2013 CITROEN C4 audio

233
01


1. Dreieknapp:
- Kort trykk med stanset motor: på/av.
- Kort trykk med motor i gang: slå av/
gjenoppta lydkilden.
- Rotasjon: regulering av lydstyrke (hver lydkilde er uavhengig, inkludert TA-meldingog navigasjonsanvisninger).

2. Lydkilde radio, tilgang til menyen"RADIO" (radio) og visning av listen over radiostasjoner som mottas.
3. Lydkilde, tilgang til menyen "MEDIA" (media)
og visning av listen over musikkspor.

4.Tilgang til menyen "Navigation - guidance" (navigasjon-
veivisning) og visning av de siste reisemålene.
5. Tilgang til menyen "Traffi c information"(trafi kkinformasjon) og visning av aktuelle
trafi kkmeldinger.

6. Tilgang til menyen " Telefon" og visning avlisten over de siste anropene eller akseptere
innkommende anrop.
2 - 3 Lan
gt trykk: tilgang til "Audio settings"(lydreguleringer): forhåndsdefi nerte
musikkinnstillinger, bass/diskant, loudness, loudness, fordeling, balanse venstre/høyre,balanse foran/bak, automatisk korrigering av lydstyrke. 7.
Tilgang til menyen "Confi guration"(konfi gurasjon).
Langt trykk: tilgang til
GPS-dekning og
demonstrasjonsmodus for navigasjon.
8. Tast MODE:
Va l
g av type permanent visning
Lan
gt trykk: visning av sort skjerm (DARK).
9.
ESC: n¯
ytralisering av nÂvÊrende operasjon.
Langt trykk: retur til permanent visning.
10.
Utkast
CD (eject).
Vedvarende tr
ykk: reinitialisering av systemet.
11. Avhen
gig av kontekst:
.Val
g av foregÂende/neste linje i en liste eller en meny.
Va l
g av foregÂende/neste mediaregister.
Va l
g skritt for skritt av foregÂende/neste
radiofrekvens.
For
fl ytte opp/nede, i modus "Move the map
" (forfl ytte kartet).
12. Avhen
gig av kontekst:
Automatisk val
g av lavere/høyereradiofrekvens.
Va l
g CD-spor eller forrige/neste mediaspiller.
Va l
g av venstre/høyre side i skjermen ved
visning av en meny i modus.
"Move the ma
p
" (forfl ytte kartet).

1
3. Tastene 1 til 6:

Kort trykk: valg av en lagret radiostasjon.
Langt trykk: lagring av stasjonen du lytter til.

14.




H
jul for valg og bekreftelse OK:
Va l
g av et element i skjermen eller i en listeeller en meny, deretter bekretelse med et kort
trykk.

Utenom meny og liste, et kort trykk gjør at enkontekstuell meny kommer opp, i henhold tilvisning i skjermen.
Rotasjon og visning kart: zoome inn
/zoomeut av kartets målestokk.

FØRSTE SKRITT

254
1
25
6
3
4
06















TVILLINGTILSLUTNING AV EN
BLUETOOTH-TELEFON
FØRSTE TILKOPLING Av sikkerhetsmessige grunner, og fordi dette krever full
oppmerksomhet fra førerens side, skal alle tilkoblinger av Bluetooth-
mobiltelefon til radioens handsfree utelukkende utføres når bilen står i ro.
Gå inn på www.citroen.no for nærmere informasjon (kompatibilitet, ekstra
hjelp, ...).

Aktiver telefonens Bluetooth-funks
jon
og sørg for at den er "synlig for alle" (telefonens konfi gurasjon).
Tr
ykk p PHONE.
Ve l
g navnet på valgt enhet i listen
over detekterte enheter, velg deretter "Connect" (Tilkoble) og bekreft.
S
ystemet tilbyr å koble til telefonen:
- i pro
fi l "Hands-free mode"(Handsfree-modus) (bare telefon),
- i
profi l "Audio" (Lyd) (streaming:
avspilling av telefonens musikkfi ler),
-
eller i "All" (Alle) (for å velge de to
profi lene).
Velg "OK" og bekreft.
Velg "Bluetooth functions"(Bluetooth-funksjoner) og bekreft.
Velg "Peripherals search
" (Søke etter
enheter) og bekreft.
Listen over detekterte enheter vises.
Vent til knappen "Connect" (Tilkoble) er
tilgjengelig.
BRUKE TELEFONEN

270
1
2
1
2
08






LYDSTREAMING
Streaming gjør det mulig å lytte til lydfi ler fra telefonen gjennom bilens
høyttalere.
Koble til tele
fonen: se kapittel "RINGE".
Ve l
g profi len " Audio
" (lyd) eller "All
" (alle) .
Hvis avspillin
gen ikke starter automatisk, kan det være nødvendig å
starte lydavspillingen fra telefonen.
Styringen gjøres via enheten eller ved å bruke tastene på bilradioen.
Når streamin
g er tikoblet, blir telefonen ansett som en mediakilde.
D
et anbefales å aktivere "Repetition" (gjentagelse) på Bluetooth-enheten.

MEDIA- OG MUSIKKSPILLERE


IPOD/IPHONE
Koble IPod eller IPhone til USB-kontakten ved hjelp av en tilpassetkabel (følger ikke med).

Avspillingen starter automatisk.
Styringen gjøres via betjeningene til lydsystemet.
Inndelingene som er tilgjengelige tilhører den tilkoblede eksterne
spilleren (artistes/albums/genres/playlists/audiobooks/podcasts).
Standardinndelin
gen er inndeling per artist. For å endre inndelingen
som brukes, gå oppover i nivåinndelingen til dens første nivået og
vel
g ønsket inndeling (f.eks. playlist) og bekreft for å gå nedover i nivåinndelingen til ønsket spor.
Bilens pro
gramvareversjon kan være kompatibel med generasjonen til
din Ipod® eller IPhone.
Listen over kompatibelt utstyr og oppdatering av programvaren er tilgjengelig hos CITROËN-forhandlernett.
pygpp

276
11 NIVÅINNDELING SKJERMER

MENY "SETUP" (innstillinger)
Audio settings
lydinnstilligner

Equalizer
forhåndsdefi nerte musikkinnstillinger Following media sourceneste mediakilde
Eject USB supportutkast USB-støtte Read modeavspillingsmåte
Normal
normal
Rando
mtilfeldigRandom on all mediatilfeldig på alle mediespiller
Repetitiongjentagelse Audio settingslydinnstillinger (
lik RADIO)

Activate/Deactivate AUX inputaktivere/deaktivere AUX-kilde None
ingen
Classical
klassisk
Jazz
jazz
Rock
rock
Techno
tekno Vocal
vokal
Bass
bass

Treble
diskant

Loudness

loudness
Distribution
fordeling
Drive
r fører All passengersalle passasjerer

Le-
Ri balance
balanse venstre-høyre

Fr-Re balance
balanse for/bak
Auto. Volume
automatisk lydstyrke

Update radio list
oppdatere radioliste


MENY "MEDIA"
Display confi guration
displaykonfi gurasjon

Choose colour
vel
ge farge
Harmonyharmoni
Cartographykartografi
Day mode
da
gmodus
Night mode
nattmodus Auto Day/Night
automatisk dag/natt

Adjust luminosity
regulere lysstyrke
Set date and time
regulere dato og klokkeslett
Voice synthesis
stemmesyntese

Guidance instructions volum
e
lydstyrke veivisingsanvisninger
Select male voice/Select female voicevelg mannsstemme/velg kvinnestemme
1
1
12
1
2
3
3
1
1
1
3
2
2
2
4
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
2
2
1
4
4
2
2

314
VANLIGE SPØRSMÅL
SPØRSMÅLSVARLØSNING
Kvaliteten på
radiomottaket for den
stasjonen jeg lytter tilblir gradvis dårligere,eller jeg får ikke inn
de lagrede stasjonene(ingen lyd, 87,5 Mhz
vises i displayet...). Bilen befi nner se
g for langt unna senderen til den stasjonen du lytter til,
eller det fi nnes ikke noen sender for denne stasjonen i det geografi ske
omrÂdet du kj¯rer gjennom. Aktiver RDS-funks
jonen slik at systemet kankontrollere om det fi nnes en kraftigere sender i detgjeldende omrÂdet.
Om
givelsene (fjell, hus, tunnel, parkeringshus...) blokkerer mottaket, ogsÂ
i RDS-funksjon.Dette er en normalt fenomen, og betyr ikke atradioen har en feil.
Antennen
fi nnes ikke eller har blitt skadet (for eksempel ved bruk av
vaskeautomat eller i parkeringshus). FÂ antennen kontrollert hos et CITROÀN-
verksted.
L
yden avbrytes i 1 til 2 sekunder i radiomodus. I l¯pet av denne korte tiden er RDS-systemet i ferd med  lete etter enfrekvens som kan gi bedre mottak. N¯
ytraliser RDS-funksjonen dersom dette
forekommer for ofte eller dersom det alltid gjentar
seg p de samme kj¯restrekningene.
Trafi kkinfo
(TA) vises i
displayet, men jeg mottar ingen trafi kkinformasjon.Radiostasjonen er ikke tilkoblet det regionale nettet for trafi kkinfo. Skift til en radiostasjon som sender ut
trafi kkinformasjon.
De lagrede stasjonene
blir ikke funnet (ingenlyd, 87,5 Mhz vises i
displayet...).Du har ikke val
gt riktig frekvensbÂnd.Trykk p tasten BAND for  fi nne frem til
frekvensbåndet (AM, FM1, FM2, DAB * ) hvor
stasjonene er lagret.
*
Digital Audio Broadcasting (digital lydkringkasting).

316
VANLIGE SPØRSMÅL
SPØRSMÅLSVARLØSNING
En telefon kobler se
gautomatisk til vedfrakoble av en annen
telefon. Den automatiske tilkoblin
gen overstyrer de manuell tilkoblingene. Endre reguleringene til telefonen for å slette den automatiske tilkoblingen.
IPod-en
gjenkjennes ikke under tilkoblingen tilUSB-nøkkelen.Generasjonen til IPoden er ikke kompatibel med USB-tilkobling.Tilkoble IPod'en til AUX/Jack-kontakten ved hjelp av en kabel som leveres separat.
Harddisken eller eksternt utstyr gjenkjennes ikkeunder tilkoblingen til USB-nøkkelen.Visse harddisker eller eksternt utstyr
fordrer en større strømtilførsel ennden radioen leverer. Koble det eksterne utst
yret på 230 V-kontakten,
12 V-kontakten eller en ekstern strømtilførsel.
Viktig: påse at det eksterne utstyret ikke har en
strømoverføring på mer enn 5 V (risiko for at
systemet ødelegges).
Under streaming-
avspillin
g, avbrytes lydenmidlertidig. Visse telefoner prioriterer tilkobling til profi len "handsfree".Slett tilkoblingen til profi len (handsfree) for å
forbedre streamingavspillingen.
Under avspillin
g"Random all" (tilfeldig på
alle medier), vil ikke alle
sporene bli tatt hensyn til. Ved avspillin
g "Random all" (tilfeldig på alle medier), er systemet bare i stand til å ta hensyn til 999 spor.
Når motoren er stanset,
slår bilradioen seg av
etter fl ere minutters bruk.NÂr motoren er stanset, er bilradioens funks
jonstid avhengig av batteriets
ladetilstand.
Det er normalt at radioen slÂr se
g av: radioen skifter til ¯konomimodus for  spare batteriet.Start motoren for Â
¯ke batteriets ladetilstand.
Meldin
gen "the audio
system is overheating"
vises i displayet. For  besk
ytte systemet hvis temperaturen rundt er for h¯y, vil bilradioen skifte til automatisk modus som beskytter mot for h¯y varme. Dette f¯rer
til at lydstyrken reduseres eller at CD-avspillingen opph¯rer.Sl av bilradioen i noen minutter slik at systemetkj¯ler seg ned.

Trykk på " RADIO".






DAB (Digital Audio Broadcasting)
Digital radio


Den digitale radioen gir en bedre lyttekvalitet og likeledes en grafisk
visning av informasjoner som gjelder nyheter for valgt radio, ved å
velge "Video modus" i "Radio favourites" (Ekstrautstyr).
De forsk
jellige "multiplex/enhet" tilbyr et utvalg av radiokanaler, sortert i alfabetisk rekkefølge,

Velg: " Bytt bølgelengde" og bekreft.

Velg "DAB"og bekreft.
Digital radio - Oppfølging DAB/FM
"DAB" har ikke 100 % geografisk dekning.
Dersom det di
gitale signalet er av dårlig kvalitet, vil "DAB / FM auto
tracking" gjøre det mulig å fortsette å lytte til samme stasjon, ved atsystemet kobler automatisk over på tilsvarende analoge
"FM"-radiostasjon (dersom denne finnes).

Endre stas
jon innen samme "multiplex/enhet".

Manuelt søk etter "multiplex/enhet".
Tr
ykk på " RADIO".
Velg " Guidance options" og bekreft.
Ve l
g " FM/DAB" og bekreft.
RADIO

Dersom "DAB / FM auto tracking" er aktivert, vil det ta et par sekunder før systemet kobler over på analog "FM" radiostasjon. Det
kan da forekomme en variasjon i lydstyrken.
I stedet for "DAB" vises da "DAB
(FM)" i displayet.
Når kvaliteten på det di
gitale signalet igjen blir av god kvalitet, vilsystemet automatisk koble tilbake til "DAB".
Dersom den "DAB"-stas
jonen du lytter til ikke er tilgjengelig på"FM" (" DAB/FM
" er skravert i grått), eller dersom "DAB / FM auto
tracking" ikke er aktivert, vil lyden brytes når det digitale signalet blir
av dårlig kvalitet.

Skifte frekvens (FM1, FM2, DAB,...)







DAB (Digital Audio Broadcasting)
Digital radio
(g(g


Med digital radio oppnår du bedre lyttekvalitet, samtidig som du får et bedre tilbud av informasjonstjenester (TA INFO).
Med "multiplex
/enhet" kan du velge mellom et utvalg radioer som er sortert i alfabetisk rekkefølge.

Skifte stasjon innen samme "multiplex/enhet".

Sette i
gang et søk mot neste "multiplex/enhet".
Digital radio - Oppfølging DAB / FM
"DAB" har ikke 100 % geografisk dekning.
Dersom det di
gitale signalet er av dårlig kvalitet, vil du med
"DAB / FM auto tracking" kunne fortsette å lytte til samme stasjon,
ved å koble automatisk over på den tilsvarende analoge
"FM"-stasjon (dersom denne eksisterer).

Lan
gt trykk: valg av ønskede annonsekategorier blant
Transport, Nyheter, Underholdning og Spesiell Flash(tilgjengelig avhengig av stasjon).
Når radioen vises i displayet, trykk på " O
K" for å få opp pop-upmenyen.
(Frequency hopping (RDS), DAB / FM auto tracking, RadioText (TXT) display, Informasjon om stasjonen,...)
Trykk på tasten " Menu".
Velg " Multimedia" og bekreft.
Velg " DAB / FM auto tracking" og bekreft.
LY D

Dersom "DAB / FM auto tracking" er aktivert, vil det ta et par sekunder før systemet kobler over på analog "FM"-stasjon, og det
kan da forekomme variasjon i volumet.
Når si
gnalet igjen blir av god kvalitet, kobler systmet automatisk over på "DAB".
Dersom den "DAB"-stasjonen du lytter til ikke er tilgjengelig på "FM"
(" DAB/FM" er strøket over), eller dersom "DAB / FM auto tracking"
ikke er aktivert, vil lyden brytes når det digitale signaler blir dårlig.