από
τις παραμέτρους που χρησιμοποιήθηκαν. Σας συνιστούμε ναχρησιμοποιείτε την προδιαγραφή εγγραφής ISO 9660.

Πιέ
ζετε ένα από τα πλήκτρα για να επιλέξετε ένα κομμάτι του CD.
Πιέ
ζετε το πλήκτρο LIST για να εμφανιστεί η λίστα με τα κομμάτια του CD ή τους καταλόγους της συλλογής MP3.


CD PLAYER
ΑΚΡΟΑΣΗ ΕΝΟΣ CD Ή ΜΙΑΣ ΣΥΛΛΟΓΗΣ MP3 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
Για να μπορέσετε να δια
βάσετε ένα εγγράψιμο ή επανεγγράψιμο CD(CDR ή CDRW), επιλέγετε κατά την εγγραφή τα πρότυπα ISO 9660 επίπεδο 1,2 ή Joliet κατά προτίμηση. Αν ο δίσκος έχει γραφτεί σε άλλη μορφή, υπάρχει πιθανότητα ο δίσκος
να μη διαβάζεται σωστά.
Στον ίδιο δίσκο, συνιστάται να χρησιμοποιείτε πάντοτε το ίδιο πρότυποεγγραφής, με την πιο χαμηλή δυνατή ταχύτητα (4x maximum), για βέλτιστη ποιότητα ήχου.
Στην ειδική περίπτωση ενός CD πολλαπλών διαδοχικών εγγραφών (multi-sessions), συνιστάται το πρότυπο Joliet.