2013 CITROEN C4 AIRCROSS phone

294
04
1
RÁDIO

INFORMAÇÕES DE TRÂNSITO "TP"

A função "Traffic Program" (TP) permite passar autom·tica e
temporariamente para uma estaÁ„o FM que difunda informaÁıesde tr‚nsito.

A estaÁ„o de r·dio ou a fonte em audiÁ„o È colocada em pausa.

Quando a informaÁ„o de tr‚nsito termina, o sistema volta a passar para a estaÁ„o de r·dio ou a fonte inicialmente ouvida.

Pr
emir o bot„o "TP".
"TP" surge no visor. Se a estaÁ„o fo
r compatÌvel, "RDS" surge tambÈm.

Se o r·dio detectar informaÁıes de tr‚nsito, "TRAF INF" surge no
visor, seguido da frequÍncia da estaÁ„o emissora e do respectivo
nome.

O volume de audiÁ„o È diferente da fonte anterior.

ApÛs a difus„o de informaÁıes de tr‚nsito, o volume de audiÁ„o
volta ao da fonte anterior ‡ interrupÁ„o.

Quando "TP" surge no visor, o r·dio p·ra apenas nas estaÁıesRDS que emitam informaÁıes de tr‚nsito.
EMI
SSÕES DE URGÊNCIA "ALARME"

Uma emissão de ur
gência interrompe automática e
temporariamente a difusão da estação FM ou a fonte em audição.
A mensagem "ALARM" surge no visor e o volume de audição
édiferente da fonte anterior.
Após a emissão de ur
gência, a mensagem desaparece e o volume
de audição volta ao da fonte anterior à interrupção.

TIPO DE PROGRAMA COM TEMA "PTY"

Determinadas estações oferecem a possibilidade de ouvir
prioritariamente um tipo de pro
grama com um tema seleccionado a
partir de uma lista disponível:
NEWS
, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE,SCIENCE, VARIED, POP M, ROCK M, EASY M, LIGHT M, CLASSICS, OTHER M, WEATHER, FINANCE, CHILDREN,SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ,COUNTRY, NATION M, OLDIES, FOLK M, DOCUMENT.

296
04
11
RÁDIO

ALTERAÇÃO DO IDIOMA DE APRESENTAÇÃO DOPROGRAMA "PTY"
Premir durante mais de dois segundos
o botão "TUNE" para aceder ao modo
de regulação das
funções.
De se
guida, premir sucessivamente o
mesmo botão; o modo de regulação
das funções altera-se segundo a
ordem que se se
gue:
AF / CT /REG / TP-S / PTY
(idiomas)/SCV /PHONE /OFF.
Rodar o manípulo "TUNE" para a
esquerda ou para a direita para
seleccionar o idioma (ENGLISH,
FRANÇAIS, DEUTSCH, SVENSK,
ESPAGNOL, ITALIANO). MODO DE REGULA
ÇÃO DAS FUNÇÕES

Este modo permite activar ou
desactivar as funções que se seguem.
Premir durante mais de dois se
gundoso botão "TUNE" para aceder ao modo
de regulação das funções.
De se
guida, premir sucessivamente o
mesmo botão; o modo de regulação
das funções altera-se pela seguinteordem:
AF
/CT /REG /TP-S / PTY (idiomas) / SCV / PHONE / OFF.
Rodar o man
ípulo "TUNE"
respectivamente para a esquerda para
desactivar a função ("OFF") ou para a
direita para a activar ("ON").

Por enquanto, a função "PH
ONE" não se encontra operacional.

O modo de regulação das funções é desactivado após cerca de
10 segundos sem acção.

311
08TELEFONE BLUETOOTH®

COMANDOS DE APRENDIZAGEM
1 # 790 (para # = "Cardinal")
2* 671 (para * = "Asterisco")
3 212 - 4 903

4 235 - 3 494
5
315- 5 657
6 456 - 7 9
30
7793 - 5 462

8 794 - 1 826
9 826 - 3 145
10 962 - 7
305
11(531) 742 - 9 860
12
(632) 807 - 4 591
13(800) 222 - 5015
14
(888) 555 - 1 212
1
50 123 456 789
16 55 66 77 88 99
17
44 33 22 11 00
1
8 Call (Chamar) 293 - 5804
19 Call (Chamar) * 350
20 Call (Chamar)1 (234) 567 - 8 901
21Dial (Compor) 639 - 1542
22Dial (Compor) # 780
2
3 Dial (Compor ) (987) 654 - 3210
24 1058
# 3794# Send (Enviar)
25 2764
3# 4321# Send (Enviar)
26 Cancel (Anular)
27 Continuar
28 Emergency (Número de emergência)
29 Erase all
(Eliminar tudo)
30 Help (Ajuda)
31 Home, Work, Mobile, Pager (Casa, Trabalho, Telemóvel, Pager)
32 List names (Lista de nomes)

33 No (Não)
34 Phonebook: Delete (Directório: eliminar)
35
Phonebook: New Entry (Directório: nova inscrição)
36 Previous (Anterior)
37
Phonebook: Erase all (Directório: apagar tudo)
38
Redial (Recompor)
39 Retrain (Refazer o treino)
40
Setup Confi rmation Prompts (Confi gurar convidados de confi rmaÁ„o)
41
Setup language (Confi gurar o idioma)

42
Setup Pairing Options (Confi gurar as opções de emparelhamento)

43
Pair a Phone (Emparelhar um telefone)
44
Transfer Call (Transferir a chamada)
4
5
Yes (Sim)

318
08TELEFONE BLUETOOTH®





















COMANDOS VOCAIS (1/2)
Setup (Confi gurar)
Phonebook (DirectÛrio)
Dial (Compor)
Call
(Chamar)
Redial
(Recompor)
Emer
gency (N˙mero de emergÍncia)
Pairing Options (OpÁıes de emparelhamento)
Pair A Phone
(Emparelhar um telefone)
Delete A Phone
(Eliminar um telefone)
List Paired phones (Lista de telefones emparelhados)
Select Phone (Seleccionar um telefone)
Previous
(Anterior)
Prima esta tecla para iniciar o reconhecimento vocal.
Quando o sistema aguardar um comando vocal, diga "Ajuda
" para obter uma lista de comandos a utilizar em função da situação. Trans
fer Call (Transferir a chamada)
Add Location
(Adicionar uma localização)

Setup Confi rmation Prompts (Confi gurar os convites de confi rmação)

Language (Idioma)

New Entry (Nova entrada)
Delete
(Eliminar)

Edit (Alterar)
Call This Number
(Chamar o número)
Edit Another Entr
y (Alterar outra entrada)

Try Again (Voltar a tentar)

Erase All (Apagar tudo)

List Names (Lista de nomes)
Home (Casa, em casa)
Work (Trabalho, no trabalho)
Mobile
(Telemóvel, no telemóvel)
Pager (Pager, no pager)
Help (Ajuda)
Continue (Continuar)
All (Tudo)
Cancel
(Anular)
Mute
(Surdina)
Mute Off (Desactivar surdina)
Yes (Sim)
No
(Não)

319
08TELEFONE BLUETOOTH®

COMANDOS VOCAIS (2/2)

Prima esta tecla para iniciar o reconhecimento vocal.
Quando o sistema aguardar um comando vocal, diga "Ajuda
" para obter uma lista de comandos a utilizar em função da situação. Zero
(Zero)
One (Um)
Two
(Dois)
Three
(Três)
Four
(Quatro)
Five (Cinco)
Six (Seis)
Seven (Sete)
Ei
ght (Oito)
Nine (Nove)
Star (*) (Asterisco)
Hash (#) (Cardinal)
Voice Training (Activação à palavra)
PIN
Retrain (Refazer activação)
Enable
(Activar)
Disable
(Desactivar)
Join calls (Integrar a chamada)
Send ( Enviar)






French (Francês)

Phonebook New Entry (Directório Nova Entrada)
Phonebook Edit
(Directório Alterar)
Phonebook Delete
(Directório Eliminar)

Phonebook Erase All (Directório Apagar Tudo)

Phonebook List Names (Directório Lista de nomes)
Setup Confi rmation Prompts (Confi gurar os convites de confi rmaÁ„o)
Setup Select Phone (Confi gurar seleccionar um telefone)

Setup Pairing Options (Confi gurar as opções de emparelhamento)

Delete A Name (Eliminar um nome)
Setup language (Confi gurar o idioma)

Setup PIN (Confi gurar o PIN)

322
Índice alfabético
Contador.........................................................r24Controlo de pressão (com kit)....................... 170Controlo dinâmico de estabilidade (ASC)....148Controlo do nível de óleo do motor..............r211Controlos ...............................206,207,214,216Correia de amarração................................... 104
De
pósito de combustível ..............................208Descongelamento.....................................96,97Desembaciamento..........................................96Desmontagem de roda.................................176Destrancamento........................................60, 64Dimensões....................................................221Discos dos travões.......................................216DVD (modo)...........................................256, 257
Kit anti-furos ..................................................170Kit de reparação provisória de pneus........... 170
Hora (ajuste)..............................................54, 56
D
Esquecimento da chave ................................106Esquecimento das luzes ...............................133Etiquetas de identificação............................222Extinção automática das luzes.....................134
E
Eco-condução.................................................22Ecrã (auto-rádio) .............................................54Ecrã a cores...................................56, 224,225Ecrã do quadrante...........24,31, 41,42, 43,112Elementos de identificação..........................222Elevador eléctrico dos vidros.........................76Enchimento do depósito de combustível ........................................208, 209Enchimento dos pneus...................................22Enchimento ocasional (com kit)....................170Entrada auxiliar............................r264,304,305Entrada de ar .................................................92Entrada JACK..............................264,304,305Equilibrador do capot do motor....................r205Escovas limpa-vidros (substituição).............195
F
Falta de combustível (Diesel) .......................210Faróis (regulações).......................................137Faróis de máximos................................180,182Faróis de médios...................................180,182Faróis de mínimos .........................180,182, 184Faróis de nevoeiro dianteiros .......133, 180,182Faróis diurnos.......................................134,182Fecho da mala..........................................62, 71Fecho das por tas ......................................62, 65Ferramentas ..........................................174,175Filtro de ar.....................................................r214Filtro de partículas................205, 212,213, 215Filtro do habitáculo.......................................214Filtro do óleo .................................................214Fixações ISOFIX...........................164, 165,167Função autoestrada (pisca-piscas)..............145Função Stop & Start (Auto Stop Go)............119Funções auto-rádio...............................224, 225Furo do pneu.........................................170,174Fusíveis .........................................................186
G
G.P.S....................................226, 227,228,232Geminar o telefone .......................................269Gravação de um CD .............................240,243
H
I
Identificação do veículo................................222Iluminação de acolhimento...........................136Iluminação interior........................................r144Indicador de alteração de velocidade..........112Indicador de nível de combustível................208Indicador de nível do óleo motor..................r211Indicador de revisão.......................................44Indicador do nível mínimo de combustível ...208Indicadores de direcção (pisca-piscas).........................145, 180,181,183,184Indicadores de mudança de direcção (pisca-piscas).................................145,180, 181,184Instalar o tapete..............................................99iPhone...........................................266, 267, 268iPod...............................................266, 267, 268Isqueiro .........................................................100
K
L
Lâmpadas (substituição) ...............180, 184,185Lâmpadas (substituição, referência) ....180, 184
Lava-faróis.................................................... 139Lava-vidros da frente....................................139Leitor Apple®................................®266,267, 268