Page 22 of 332

20
Ismerkedés a gépkocsival
  Vezeté s  
Stop & Start funkció 
(Auto Stop & Go) 
A motor STOP üzemmódba 
kapcsolása
119
  A kombinált kijelzőn vagy a
műszerfali kijelzőn kigyullad az„AS&G” 
 visszajelzés, és a motor 
néhány másodperc múlva készenlétiüzemmódba kapcsol: 
   
A motor START üzemmódba kapcsolása 
   
Kika
pcsolás / visszakapcsolás
 Az „AS&G OFF” 
 kapcsoló megnyomásával
bármikor kikapcsolhatja a funkciót; a kombinált 
kijelző vagy a műszerfali kijelző megfelelő jelzőlámpája ekkor kigyullad.120
120
  A rendszer automatikusan újraindul,ha a motor t a kulccsal vagy a STA R T/STOP gombbal indítja.   
Az „AS&G”   visszajelzés kialszik, és a motor automatikusan újraindul: 
   
 
- 
 mechanikus sebességváltó esetén:ha  teljesen 
 benyomja a kuplungpedált.  -mechanikus sebességváltó esetén 
 álló gépjárműnél, lenyomott fékpedállal, haa sebességváltó kar t üresbe állítja, majd felengedi a kuplungpedált.    Bizonyos körülmények között előfordulhat, hogya START állás automatikusan bekapcsol. Ekkor az  „AS&G”visszajelzés pár másodpercigvillog, majd kialszik. Bizonyos körülmények között előfordulhat,hogy a STOP állás nem kapcsolható. Ekkor az„AS&G”visszajelzés pár másodpercig villog,majd kialszik. 
         
        
        
     
        
        Page 109 of 332
107
4
Vezetés
   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Motor indítása - leállítása Kulcs nélküli nyitás 
és indítás rendszerrel 
  Ha az elektronikus kulcs a gépjárműben
van, a „  START/STOP” gomb minden egyesmegnyomásával megváltoztatható a gépjármű üzemmódja a pedálok használata nélkül:  )Első nyomás (ACC üzemmód), a gomb jelzől
         
        
        
     
        
        Page 110 of 332
108
Vezetés
   
Dízel gépjárműveknél azindítás hideg motor esetén csak az előmelegítés jelzőlámpa kialvása utántörténik meg.  
 
 
Ha az indítás bármelyik feltétele nem teljesül, emlékeztető üzenet jelenikmeg a kombinált kijelzőn. Bizonyosesetekben a kormányt is meg kellmozgatni a„START/STOP” gomb megnyomása közben a kormányoszlopkireteszeléséhez, erre egy üzenet figyelmezteti.  Az elektronikus kulcsnak mindenképpena meghatározott zónában kell lennie.Biztonsági okokból ne hagyja el ezt a
területet, ha jár a gépjármű motorja.  
 
 
Leállítás az elektronikus 
kulccsal 
   
Ha a gépjármű nincs álló helyzetben, a motor nem áll le.  
Ez az üzenet jelenik meg, ha
kinyitja a vezetőoldali ajtót úgy, hogy a gépjármű nincs „OFF” üzemmódban.
 )Nyomja meg ismét a „STA R T/STOP ”gombot az „OFF” üzemmód 
bekapcsolásához.  
 
 
 )Állítsa le a gépjárművet. 
 )Helyezze a sebességváltó kart üresbe
mechanikus váltóval 
 szerelt gépjárművek esetén, vagy P 
 helyzetbe  CVTváltóvalszerelt gépjárművekn
         
        
        
     
        
        Page 121 of 332

119
4
Vezetés
   
 
 
 
 
 
 
 
Stop & Start (Auto Stop & Go) funkció 
 
 
Működése 
 
 
A motor STOP üzemmódba
kapcsolása
  A műszerfalon vagy a kombinált kijelzőnkigyullad az „AS&G” 
 visszajelzés,és a motor néhány másodperc múlva 
készenléti üzemmódba kapcsol:
   
 
-   mechanikus sebessé
gváltó esetén 
 álló gépjárműnél, lenyomott fékpedállal, ha a sebességváltó kart üresbe kapcsolja, és felengedi a kuplungpedált.
Soha ne töltsön üzemanyagot a gépkocsiba, amikor a motor STOPüzemmódban van. Feltétlenül állítsa le a motor t a gyújtáskulccsal vagy aSTA R T/ S TO P  gombbal.
Ha a motor automatikusan leállt, a gépjármű néhány funkciója, mintpéldául fékezés, kormányszervó,stb. működése megváltozik. Legyenóvatos.
 
 
Különleges esetek, amikor a
STOP üzemmód nem kapcsolható 
 A STOP üzemmód nem kapcsol be, ha: 
   
 
-  a vezető biztonsági öve ki van kapcsolva,
   
-  a motorháztető nyitva van,
   
-  a legutóbbi indítás óta a gépkocsi sebessége nem haladta meg az 5 km/h-t,
   
-  a legutóbbi indítás óta kevesebb mint tíz másodperc telt el, 
   
-   az utastér hőmérsékletének megőrzéséhezszükség van a motor működésére,
   
-   az ablakok páramentesítése folyamatban 
van,
   
-  bizonyos meghatározott körülmények (akkumulátortöltés, motorhőmérséklet,fékrásegítés, külső hőmérséklet, stb.) szükségessé teszik a motor működését a
rendszer felügyeletének biztosítására, 
   
-  
az„ 
AS&G” visszajelzés villog a 
kombinált kijelzőn.
Az il
yen működés teljesen normális.
 
 A Stop & Star t (Auto Stop & Go) funkció megálláskor (piros lámpánál, forgalmi dugóban, egyéb helyzetben) készenléti helyzetbe kapcsolja a motor t. A motor automatikusan újraindul, amint a vezető indulni akar. Az újraindítás azonnali, gyors és csendes.
 A kimondottan városi használathoz tervezett Stop & Start (Auto Stop & Go) funkció a motor leállásának köszönhetően lehetővé teszi az üzemanyag-
fogyasztás és a szennyezőanyag-kibocsátás csökkentését, valamint a zajszint mérséklését. 
         
        
        
     
        
        Page 122 of 332
120
Vezetés
kapcsolása
Az„  AS&G”visszajelzés kialszik és a
motor automatikusan újraindul: 
-    mechanikus sebességváltó esetén,hateljesen 
 benyomja a kuplungpedált.  
   Biztonsá
gi vagy kényelmi okokból a START üzemmód automatikusan bekapcsol, ha: 
 
 
Különleges esetek, amikor a START 
üzemmód automatikusan bekapcsol 
 
 
 
-  a gépkocsi sebessége meghaladja a 3 km/h-t,
   
-  bizonyos meghatározott körülmények(akkumulátortöltés, motorhőmérséklet, fékrásegítés, légkondicionáló beállítása,stb.) szükségessé teszik a motor működését 
a rendszer felügyeletének biztosítására.  
 
Ha a kikapcsolás STOP üzemmódbantör tént, a motor nem indul be újra.    
A funkció bármikor kikapcsolható az „  AS&G OFF”gomb megnyomásával. 
 
 
Kikapcsolás 
Ilyenkor az„ AS&G” visszajelzés
kialszik. 
Az il
yen működés teljesen normális. Ekkor az „AS&GOFF” 
 visszajelzéskigyullad a műszerfalon vagy a kombinált kijelzőn.  
         
        
        
     
        
        Page 219 of 332
9
217
Műszaki adatok
BENZINMOTOROK1,6 L 1152,0 L 150
Típus, modell, változat:BU...
NKZ7NKZ7/S  NKZ0  NKZ0/S
AFYRAFZ7AFYVAFZMAFYTAFZHAFYWAFZP
Erőátviteli mód2WD2WD4WD2WD4WD
 
Hengerűrtartalom (cm3 ) 1590 
 
1998
 
Furat x löket (mm)75 x 90   86 x 86 
 
  Max. tel
jesítmény EGK szabvány szerint (kW) 
 86113 
 
  Max tel
jesítmény fordulatszáma (ford./perc)6000 
   6000
 
Max.nyomaték EGK szabvány szerint (Nm)   
154  
199 
 
  Max. n
yomaték fordulatszáma (ford./perc) 40004200 
 
  Üzeman
yag Ólommentes Ólommentes 
  K
atalizátor Igen    
Igen
SEBESSÉGVÁLTÓK   
Mechanikus(5 fokozatú) 
 Mechanikus 
 (5 fokozatú) 
    CVT(6 fokozatú) 
 
OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉG 
(liter)   
 
   
 
   
 
   
 
   
 
 
  Motor 
(olajszűrőcserével)   
4,2 
 4,3 
 
.../
S  : Stop & Start (AS&G) funkcióval szerelt modell. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Motorok és sebességváltók  
         
        
        
     
        
        Page 247 of 332

245
04AUDIO- ÉS VIDEORENDSZER 
   
Felvétel CD-ről a zeneszerverre (3/3)
 
 
Nyomja megMagyarázatok 
 
Eredmény
 
 
Az első műsorszám automatikus felvétele
   
Ha a le
játszóban van CD, beprogramozhatja az első műsorszám automatikus felvételét. 
 
A CD behelyezését követően és annak lejátszása közben a másodlagos menü eléréséhez nyomja meg a [^] gombot.
   
Nyomja meg a [RE
C. Setting.], majd a [Single REC.] gombot, és hagyja jóvá a [Back] gombbal.  
   
Ezt követően az éppen 
játszott CD-t vegye ki, majd helyezzen be egy másikat. Az elsőm&sorszám felvétele megkezdődik.
Ha az éppen hall
gatott CD első műsorszámát kívánja felvenni, a másodlagos menü eléréséhez nyomja meg a [^] gombot, majd a [REC. Start] gombot.
 
 
Ha a felvétel ideje alatt egy másik műsorszámot választ ki, a felvétel leáll, és az újonnan kiválasztott műsorszám lejátszása megkezdődik.  
Az automatikus vagy manuális felvétel leállítása  
Teljes 
CD vagy egy műsorszám felvétele közben a másodlagos menü eléréséhez
nyomja meg a [^] gombot.
N
yomja meg a [REC. Stop] gombot, a felvétel leáll.