2013 CITROEN C4 AIRCROSS language

272
1
2
3
09
4
5
6
7
8














HANGUTASÍTÁSOK NYELVÉNEK MEGVÁLTOZTATÁSA
BLUETOOTH®
TELEFON®


A hangfelismerő rendszer alapértelmezésként az angol nyelvű.
N
yomja meg ezt a gombot.
Mond
ja ki, hogy „ Setup
” (Beállítás).

Mondja ki, hogy „ Language” (Nyelv).

A kiválasztott nyelvet angolul adja meg, pl. a franciaesetében mondja azt, hogy „French”.

A nyelv megváltozatásának elindításához mondja azt, hogy „Yes
” (Igen).
A 4 - 7. lépések közötti szakaszhoz való visszatéréshez mondja azt, hogy „No
” (Nem).
A rendszer v
álasza: „
Select a language : English, Spanish,
French, German or Italian
” (Válasszon egy nyelvet: angol,
spanyol, francia, német vagy olasz).

A rendszer válasza:
„
French selected. Is this correct?”(A francia nyelvet választotta. Egyetért?).

A rendszer megismétli a kiválasztott nyelvet és be
fejezi a
nyelvváltoztatás műveletét.

Ha a han
gbetanítási folyamatot nem kezdi meg a BESZÉD gombmegnyomását követő kb. 3 percen belül, a folyamat törlődik.
Ha a BESZÉD gombot a hangutasítás beolvasását követő5 másodpercen belül megnyomja, az utasítás rögzítése megismétlődik.











Mi a bluetooth
® kihangosítós mobiltelefon hangfelismerés®
funkcióval?
A r
endszer az ún. bluetooth® vezetéknélküli technológiát használja, ®
amelynek segítségével Ön a gépjárművében tartózkodvag
kihangosítva használhatja Bluetooth®-kompatibilis mobiltelefonját.
A rendszer han
gfelismerő funkciója a plafonon elhelyezett mikrofon segítségével, a kormánynál elhelyezett, könnyen kezelhető
kapcsolók, illetve a hangutasítások segítségével történő telefonálást
teszi lehetővé. 5 nyelv közül választhat: angol (gyári beállítás),spanyol, francia, német és olasz.

274
09BLUETOOTH® TELEFON®

HANGBETANÍTÁSI UTASÍTÁSOK

1 # 790 (# helyett = „Hash”)
2* 671 (* helyett = „Star”)

3 212 - 4903
4 235 - 3494
5
315- 5657

6 456 - 7930
7793 - 5462

8 794 - 1826
9 826 - 3145
1
0962 - 7305
11(531) 742 - 9860
12(632) 807 - 4591
13(800) 222 - 5015
14(888) 555 - 1212
1
50 123 456 789 16 55 66 77 88 99
17
44 33 22 11 00
1
8 Call 293 - 5804
19 Call * 350
20 Call 1 (234) 567 - 8901
21 Dial 639 - 1542
22
Dial # 780
23 Dial (987) 654 - 3210
24 1058
# 3794# Send
2
5 27643# 4321# Send
2
6 Cancel
27 Continue
28 Emergency
29
Erase All
30 Help
31 Home, Work, Mobile, Pager

32 List Names
33 No

34 Phonebook: Delete
35 Phonebook: New Entry
36 Previous

37 Phonebook: Erase All

38 Redial

38 Retrain
4
0
Setup Confi rmation Prompts
41
Setup Language
4
2 Setup Pairing Options
4
3
Pair A Phone
44
Transfer Call
4
5
Yes

281
09BLUETOOTH® TELEFON®















HANGUTASÍTÁSOK (1/2)
Setup
Ph
onebook
Dial
Call
R
edial
Emer
gency
Pairing Options
Pair A Phone
D
elete A P hone
Li
st Paired Phones
Select Phone
Previous
A hangfelismerés indításához nyomja meg ezt a gombot.
Ha a rendszer han
gutasítást vár, az adott helyzetben használható utasítások listájának megtekintéséhez mondja azt, hogy „Help
” (Súgó). Tr
ansfer Call
A
dd Location
Setup Confi rmation Prompts

Language
New Entr
y

Delete

Edit

Call This Number
Edit Another Entry
Tr
y Again
Er
ase All

List Names
Home
Work
M
obile
Pager
Help
Continue
All
Cancel
M
ute
Mute Off
Y
es
No

309
1
2
3
08
4
5
6
7
8


















HANGUTASÍTÁSOK NYELVÉNEK MEGVÁLTOZTATÁSA
BLUETOOTH®
TELEFON®


A hangfelismerő rendszer alapértelmezésként az angol nyelvű.
N
yomja meg ezt a gombot.
Mond
ja ki, hogy „ Setup
” (Beállítás).

Mondja ki, hogy „ Language” (Nyelv).

A kiválasztott nyelvet angolul adja meg, pl. a franciaesetében mondja azt, hogy „French”.

A nyelv megváltozatásának elindításához mondja azt, hogy „Yes
” (Igen).A 4 - 7. lépések közötti szakaszhoz való visszatéréshez mondja azt, hogy „No
” (Nem).
A rendszer válasza:
„
Select a language : English, Spanish,
French, German or Italian
” (Válasszon egy nyelvet: angol,
spanyol, francia, német vagy olasz).

A rendszer v
álasza: „
French selected. Is this correct? ”(A francia nyelvet választotta. Egyetért?).

A rendszer megismétli a kiválasztott nyelvet és be
fejezi a
nyelvváltoztatás műveletét.

Ha a han
gbetanítási folyamatot nem kezdi meg a BESZÉD gombmegnyomását követő kb. 3 percen belül, a folyamat törlődik.
Ha a BESZÉD gombot a hangutasítás beolvasását követő5 másodpercen belül megnyomja, az utasítás rögzítése megismétlődik.











Mi a bluetooth
® kihangosítós mobiltelefon hangfelismerés®
funkcióval?
A r
endszer az ún. bluetooth® vezetéknélküli technológiát használja, ®
amelynek segítségével Ön a gépjárművében tartózkodvag
kihangosítva használhatja Bluetooth®-kompatibilis mobiltelefonját.
A rendszer han
gfelismerő funkciója a plafonon elhelyezett mikrofon segítségével, a kormánynál elhelyezett, könnyen kezelhető
kapcsolók, illetve a hangutasítások segítségével történő telefonálást
teszi lehetővé. 5 nyelv közül választhat: angol (gyári beállítás),spanyol, francia, német és olasz.

311
08BLUETOOTH® TELEFON®

HANGBETANÍTÁSI UTASÍTÁSOK
1 # 790 (# helyett = „Hash”)
2* 671 (helyett* = „Star”)
3 212 - 4903

4 235 - 3494
5
315- 5657
6 456 - 79
30
7793 - 5462

8 794 - 1826
9 826 - 3145
10 962 - 7
305
11(531) 742 - 9860
12
(632) 807 - 4591
13(800) 222 - 5015
14
(888) 555 - 1212
1
50 123 456 789
16 55 66 77 88 99
17
44 33 22 11 00
1
8 Call 293 - 5804
19 Call * 350
20 Call 1 (234) 567 - 8901
21 Dial 639 - 1542
22
Dial # 780
2
3 Dial (987) 654 - 3210
24 1058
# 3794# Send
25 2764
3# 4321# Send
2
6 Cancel
27
Continue
28 Emergency
29
Erase All
30 Help
31 Home, Work, Mobile, Pager

32 List Names
33 No

34 Phonebook: Delete
35 Phonebook: New Entry

36 Previous

37 Phonebook: Erase All

38 Redial

38 Retrain
40
Setup Confi rmation Prompts
41
Setup Language
42 Setup Pairin
g Options
4
3
Pair A Phone
44
Transfer Call
4
5
Yes

318
08BLUETOOTH® TELEFON®















HANGUTASÍTÁSOK (1/2)
Setup
Ph
onebook
Di
al
Call
Redial
Emergency
Pairing Options
Pair A Phone
Delete A Phone
List Paired Phones
Select Phone
Pr
evious
A hangfelismerés indításához nyomja meg ezt a gombot.
Ha a rendszer han
gutasítást vár, az adott helyzetben használható utasítások listájának megtekintéséhez mondja azt, hogy „Help
” (Súgó). Trans
fer Call
A
dd Location
Setu
p Confi rmation Prompts

Language

New Entry
D
elete

Edit

Call This Number

Edit Another Entry
Tr
y Again
Er
ase All
Li
st Names
Home
Work
M
obile
Pager
Help
Continue
All
Cancel
Mute
Mute Off
Y
es
No

319
08BLUETOOTH® TELEFON®

HANGUTASÍTÁSOK (2/2)
A hangfelismerés indításához nyomja meg ezt a gombot.
Ha a rendszer hangutasítást vár, az adott helyzetben használható utasítások listájának megtekintéséhez mondja azt, hogy „Hel
p
” (Súgó). Z
ero
One
Tw
o
Three
Four
Five
Six
Seven
Ei
ght
Nine
Star (*)
Hash ( # ) Voice Trainin
g
Password
Retrain
En
able
Disable
Join Calls

Send






English

Phonebook New Entry
Ph
onebook Edit Phonebook
D
elete Phonebook
Er
ase All Phonebook

List Names

Setup Confi rmation Prompts

Setup Select Phone
Setup Pairin
g Options

Delete A Name

Setup Language

Setup Password