Page 23 of 332
.
21
Ismerkedés a gépkocsival
Vezeté s
A rendelkezésre álló három üzemmód közül
a vezető igényei szerint választhat:
A.Kétkerék-hajtás (2WD),
B.Négykerék-hajtás (4WD AUTO),C.Négykerék-hajtás (4WD LOCK).
Négykerék-hajtásos
rendszer
1.„ON/OFF” gomb: sebességszabályozó üzemmód bekapcsolása / kikapcsolása.
2. „COAST SET” gomb: vezetési sebesség
tárolása, majd utazósebességcsökkentése.3. „ACC RES” gomb: utazósebességnövelése, tárolt sebesség előhívása.
4. „CANCEL”: sebességszabályozás LLkikapcsolása.
„CRUISE”
sebessé
gszabályozó
124
A sebesség beprogramozásához vagyaktiválásához a gépjárműnek 40 km/h feletti
sebességgel, legalább 2. kapcsolt sebességi
fokozatban kell haladnia. 122
Page 43 of 332
1
41
A működés ellenőrzése
1. kijelző2. kijelzőBerendezésMegjegyzés
Tájékoztató üzenetek (gyújtáskapcsoló „ON” helyzetben)
2WD kétkerék-hajtásos rendszer Villog néhány másodpercig, ha az erőátviteli rendszer választóval a „ 2WD”(kétkerék-hajtás) üzemmód lett kiválasztva négykerék-hajtásos változat esetén.
4WD négykerék-hajtásos rendszer Villog néhány másodpercig, ha az erőátviteli rendszer választóval a „4WD”(négykerék-hajtás) üzemmód lett kiválasztva négykerék-hajtásos változat esetén.
4WD LOCK négykerék-hajtásos rendszer Villog néhány másodpercig, ha az erőátviteli rendszer választóval a „LOCK”(négykerék-hajtás) üzemmód lett kiválasztva négykerék-hajtásos változat esetén.
Dinamikus menetstabilizálórendszer (ASC)
Villog, ha a dinamikus menetstabilizáló rendszer (ASC) be van kapcsolva.
Page 219 of 332
9
217
Műszaki adatok
BENZINMOTOROK1,6 L 1152,0 L 150
Típus, modell, változat:BU...
NKZ7NKZ7/S NKZ0 NKZ0/S
AFYRAFZ7AFYVAFZMAFYTAFZHAFYWAFZP
Erőátviteli mód2WD2WD4WD2WD4WD
Hengerűrtartalom (cm3 ) 1590
1998
Furat x löket (mm)75 x 90 86 x 86
Max. tel
jesítmény EGK szabvány szerint (kW)
86113
Max tel
jesítmény fordulatszáma (ford./perc)6000
6000
Max.nyomaték EGK szabvány szerint (Nm)
154
199
Max. n
yomaték fordulatszáma (ford./perc) 40004200
Üzeman
yag Ólommentes Ólommentes
K
atalizátor Igen
Igen
SEBESSÉGVÁLTÓK
Mechanikus(5 fokozatú)
Mechanikus
(5 fokozatú)
CVT(6 fokozatú)
OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉG
(liter)
Motor
(olajszűrőcserével)
4,2
4,3
.../
S : Stop & Start (AS&G) funkcióval szerelt modell.
Motorok és sebességváltók
Page 220 of 332

218
Műszaki adatok
Figyelem! Az alulterhelt vontató járművel történő vontatás ronthatja a gépjármű úttar tását.
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhetminden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/óránál gyorsabban haladni (tar tsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet.
BENZINMOTOROK1,6 L 1152,0 L 150
SebességváltókMechanikus(5 fokozatú)Mechanikus (5 fokozatú)CVT (6 fokozatú)
Típus, modell, változat:BU...NKZ7NKZ7/SNKZ0NKZ0/SAFYRAFZ7AFYVAFZMAFYTAFZHAFYWAFZP
Erőátviteli mód2WD2WD4WD2WD4WD
- Saját tömeg
1320 13 05 13 65 143013 951460
- Menetk
ész tömeg 1395 1380 14 40
15 0 5
1470 1535
-
Megengedett össztömeg
1870
1870
1970
1970
1970
1970
- Megengedett össztömeg vontatáskor
1925
1925
20352035
2035
2035
- Megengedett guruló össztömeg
12% - os lejtőn 3025
30253335
3335
3335
3335
- Fékezett után
futó (a megengedett guruló
össztöme
gen belül) 10 vagy 12%-os lejtőn11001100 13001300
1300
1300
- F
ék nélküli utánfutó
685
685720
750
720
750
- Ajánlott támaszsúly
55 55
65 65 65
65
Tömegek és vontatható terhek (kg)
Page 221 of 332
9
219
Műszaki adatok
DÍZELMOTOROK1,6 HDi 1101,8 HDi 150
Típus, modell, változat:BU...9HD8/S9HDB/S6HZ8/S6HZB6HZB/S
Erőátviteli mód2WD4WD2WD4WD
Hengerűrtartalom (cm3)
15 6 0 179 8
Furat x löket
(mm)
77 x 88,3
83 x 83,1
Max. tel
jesítmény EGK szabvány szerint (kW)
84 110
Max teljesítmény fordulatszáma (ford./perc)
36004000
Max.nyomaték EGK szabvány szerint (Nm)
270 300
Max. n
yomaték fordulatszáma (ford./perc)
1750 2000-3000
Üzeman
yag
Gázolaj
Gázolaj
Katalizátor Igen
Igen
Részecskeszűrő
(FA P) Igen
Igen
SEBESSÉGVÁLTÓK
Mechanikus(6 fokozatú)
Mechanikus (6 fokozatú)
OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉG
(liter)
Motor
(olajszűrőcserével) 3,75 5,3
.../
S : Stop & Star t (AS&G) funkcióval szerelt modell.
Motorok és sebességváltók
Page 222 of 332

220
Műszaki adatok
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhetminden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/óránál gyorsabban haladni (tar tsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet.
DÍZELMOTOROK1,6 HDi 1101,8 HDi 150
SebességváltókMechanikus (6 fokozatú)Mechanikus (6 fokozatú)
Típus, modell, változat:BU...9HD8/S9HDB/S6HZ8/S6HZB6HZB/S
Erőátviteli mód2WD4WD2WD4WD
- Saját tömeg1315
1425
1430
1495
- Menetkész tömeg
13 9 0
1500
1505 1570
- Me
gengedett össztömeg
2060
2060
2060
- Men
gedett össztömeg vontatáskor 2130
2130
2130
- Megengedett guruló össztömeg
12% - os lejtőn 3260
3260
3530
- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül) 10 vagy 12%-os lejtőn
1130
1130
1400
- Fékezett utánfutó *
(tehermegosztással a
guruló össztömegen belül)1300 1300
- F
ék nélküli utánfutó
695
750
750
- Ajánlott támaszsúly
70
70
70
Tömegek és vontatható terhek (kg)
*
A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül megnövelhető, de csak abban az esetben, ha a vontatást végző gépjármű guruló össztömegét ugyanakkora súllyal csökkenti.
A kevéssé megterhelt vontató gépjárművel tör ténő vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a gépjármű úttar tását.