2013 CITROEN C4 AIRCROSS phone

281
09TELEFON MED BLUETOOTH®















RÖSTKOMMANDON (1/2)
Setup (Ställ in)
Phonebook (Telefonkatalog)
Dial (Slå nummer)
Call (Ring upp)
Redial
(Slå numret på nytt)
Emergency (Nödnummer)
Pairin
g options (Alternativ för ihopparning)
Pair A Phone (Para ihop en telefon)
Delete A Phone
(Radera en telefon)
List Paired Phones (Lista över ihopparade telefoner)
Select Phone (Välj telefon)
Previous (Föregående) Tryck på denna knapp för att starta röstigenkänningen.
Då s
ystemet väntar på ett röstkommando, säg "Help"(Hjälp) för att få en lista över kommandon som skall användas beroende på situationen. Transfer Call
(Överför samtalet)
Add Location
(Lägg till en plats)

Setup Confi rmation Prompts (Ställ in prompter för bekräftelse)

Language (Språk)

New Entry (Ny inmatning)
Delete
(Radera)

Edit (Ändra)
Call This Number (Ring detta nummer)

Edit Another Entry (Ändra en annan inmatning)
Tr
y Again (Försök på nytt)

Erase All (Radera allt)
List Names
(Namnlista)
Home (Hem, hemma)
Work
(Arbete, på arbete)
Mobile
(Mobil, på mobilen)
Pa
ger (Personsökare, på personsökaren)
Help
(Hjälp)
Continue
(Fortsätt)
All (Alla)
Cancel (Avbryt)
Mute
(Ljudet av)
Mute Off
(Återställ ljudet)
Yes (Ja)
No
(Nej)

282
09TELEFON MED BLUETOOTH®

RÖSTKOMMANDON (2/2)

Tryck på denna knapp för att starta röstigenkänningen.
Då s
ystemet väntar på ett röstkommando, säg "Help"(Hjälp) för att få en lista över kommandon som skall användas beroende på situationen. Zero
(Noll)
One (Ett)
Two (Två)
Three
(Tre)
Four
(Fyra)
Five (Fem)
Six
(Sex)
Seven (Sju)
Eight (
Åtta)
Nine
(Nio)
Star (*) (Stjärna)
Hash (#) (Kors) Voice Trainin
g (Röstträning)
Password (Lösenord)
Retrain (Träna på nytt)
Enable
(Aktivera)
Disable
(Avaktivera)
Join Calls
(Förena samtal)
Send
(Sänd)
English (Svenska)

Phonebook New Entry (Telefonkatalog Ny inmatning)

Phonebook Edit (Telefonkatalog ändra)

Phonebook Delete (Telefonkatalog radera)

Phonebook Erase All (Telefonkatalog radera allt)
Phonebook List Names
(Telefonkatalog namnlista)

Setup Confi rmation Prompts (Ställ in prompter för bekräftelse)
Setup Select Phone (Ställ in Välj telefon)
Setup Pairing options (Ställ in alternativ för ihopparning)

Delete A Name (Radera ett namn)

Setup Language (Ställ in språk)
Setup Password (Ställ in lösenord)

290
03
1
1
ALLMÄN FUNKTION
Den gör det möjligt att justera automatiskt parametrarna "VOLUME", "BASS", "MID" och "TREBLE", beroende på bilenshastighet.
AUTOMATI
SK KORRIGERING AV LJUDVOLYMEN "SCV"
Vrid på tumh
julet "SOUND" för attställa in ljudvolymen för baslådan.
Endast bilar utrustade med systemet
"Premium Sound" kan erbjuda
inställningen "SUB PUNCH". IN
STÄLLNING AV LJUDVOLYMEN FÖR BASLÅDAN
"SUB PUNCH"
Vid ändrin
g av "SUB PUNCH", avbryts ljudet en kort stund.
Tr
yck i mer än två sekunder på
knappen "SOUND" för att komma till
läget för inställning av funktioner.
Tr
yck sedan fl era gånger i följd påsamma knapp; läget för inställning av
funktioner ändras i ordningsföljden:
AF / CT / REG / TP-S / PTY
(språk) / SCV / PHONE / OFF.
Vrid tumh
julet "SOUND" åt vänster för
att avaktivera funktionen eller åt höger
för att aktivera den.

294
04
1
RADIO

TRAFIKNYHETER "TP"

Funktionen "Traffic Pro
gram" (TP) gör det möjligt att övergå
automatiskt och tillfälligt till en FM-station som sänder nyheter om
trafi kläget.
Radiostationen eller den l
judkälla man hör på i det ögonblicketförsätts i pausläge.
Så fort trafi knyheterna har sänts färdigt, återgår systemet till
radiostationen eller till den l
judkälla man ursprungligen lyssnade på.

Tr
yck på knappen "TP".
"TP" visas i displa
yen. Om stationen är
kompatibel, visas även "RDS".

Om radion detekterar förekomst av trafi knyheter, visas "TRAF INF" i
displayen, Âtfˆljt av stationens frekvens och d‰refter dess namn.
L
judvolymen ‰r inte samma som fˆr den fˆregÂende ljudk‰llan.
Efter s‰ndnin
gen av trafi knyheter blir ljudvolymen åter densamma som den var före avbrottet.

Då "TP" visas i displa
yen stannar radion endast på de RDS-stationer som sänder trafi knyheter.
SÄNDNING AV VARNINGAR "ALARM"

Om en varning sänds, avbryter den automatiskt och tillfälligt sändningen från FM-stationen eller den ljudkälla man för tillfället
lyssnar på.
Meddelandet "ALARM" visas i displa
yen och ljudvolymen är inte
densamma som för den föregående ljudkällan.
Efter sändnin
gen av en varning försvinner meddelandet och
ljudvolymen blir åter densamma som motsvarade ljudkällan föreavbrottet.

TYP AV TEMAPROGRAM "PTY"

Vissa stationer
ger möjligheten att lyssna i första hand på en typ av
temaprogram som väljs i nedanstående lista:
NEW
S, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE,SCIENCE, VARIED, POP M, ROCK M, EASY M, LIGHT M, CLASSICS, OTHER M, WEATHER, FINANCE, CHILDREN,SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ,COUNTRY, NATION M, OLDIES, FOLK M, DOCUMENT.

296
04
11
RADIO

BYTE AV SPRÅK FÖR VISNING AV "PTY"-PROGRAMMET
Tryck i mer än två sekunder på
knappen "TUNE" för att komma till
läget för inställning av funktioner.
Tr
yck sedan fl era gånger i följd påsamma knapp; läget för inställning av
funktioner ändras i ordningsföljden:
AF / CT / REG / TP-S / PTY
(språk) / SCV / PHONE / OFF.
Vrid inställningsratten "TUNE" åt
vänster eller åt hö
ger för att välja språk (ENGLISH, FRANCAIS, DEUTSCH,SVENSKA, ESPAGNOL, ITALIANO). LÄGE FÖR INSTÄLLNING AV FUNKTIONER

Detta l
äge gör det möjligt att aktivera eller avaktivera följande funktioner.
Tr
yck i mer än två sekunder på
knappen "TUNE" för att komma till
läget för inställning av funktioner.
Tr
yck sedan fl era gånger i följd påsamma knapp; läget för inställning av funktioner ändras i ordningsföljden:
AF / CT / REG / TP-S / PTY
(språk) / SCV / PHONE / OFF.
Vrid inställnin
gsratten «TUNE» åt
vänster för att avaktivera funktionen(«OFF») respektive åt höger för att
aktivera den ("ON").

För närvarande kan funktionen "PH
ONE" inte användas.
Lä
get för inställning av funktioner avaktiveras efter cirka
10 sekunder om ingenting händer.

311
08TELEFON MED BLUETOOTH®

INLÄRNINGSKOMMANDON
1 # 790 (för # = "Hash") (fyrkant)
2* 671 (för * = «Star») (stjärna)

3 212 - 4 903
4 235 - 3 494
5
315- 5 657
6 456 - 7 9
30
7793 - 5 462

8 794 - 1 826
9 826 - 3 145
10 962 - 7
305
11(531) 742 - 9 860
12
(632) 807 - 4 591

13 (800) 222 - 5015
14
(888) 555 - 1 212
1
5 0 123 456 789
16
55 66 77 88 99
17
44 33 22 11 00
1
8
Call (Ring) 293 - 5804

19 Call (Ring) * 350

20 Call (Ring) 1 (234) 567 - 8 901
21 Dial (Slå) 639 - 1542
22
Dial (Slå) # 780
2
3
Dial (Slå) (987) 654 - 3210
24 1058
# 3794# Send (Sänd)

25 27643# 4321# Send (Sänd)
2
6
Cancel (Avbryt)
27 Continue
(Fortsätt)
28
Emergency (Nödnummer)

29 Erase All (Radera allt)
30
Help (Hjälp)
31
Home, Work, Mobile, Pager (Hem, Arbete, Mobil, Personsökare)
32 List Names (Namnlista)
33 No (Nej)
34
Phonebook: Delete (Telefonkatalog: Radera)
35
Phonebook: New Entry (Telefonkatalog: ny inmatning)
36 Previous (Föregående)
37
Phonebook: Erase All (Telefonkatalog: Radera allt)
38 Redial (Slå numret på nytt)
39 Retrain (Träna på nytt)
40 Setup Confi rmation Prompts (St‰ll in prompter fˆr bekr‰ftelse)
41
Setup Language (St‰ll in sprÂk)
42
Setup Pairing Options (St‰ll in alternativ fˆr ihopparning)
43 Pair A Phone (Para ihop en telefon)
44 Transfer Call (÷verfˆr samtal)
4
5 Yes (Ja)

312
08
2
4
1
6
8
3
5
7
TELEFON MED BLUETOOTH®
Systemet kan registrera upp till 7 mobiltelefoner som är kompatibla
med Bluetooth®.
Den telefon som har den högsta prioritetsnivån paras automatiskt. Systemet ber dig " Please say a 4-digit pairing code
" (Var snälloch säg en fyrsiffrig ihopparningskod).
Säg " Setup
" (Ställ in).
Systemet bekräftar giltigheten för det givna numret, svara" Ye s " (Ja).
Sä
g " No
" (Nej) för att gå tillbaka till steg 7.

S
ystemet frågar "Vill du para ihop en telefon, radera en telefoneller erhålla en lista över de ihopparade telefonerna?".


PARA IHOP EN BLUETOOTH ®
-
TELEFON
FÖRSTA ANSLUTNINGEN
Av säkerhetsskäl och för att det kräver en odelad
uppmärksamhet från förarens sida får mobiltelefoner med
Bl
uetooth ® bara paras med bilradions Bluetooth ®®-funktioner när
bilen står stilla.
Säg " Pairing Options" (Alternativ för ihopparning). Tr
yck på denna knapp.
Säg " Pair A Phone " (Para ihop en telefon).
Sä
g ett fyrsiffrigt tal som då registreras som ihopparningskod.

Lägg denna ihopparningskod på minnet, för du kommer att behöva
knappa in den i tele
fonen vid ett av de följande stegen i förfarandetför ihopparning.

313
10
08
9
11
12
13
14
15
16
17
Slå upp användarmanualen för din mobiltelefon och knappa in i telefonen den ihopparningskod somregistrerades i steg 7.
TELEFON MED BLUETOOTH®
Systemet meddelar "Start pairing procedure on phone. See
phone’s manual for instructions"(Starta ihopparningen på
telefonen. Se förklaring i bruksanvisningen för telefonen).
Systemet blockeras om en felaktig kod knappas in. Radera kodenså här:
- kontrollera att tele
fonens röstidentifi ering inte ‰r aktiverad,
- tr
yck 3 gÂnger i fˆljd p knappen AVSLUTA i 2 sekunder, med
t‰ndningen pÂslagen och ljudsystemet aktiverat.
SÂ fort s
ystemet detekterar en BluetoothÆ-kompatibel mobiltelefon,
ber det dig "Please say the name of the phone after the beep"(Var snäll och säg namnet på telefonen efter pipet).

E
fter ljudsignalen ger du telefonen ett namn som du själv
väljer.
Systemet ber dig "Assign a priority for this phone between 1 and
7 where 1 is the phone used most often" (Ge denna telefon en
prioritet mellan 1 och 7, där 1 är den telefon som används oftast).
Sä
g en siffra mellan 1 och 7 för att fastställa enprioritetsnivå för mobiltelefonen.
Systemet meddelar och bekräftar " telefonens namn
" och " numret
" som motsvarar dess prioritetsnivå.
Svara "Ye s" (Ja).
Säg " No" (Nej) för att gå tillbaka till steg 13.
Systemet meddelar " Pairing Complete" (Ihopparningen avslutad), avger sedan en ljudsignal och avaktiverar röstigenkänningen. T
jänsterna som erbjuds är beroende av nätet, SIM-kortet och kompatibiliteten hos de Bluetooth®-apparater som används. Kontrollera i
bruksanvisningen för telefonen och nätoperatören vilka tjänster du har tillgång till.
Om systemet inte detekterar en Bluetooth®-kompatibel mobiltelefon,avbryts ihopparningen och detta åtföljs av en ljudsignal.
Om du väl
jer en prioritetsnivå som du redan tilldelat en annan
telefon, frågar systemet om du vill ersätta denna prioritetsnivå.