2013 CITROEN C3 sat nav

4
76
NYÍLÁSZÁRÓK
A mechanikus szerkezet a gázolajjal
működő gépjárművek esetében meg-
akadályozza a benzinnel történő tan-
kolást és ezáltal a motor meghibásodá-
sát.
A tartály bemeneténél elhelyezkedő fél-
retankolás-gátló a tanksapka levételét
követően válik láthatóvá.













FÉLRETANKOLÁS-GÁTLÓ (DÍZEL)
* Működése
Ha benzines töltőpisztolyt vezet be egy
dízelüzemű modell tartályába, a töltő-
pisztoly akadályba ütközik, ami blokkol-
ja a rendszert, és lehetetlenné teszi a
tankolást.

Ilyenkor ne erőltesse a töltést, hanem
válasszon dízeles töltőpisztolyt.


A tartály feltöltése kannával to-
vábbra is lehetséges.
Az üzemanyag folyamatos ada-
golása érdekében tartsa a kan-
na száját a félretankolás-gátló
közelében (de ne nyomja rá), és
lassan öntse az üzemanyagot.

Az eszköz az év folyamán lesz kapható.

*
Rendeltetési helytől függően.

Külföldi utazás
A dízel töltőpisztolyok orszá-
gonként eltérőek lehetnek, és
előfordulhat, hogy a félretanko-
lás-gátló miatt nem lehetséges
az üzemanyagtartály feltöltése.
Javasoljuk, hogy külföldi útja
előtt érdeklődjön a CITROËN
hálózatban, hogy gépjárműve
felszereltsége lehetővé teszi-e
a tankolást az adott országban.



Semlegesítés

A - bizonyos országokban előforduló -
nem szabványos dízel töltőpisztolyok-
kal történő tankolás lehetővé tétele ér-
dekében a félretankolás-gátló retesze-
lése egy speciális eszköz segítségével
ideiglenesen kioldható.

Az eszköz használata


)
Függőlegesen álló nyéllel
ütkö-
zéséig vezesse be az eszközt az
üzemanyagtartályba.

)
Fordítsa el negyed fordulattal jobbra
vagy balra az eszközt.

)
Húzza ki teljesen az eszközt.

)
Végezze el a tankolást.
A félretankolás-gátló szabvány
töltőpisztoly alkalmazása ese-
tén a legközelebbi alkalommal
automatikusan újra működés-
be lép.

11
153
GYA KORLATI TUDNIVALÓK


Biztosíték száma




Áramerősség



Funkció



F8



20 A



Többfunkciós képernyő, autórádió, rádiónavigációs rendszer,
műszercsoport órával, riasztó vezérlőegysége, riasztó
szirénája, autórádió (utólag beszerelt),12 voltos csatlakozó,
hordozható navigációs készülék konzoljának tápellátása


F9



30 A



Többfunkciós képernyő, autórádió, rádiónavigációs
rendszer, műszercsoport órával, riasztó
vezérlőegysége, riasztó szirénája, autórádió (utólag
beszerelt), 12 voltos csatlakozó, hordozható navigációs
készülék konzoljának tápellátása, reteszelés


F10



15 A

Kormánykeréken elhelyezett kapcsolók


F11



15 A

Indításgátló, diagnosztikai csatlakozó, automata
sebességváltó vezérlőegysége


F12



15 A

Eső- és fényérzékelő, vontatmánykiszolgáló
egység, autós iskola modul


F13



5 A

Fő fékkapcsoló, motorkiszolgáló egység


F14



15 A

Parkolássegítő berendezés vezérlőegysége,
légzsák-vezérlőegység, műszercsoport, automata
légkondicionáló, USB Box, HIFI-erősítő


F15



30 A

Reteszelés


F16



-

Szabad


F17



40 A

Hátsó szélvédő és külső visszapillantó tükrök
jégmentesítése


SH



-

PARC sönt

11
160
GYA KORLATI TUDNIVALÓK
Ha a készenléti állapotba tör-
ténő áttérés pillanatában ép-
pen telefonbeszélgetést foly-
tat a MyWay audionavigációs
rendszeren keresztül, a hívás
10 perc elteltével megszakad. Lemerült akkumulátorral a mo-
tort nem lehet beindítani (lásd az
erről szóló bekezdést).
ENERGIATAKARÉKOSÜZEMMÓD

A rendszer az akkumulátor megfele-
lő töltöttségi szintjének biztosítása ér-
dekében bizonyos funkciók használatá-
nak az időtartamát szabályozza.
Bizonyos funkciókat (autórádió, ab-
laktörlők, tompított fényszórók, pla-
fonvilágítás stb.) összesen legfeljebb
30 percig a motor leállítását követően is
használhat.

Belépés a takarékos üzemmódba

A rendelkezésre álló idő elteltével az
energiatakarékos üzemmódra való át-
térést jelző üzenet jelenik meg a több-
funkciós képernyőn, és az aktív funkci-
ók készenléti állapotba kerülnek.
Kilépés a takarékos üzemmódból
A gépjármű legközelebbi használatakor
a fenti funkciók automatikusan újraakti-
válódnak.


)
A funkciók azonnali használatához
indítsa be, majd rövid ideig járassa
a motort.
Az újbóli rendelkezésre állás ideje a
motor járatási idejének a duplája, de
mindig öt és harminc perc közé eső idő-
tartam.
Ez az időtartam jóval rövidebb is
lehet, ha az akkumulátor töltése
gyenge.






ELSŐ VAGY HÁTSÓ
ABLAKTÖRLŐ LAPÁT
C
SERÉJE
Az elhasználódott ablaktörlő lapát szer-
szám nélküli kicserélésének menete:

Az első ablaktörlő lapát
leszerelése előtt



)
Az ablaktörlőkhöz való hozzáférés
érdekében a gyújtás levételét köve-
tő egy percen belül nyomja meg az
ablaktörlő-kapcsolót, hogy a lapátok
függőleges helyzetbe álljanak.
Ebben a pozícióban nem sérül meg sem
az ablaktörlő, sem a motorháztető.


Leszerelés



)
Emelje fel a megfelelő ablaktörlő kart.

)
Pattintsa le a lapátot és távolítsa el.



Felszerelés



)
Az első ablaktörlők esetében ellen-
őrizze a lapátok hosszát: a rövidebb-
nek kell az utasoldalra kerülnie.

)
Illessze helyére az új lapátot és pat-
tintsa fel.

)
Óvatosan hajtsa vissza a kart.



Az első ablaktörlő lapátvisszaszerelését követően



)
Adja rá a gyújtást.

)
Az ablaktörlők normál helyzetbe ál-
lításához működtesse ismét az ab-
laktörlő-kapcsolót.

11
166
GYA KORLATI TUDNIVALÓK

Az adott országban érvényes
jogszabályok értelmében elő-
fordulhat, hogy a láthatósági
biztonsági mellény, az elaka-
dásjelző háromszög, az izzó-
készlet és a cserebiztosítékok
kötelező tartozékok.
Bármely, a CITROËN által nem
rendszeresített elektromos tarto-
zék vagy alkatrész beszerelése
a gépjármű elektronikus rend-
szerének meghibásodásához és
túlfogyasztáshoz vezethet.
Kérjük, legyen tekintettel erre a
fi gyelmeztetésre, és javasoljuk,
hogy tanácsért mindig forduljon
a CITROËN márkaképvisele-
tekhez, ahol örömmel bemu-
tatják Önnek a rendszeresített
tartozékok és alkatrészek teljes
választékát.

Rádiókommunikációs
eszközök beszerelése
A gépkocsira helyezett külső
antennával rendelkező, utólag
beszerelt rádiókommunikáci-
ós eszközök telepítését meg-
előzően a CITROËN hálózat-
nál tájékozódhat arról, hogy a
gépjárművek elektromágne-
ses kompatibilitására vonatko-
zó irányelvnek (2004/104/EK)
megfelelően milyen tulajdon-
ságokkal (frekvenciasáv, max.
kimeneti teljesítmény, antenna
helyzete, speciális telepítési kö-
vetelmények) rendelkező adó-
készülékek szerelhetők fel gép-
kocsijára.


„Multimédia”:

Bluetooth
® kihangosító készlet, autórá-
diók, hordozható navigációs rendszer,
hordozható navigációs rendszer félig
beépített konzolja, radarjelző, DVD-le-
játszó, kiegészítő kábel MP3-lejátszó
csatlakoztatásához, USB Box, HIFI-
modul, hangszórók, Wifi -egység stb. A CITROËN hálózatban ezen kívül kü-
lönböző - külső és belső - tisztító- és ápo-
lószereket (köztük a „TECHNATURE”
környezetbarát termékeket), folyadé-
kokat (ablakmosó folyadék stb.), gép-
járműve színével megegyező árnyalatú
javítótollakat és festékszórókat, vala-
mint cserepatronokat (pl. az ideiglenes
abroncsjavító készlethez) stb. is besze-
rezhet.

185
03
Az OK forgókapcsoló megnyomásával
a képernyőn látható kijelzéstől függően különböző gyorsmenükhöz férhet hozzá.






KONTEXTUSFÜGGŐ KIJELZÉS


NAVIGÁCIÓ (CÉLRAVEZETÉS KÖZBEN):FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP:
Abort guidanceCélravezetés leállítása

Repeat adviceÜzenet ismétlésep

Block roadÚt megváltoztatása
Route inf
oÚtvonal-információ

Show destinationÚti cél megtekintése
Tri
p infoUtazási információ

Route typeCélravezetési kritériumok
Av
oidKizárási kritériumok

SatellitesMűholdak sz

187
04
1
2
3
5
6
4
NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS












ÚTI CÉL KIVÁLASZTÁSA
Nyomja meg ismét a NAV gombot vagy
válassza a Navigation Menu (Navigáció menü) funkciót, és a jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
Válassza a Destination input(Úti cél megadása) funkciót, és p
a jóváhagyáshoz nyomja meg a
forgókapcsolót. N
yomja meg a NAV gombot.

V
álassza ki egymás után a
város nevét alkotó betűket, és a
for
gókapcsoló megnyomásávalegyenként hagyja őket jóvá.
Az ország kiválasztását követőenforgassa a forgókapcsolót, és
válassza a város funkciót. A jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
A navi
gációs funkciók használatához helyezze be az SD-kártyát, és hagyjaa konzolon található leolvasóban.
A navi
gációs SD-kártya adatait nem szabad módosítani.
A térképészeti adatok frissítései a CITROËN hálózatban kaphatók.

Ha me
gnyomja a virtuális billentyűzet LIST (LISTA) gombját,
a kezdőbetűk bevitelét követően megjelenik az adott országvárosainak listája.


Válassza az Address input (Új cím megadása) funkciót, ésp
a jóváhagyáshoz nyomja meg a
forgókapcsolót.

A Navigation Menu
(Navigáció menü) funkció alatt megjelenik a
20 legutóbbi úti cél listája.
Navigation Menu
Destination in
put Address in
put

207
Avoid ferriesKomp kizárása
Recalculate
Útvonal újratervezése

Settings
Beállítások
Navi volume
Hangüzenetek hangereje
POI categories on Map
Fontos hel
yek a térképen
Set
parameters for risk areasVeszélyes területek fi gyelmeztetéseinek beállítása
Display on map
Megjelenítés a térképen
Vi
sual alert
Vizuális fi gyelmeztetÈs
Sound alert
Hangos fi gyelmeztetÈs

3
2
4
3
3
3
4
4
4
Tárcsázás


Dial from address book
Hívás a címjegyzékből
Phone Menu
Telefon menü
Search
phoneTelefon keresése
Call lists
Híváslista


Connect
phone Telefon csatlakoztatása
Select rin
g tone
Csengőhang kiválasztása
Phone
/ Ring tone volume
Csengetés hangerejének beállítása
Paired
phones
Csatlakoztatott telefonok
Enter mailbox number
Hangposta számának megadása

Settin
gs
Beállítások Disconnect
phone
Telefon leválasztása
Rename phone
Telefon átnevezése
Delete pairingTelefon törlése
Delete all pairin
gs Minden telefon törlése
Show details Részletek kijelzése Setu
p Menu
Beállítás menü
S
ystem language*
Nyelvek
*
English
An
gol
Es
pañol
Spanyol Deutsch
Német
Italiano
Olasz Fran
çais
Francia
Nederlands
Holland
Polski
Lengyel
Portu
guese Portugál
Date & Time*
Dátum és pontos idő

*
Set date & time
Dátum és pontos idő beállítása
Date format
Dátum formátuma
Time format
Idő formátuma
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2

Avoid motorways
Autópálya kizárása Route d
ynamics
Forgalmi helyzet fi gyelembevétele
Traffi c inde
pendent
Kerülőút nélkül
Semi-d
ynamic Jóváhagyással
Avoidance criteria Kizárási kritériumok
Av
oid toll roadsFizetős útszakaszok kizárása

Optimized routeOptimális idő/távolság
3
3
4
4
4
4
4

*

Modellváltozattól függően.

14
04

A VESZÉLYES TERÜLETEKRE VONATKOZÓ
FIGYELMEZTETÉSEK BEÁLLÍTÁS
A
Az alábbiak közül választhat:
- Vizuális figyelmeztetés
- Hangos figyelmeztetés - Figyelmeztetés csak a célravezetés során gyy
- Figyelmeztetés csak gyorshajtáskor
Az üzeneteket megelőző várakozási időnél a veszélyes területekre (Accident-prone area) gg
vonatkozó figyelmeztetéseket megelőző y(py(p
időtartamot is beállíthatja. gygy
Ezután válassza az OK-t, majd hagyja jóvá. K
Válassza a Guidance options(Célravezetési opciók) funkciót, és hagyja jóvá, majd válassza a Set parameters for risk areas(Veszélyes területekparamétereinek beállítása) funkciót, és
szintén hagyja jóvá.
Ezek a
funkciók csak abban az esetben hozzáférhetők, ha a
veszélyes területeket letöltötte és telepítette a rendszerben.

A veszélyes területek frissítésének részletes leírását a
www.citroen.com weboldalon találja.

ANavigation - guidance
(Navigáció -célravezetés) menü megjelenítéséhez
nyomja meg a NAV gombot.