2013 CITROEN C4 radio

267
08

CD, MP3, USB-LEJÁTSZÓ

Az autórádió kizárólag az „.m4a, .wma, .m4b, .aac, .fl ac, .ogg,.mp3” kiterjesztésű (32 Kbps - 320 Kbps mintavételi sebességű)állományokat játssza le.

A VBR (Variable Bit Rate) üzemmódot is támogatja.

Az egyéb típusú állományokat (.mp4, .m3u stb.) nem játssza le.

A WMA-fájloknak wma 9 standard típusúnak kell lenniük a
lejátszáshoz.

Az elfogadott mintavételezési frekvencia: 11, 22, 44 és 48 KHz.

A lejátszás vagy megjelenítés során adódó esetleges problémákelkerülése érdekében javasolt az állományoknak 20 karakternélrövidebb nevet adni, és tartózkodni a speciális karakterek (pl: „ „ « » ? ; ú) használatától.

Írható CD
(CDR) vagy újraírható CD (CDRW) sikeres lejátszásához
íráskor lehetőleg az ISO 9660 1. vagy 2. szintet vagy a Jolietszabványt válassza.
Ha a lemez írása más
formátumban történt, előfordulhat, hogy nem
lehet megfelelően lejátszani.

Az optimális hangminős

270
1
2
1
2
08






AUDIO STREAMING


A streaming funkció lehetővé teszi a telefonon tárolt zenei fájlok lejátszását a gépkocsi hangszóróin keresztül.
Csatlakoztassa a telefont: lásd a TELEFONÁLÁS c. részt.
V
álassza az Audio
(Streaming) vagy az All
(Összes) profi lt.
Ha a le
játszás nem indul el automatikusan, előfordulhat, hogy a
telefonról kell elindítani a lejátszást.
A vezérlés va
gy a csatlakoztatott készülékről vagy pedig az autórádiógombjainak segítségével lehetséges.
Ha streamin
g profi llal csatlakozott, a telefont mint mÈdialej·tszÛtkezeli a rendszer.
Javasol
juk, hogy kapcsolja be a Repetition
(Ismétlés) funkciót a Bluetooth készüléken.

ZENEI ADATHORDOZÓK LEJÁTSZÁSA


IPOD/IPHONE
Egy megfelelő kábel segítségével (nem tartozék) csatlakoztassa azIPod vagy IPhone készüléket az USB-portra.

A lejátszás automatikusan elindul.

A vezérlés az audiorendszer vezérlőivel t

271
08
12
3
ZENEI ADATHORDOZÓK LEJÁTSZÁSA












AUX BEMENET HASZNÁLATA
Audiokábel (nem tartozék)
Egy audiokábel segítségével csatlakoztassa a külső eszközt (MP3-lejátszó stb.) a JACK csatlakozóhoz. A MEDIA
(MÉDIA) menü megjelenítéséhez nyomja be a
MUSIC
gombot.

V
álassza az Activate / Deactivate AUX input
(Külső hangforrás bekapcsolása/kikapcsolása) funkciót, és hagyja jóvá.
El
őször állítsa be a csatlakoztatott
készülék hangerejét (nagy hangerőre),majd állítsa be az autórádió hangerejét.

A vezérlés a külső eszk

272
09
1
2
AUDIOBEÁLLÍTÁSOK


Az audiobeállítások a RADIO vagya MUSIC
gombok hosszan tartó
megnyomásával vagy az FM / AM band
(FM/AM hullámsáv) vagy MEDIA(MÉDIA) menükön keresztül érhetők el. ()gy
- Equalizer
(Hangzásvilág - 6 választható hangzás) r
-Bass
(Mély)
-Treble(Magas)
-Loudness
(Loudness: bekapcsolás/kikapcsolás)
-
Distribution
(Hangelosztás): Driver(Vezető), rAll passengers(Összes utas)(
- Le-Ri balance(Bal-jobb balansz)
- Fr-Re balanc
e(Első-hátsó balansz)
-Auto. Volume(Automatikus hangerő-szabályozás) sebességtől
függően (bekapcsolás/kikapcsolás)
AzEqualizer(Hangzásvilág), rBass(Mély), Treble(Magas), és Loudness
(Loudness) audiobeállítások minden egyes hangforrás esetében különbözőek és külön állíthatók.
A hangelosztás és a balansz minden hang
forrás esetén ugyanaz marad.

A han
gelosztás egy olyan audiofunkció, amely lehetővé teszia hangminőség beállítását a gépkocsiban utazók számának
megfelelően.

275
11
KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE
Following waveband Következő hullámsáv
Options
Opciók
Activate / Deactivate TA
TA bekapcsolása/kikapcsolása Activate / Deactivate RDS
RDS bekapcsolása/kikapcsolása
Dial
Tárcsázás

Directory of contacts
Névjegykártyák

Bluetooth functions
Bluetooth funkciók

List of the
paired peripheralsFelismert készülékek listája
Call
Hívás

Open
Me
gnyitás

Import
Im
portálás
Telefon MENÜ
ConnectCsatlakozásDisconnect
Szétkapcsolás

RÁDIÓ MENÜ


DeleteTörlés


Contacts management
Névjegykártyák kezelése
New contact Új névjegykártya

Delete all contacts
Név
jegykártyák törlése

Import all the entries Összes importálásap


Contacts synchronization
Névjegykártyák szinkronizálása

No synchronizationNincs szinkronizálás

Display telephone contacts

Telefon névjegykártyáinak megjelenítése

Display SIM card contacts
SIM-kártya névjegykártyáinak megjelenítése
Display all phone contacts Összes névjegykártya megjelenítése
py p

Contact mem. status
Névjegykártya-memória állapotaPhone functions
Telefonfunkciók
Rin
g options
Csengetési opciók
Delete calls log
Híváslista törlése

Delete
Törlés

Delete all
Összes törlése

Hang upHívás megszakítása
Peri
pherals search
Készülék keresése

Rename radiotelephoneRádiótelefon átnevezése

1
2
2
1
2
2
2
1
1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
3
2
2
2
1
3
3
1
2
2

276
11 KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE


BEÁLLÍTÁS MENÜ
Audio settings
Audiobeállítások

Equalizer
HangzásvilágFollowing media source Következő média
Eject USB support
USB-eszköz kivételeRead modeLejátszás módja
Normal
Normál
Random
Véletlenszerű
Random on all media
Véletlenszerű a teljes hanghordozón
Repetition
Ismételt
Audio settingsAudiobeállítások - ugyanaz mint a RÁDIÓ esetébeng
Activate / Deactivate AUX input Külső hangforrás bekapcsolása/kikapcsolása None
Nincs
Classical
Klasszikus
Jazz
Jazz
Rock
Rock
Techno

Techno Vocal
Ének

Bass
Mély

TrebleMagas

Loudness
Loudness
Distribution
Hangelosztás
Drive
r Vezető
All passengersÖsszes utas
pg


Le-Ri balanceBal-jobb balansz

Fr-Re balance
Első-hátsó balansz
Auto. Volume
Automatikus hangerő-szabályozás


Update radio list
Rádióadó-lista frissítése

MÉDIA MENÜ
Display confi guration
Kijelző beállítása

Choose colour
Szín kiválasztása
Harmon
ySzínvilágCartographyTérkép
Day mode
Nappali üzemmód
Night mode Éjszakai üzemmódg
Auto Day/Night
Automatikus nappali/éjszakai üzemmód

Adjust luminosityFényerő beállítása
Set date and timeDátum és pontos idő beállítása
Voice synthesis
Hangképzés

Guidance instructions volume
Célravezetési utasítások hangereje
Select male voice / Select female voice
Férfi hang/Női hang
1
1
12
1
2
3
3
1
1
1
3
2
2
2
4
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
2
2
1
4
4
2
2

277
GYAKORI KÉRDÉSEK

Az alábbi táblázat az autórádióval kapcsolatban leggyakrabban felmerülő kérdéseket és az azokra adott válaszokat tartalmazza.


KÉRDÉSVÁLASZ
MEGOLDÁS

Az útvonal kiszámításanem fejeződik be. A célravezetési kritériumok esetleg ellentmondásban vannak a gépjármű
aktuális helyzetével (fi zetős autópályák kizárása egy fi zetős autópályán).Ell
enőrizze a c

279
GYAKORI KÉRDÉSEK

KÉRDÉSVÁLASZ
MEGOLDÁS

A rendszer nem fogadja azSMS-eket. A Bluetooth üzemmód nem teszi lehetővé, hogy a rendszer SMS-eket fogadjon.

A lejátszó nem játssza le
vagy kidobja a CD-t. A
CD fordítva lett behelyezve, olvashatatlan, nem audioadatokat vagy az autórádió számára olvashatatlan formátumú audioadatokat tartalmaz.
A
CD-t a lejátszóval nem kompatibilis formátumban írták.
A
CD-t az autórádió által nem felismert másolásvédelmi rendszer védi.- Ellenőrizze, ho
gy a CD-t a megfelelőoldalával helyezte-e be a lejátszóba.
- Ellenőrizze a
CD állapotát: a megrongálódottCD olvashatatlan.
- Ellenőrizze a tartalmat, ha írt CD-ről van
szó: tanulmányozza az audiorendszerrőlszóló fejezetben található tanácsokat.
- A
CD-lejátszó a DVD-ket nem játssza le.
- Nem me
gfelelő minőségük miatt bizonyos
írt CD-ket az audiorendszer nem képes
lejátszani.

A CD vagy a pendrive
behelyezését követően túl hosszú a várakozási idő.