2013 CITROEN C3 language

2
44
MULTIFUNKTIONSDISPLAYER

Bilens konfi guration
Då du har valt menyn "Vehicle confi g."
kan du aktivera eller avaktivera följande
funktioner:


- aktivering av bakrutetorkare när back-
växeln läggs i (se kapitlet "Sikt"),

- follow me home-belysning (se kapit-
let "Sikt"),

- parkeringshjälp (se kapitlet "Körning").


Alternativ
Då du har valt menyn "Options" kan du
starta en diagnos av de olika systemens
status (aktiv, inaktiv, felaktig).
Displayinställningar
Då du har valt menyn "Display adjust"
kan du ändra följande inställningar:


- år,

- månad,

- dag,

- timme,

- minuter,

- 12- eller 24-timmarsvisning.


)
Efter att ha valt en inställning trycker
du på knappen " 
" eller " 
" för att
ändra dess värde.

)
Tryck på knappen " 
" eller " 
" för
att gå antingen till föregående eller
nästa inställning.

)
Tryck på knappen "OK"
för att re-
gistrera ändringen och gå tillbaka till
den aktuella visningen eller tryck på
knappen "ESC"
för att avbryta.

Språk
Då du har valt menyn "Languages"
kan du byta visningsspråket på skär-
men (Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Portugues-Brasil, Deutsch,
English, Espanol).

Enheter
Då du har valt menyn "Units" kan du ändra
enheterna för följande parametrar:


- temperatur (°C eller °F),

- bränsleförbrukning (l/100 km, mpg
eller km/l).
Om du väljer att visa förbruk-
ningsenheterna i mpg kommer
all information i instrumenttav-
lans display som avser hastig-
heter och sträckor att indikeras
med mph och miles.

Av säkerhetsskäl måste bilen
stannas innan föraren gör några
inställningar på multifunktions-
displayen.

2
MULTIFUNKTIONSDISPLAYER

* Beroende på försäljningsland.
System language (språk)
I den här menyn kan du välja visnings-
språk: Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands, Polski,
Portugues, Türkçe * .

Date & Time (datum och tid)
I den här menyn kan du ställa in datum
och tid, datumformat och tidsformat (se
kapitlet "Audio och telematik" eller den
specifi ka bruksanvisning som du fi ck
tillsammans med övriga bilhandlingar).

Display (visning)
I den här menyn kan du ställa in skär-
mens ljusstyrka, färgmättnad och kartfärg
(dag/mörker-läge eller automatiskt läge).
Vehicle (fordonsparametrar)
I den här menyn kan du aktivera eller
koppla bort vissa hjälp- och komfort-
funktioner:


-
aktivering av bakrutetorkare när back-
växeln läggs i (se kapitlet "Sikt"),

- follow me home-belysning och in-
ställning av tid (se kapitlet "Sikt"),

-
parkeringshjälp (se kapitlet "Körning").



Units (enheter)
I den här menyn kan du välja enheter
för temperatur (°C eller °F) och bränsle-
förbrukning (km/l, l/100 eller mpg).

System (systemparametrar)
I den här menyn kan du återställa fa-
briksinställningarna, visa programvarans
version och aktivera rullande text. Av säkerhetsskäl måste föraren
alltid stanna bilen före alla in-
ställningar på multifunktionsdis-
playen.

204
09
4 3 2 1
65
INSTÄLLNINGAR















INSTÄLLNING AV DATUM OCH TID
Funktionen SETUP ger dig möjlighet att välja följande alternativ: System language (språk), Date & Time (datum och tid), Display (visning), Brightness (ljus), Colour (färg), Map colour (färg på karta), Vehicle (fordon), Units (enheter), System (systemparametrar).
Ställ in parametrarna med pilarna, en
i taget, och bekräfta med ratten.
Väl
j funktionen Date format (datumformat) och tryck på ratten för att bekräfta.
Välj
funktionen Set date & time (ställin datum och tid) och tryck på rattenför att bekräfta.

B
ekräfta önskat format med ratten.
Om du tr
ycker i mer än 2 sekunder på knappen SETUP öppnas: Denna inställnin
g är nödvändig varje gång efter att batteriet varit urkopplat.

Tr
yck på knappen SETUP.

B
ekräfta önskat format med ratten.
Väl
j funktionen Time format(tidsformat) och tryck på ratten för att bekräfta.
Set date & tim
e
Välj funktionen Date & Time (datum
och tid) och tryck på ratten för attbekräfta.
Demo mode
GPS coverage
Description of the unit
Date & Time

207
Avoid ferriesUndvik färjor
Recalculate
Räkna om rutten

Settings
Inställningar

Navi volume
Volym på röstinstruktioner
POI categories on Map
POI-kategorier på kartan
Set
parameters for risk areas
Ställ in parametrar för riskområden
Display on map
Visa på karta
Vi
sual alert
Visuell varning
Sound alert
L
judvarning
3
2
4
3
3
3
4
4
4
Slå nummer


Dial from address book
Slå nummer i adressboken

Phone Menu
Telefonmenyn
Search
phone
Sök telefon
Call lists
Samtalslisto
r


Connect
phone
Anslut telefon

Select rin
g toneVälj ringsignal

Phone
/Ring tone volume
Ställ in telefonens/ringsignalens volym
Connected
phones
Anslutna telefoner

Enter mailbox number
An
ge nummer till röstbrevlåda
Settin
gsInställningar Disconnect
phone
Koppla bort telefon
Rename
phone Döpa om telefon
Delete pairin
gTa bort telefon
Delete all pairin
gs
Ta bort alla telefoner
Show details Visa detaljer Setu
pSysteminställningar
S
ystem language
Systemspråk *
English
Engelska
Es
pañol
Spanska Deutsch
Tyska
Italiano
Italienska Fran
çais
Franska
Nederlands
Nederl
ändska
Polski
Polska
Portu
guese Portugisiska
Date & Time
Datum och tid *
Set date & time
Ställa in datum och tid
Date format
Datumformat
Time format
Tidsformat
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2

Avoid motorwaysUndvik motorvägar Route d
ynamicsDynamisk vägvisning
Traffi c independentOberoende av trafi ken
Semi-d
ynamic Halvdynamisk
Avoidance criteria Villkor för uteslutning
Av
oid toll roadsUndvik betalvägar O
ptimized routeOptimal
3
3
4
4
4
4
4


*
Tillgänglig beroende på modell.

229
08
TEMPERATUR: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
BRÄN
SLEFÖRBRUKNING: KM/L - L/100 - MPG

1
2
2

MENYÖVERSIKT


INST. DISPLAY

M
ÅNAD

DAG

TIMMA


MINUTER
ÅR


LÄGE 12 H/24 H
SPR
ÅK

ITALIANO

NEDERLANDS

PORTUGUES

PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLI
SH

ESPANOL
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLAND
S
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

232
08MENYÖVERSIKT

BLUETOOTH TELEPHONE
BLUETOOTH-TELEFON
Connect/Disconnect an e
quipment
Ansluta/Koppla bort en apparat
Consult the paired equipment
Visa de anslutna enheterna

Bluetooth Confi guration
Bluetooth-konfi guration
Telephone functionTelefonfunktion
Audio Streamin
g function
Ljudströmningsfunktion

Delete a
paired equipmentRadera en ansluten enhet

P
erform a Bluetooth searchUtföra en Bluetooth-sökning
Calls listSamtalslista
Call
Ringa
DirectoryTelefonbok
Terminate the current callAvsluta det aktuella samtalet Mana
ge the telephone callHantera telefonsamtalet
Activate secret modeAktivera sekretessläge
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
inställning ljusstyrka - bild
DISPLAY-INSTÄLLNINGAR
ANGE FORDONSPARAMETRAR *
PERSONLIGA INSTÄLLNINGAR - KONFIGURERING
n
ormal bild

inverterad bild
inställnin
g ljusstyrka (- +)
inställning datum och tid

inställning dag/månad/år
inställning timmar/minuter
val 12/24 timmar
val av enheter
l/100 km - mp
g - km/l

°Celsius/°Fahrenheit

VAL AV SPRÅK
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4


video brightness adjustment
DI
SPLAY CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETER
S



PER
SONALISATION-CONFIGURATION
n
ormal video
inv
erse video

brightness (- +) adjustment

date and time adjustment

da
y/month/year adjustment
hour
/minute adjustment
choice o
f 12 h/24 h mode

choice of units
l/100 km - mp
g - km/l
°Celsius/°Fahrenheit

CHOICE OF LANGUAGE