2013 CITROEN C3 AIRCROSS ad blue

281
09TELEFONO BLUETOOTH®















COMANDI VOCALI (1/2)
Configura
R
ubrica
Componi
Chiama
Ricomponi
Emer
genze
Opzioni Di Assegnazione
Asse
gna Un Telefono
Elimina Un Tele
fono
Elenca Tele
foni Assegnati
Seleziona telefono
Precedente
Premere questo tasto per avviare il riconoscimento vocale.
Quando il sistema attende un comando vocale, pronunciare " Aiuto
" per visualizzare un elenco di comandi da utilizzare in funzione della situazione. Tr
asferisci Chiamata
A
ggiungere Una Destinazione
Richieste di
Conferma

Lingua
N
uova Voce
Elimin
a

Modifica
Chiama Questo Numero
Modi
fica Un’altra Voce
Riprovare

Cancella Tutte

Elenca Nomi
Casa, a Casa
Lavoro, al Lavoro
Cellulare, sul Cellulare
Cercapersone, sul Cercapersone

Aiuto
Continua
T
utte

Annulla
Disattiva Audio

Attiva Audio
Sì
No

282
09TELEFONO BLUETOOTH®

COMANDI VOCALI (2/2)

Premere questo tasto per avviare il riconoscimento vocale.
Quando il sistema attende un comando vocale, pronunciare " Aiuto
" per visualizzare un elenco di comandi da utilizzare in funzione della situazione. Z
ero
Uno
Due
Tre
Quattro
Cin
que
Sei
Sette
Otto
N
ove
Asterisco
(*)
Cancelletto (#)
Addestramento Vocale
Codice Di Accesso
Ripetere
{L’} addestramento

Attivare
Disattivare
Unisci Chiamate
<
cifre> Invia It
aliano

Nuova Voce Della Rubrica
M
odifica Nella Rubrica
Elimina Dalla Rubrica

Cancella Tutte Dalla Rubrica
El
enca Nomi Della Rubrica
Confi
gura Richieste Di Conferma

Configura Selezione Telefono

Configura Opzioni Di Assegnazione
Elimin
are Un Nome

Configura Lingua
Confi
gura Codice Di Accesso

283
Sistema AUDIO-CD


Il sistema è protetto in modo da funzionare solo suquesto veicolo.

01 In breve - Frontalino


Per ragioni di sicurezza, il guidatore deve
tassativamente effettuare le operazioni che richiedonoparticolare attenzione a veicolo fermo.

A motore spento e per preservare la carica della batteria, il sistema si spegne dopo l'attivazione della modalità economia d'energia.

SOMMARIO

02 Comandi al volante

03 Funzionamento generale

04 Radio

05 Lettori musicali multimediali

06 Lettori USB

07 Streaming BLUETOOTH
®


08 Telefono BLUETOOTH
®


Messaggi d'errore p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p. 284
286
287
291
297
305
307
309
320

284
01IN BREVE
Visualizzazione del brano.
Scorrimento dei brani.
Indicatori
i : iPod® / ®
U : USB.
B : Bl
uetooth ®.
Lettura casuale nella cartella
in corso. pressione continua(bip sonoro) : lettura casualepp
in tutte le cartelle.
Pressione continua del tasto (bip sonoro) : lettura casualein tutte le cartelle. (p )(p )
Lettura di uno o più dischi

Commutazione della modalità audio :
->
CD ->
lettore portatile
(USB) / iPod®

-> Bluetooth * ->
Ripetizione del brano in corso.

Pressione continua del tasto (bip sonoro):
ripetizione di tutti i brani dellacartella in corso.

*
Disponibile secondo la versione.

Accensione / spegnimentodell'autoradio.
Selezione della modalità radio.
Selezione della gamma d'onda(FW, MW, LW).
M
emorizzazione automatica delle stazioni (autostore).

307
07
1
1
1
1
1
1
Per ascoltare i brani contenuti inun telefono collegato mediante Bluetooth®, premere il tasto ®
ACCENSIONE/SPEGNIMENTOdell’autoradio.
LETTUR
A






GESTIONE DI UN BRANO
SOSPENDERE / SPEGNIMENTO / RIPRESA *
STREAMING BLUETOOTH®


Premere una volta il tasto 5 DISC per sospendere o spegnere la lettura.
Una pressione del tasto 6 DISC
permette di riprendere la lettura.
Premere ripetutamente il tasto CD e
selezionare Bluetooth®
(appare B). ®
Una volta selezionato il lettore, lalettura inizia.Premere SEEK-TRACK pe
r
selezionare un brano precedente
o successivo, il numero del brano decrementa o aumenta.
Una pressione continuata permette di avanzare più velocemente.
SELEZIONARE UN BRANO *


LETTURA A CICLO CONTINUO *
Premere
questo tasto durante lalettura.
Premere di nuovo per uscire da questa
modalità.
Premere questo tasto durante la
lettura.
Premere nuovamente per uscire da questa modalità.
*
Se la funzione è presa in carico dall'apparecchio.
LETTURA CA
SUALE * Lo streamin
g permette l'ascolto dei file musicali del telefono attraverso gli
altoparlanti del veicolo.
Il telefono deve saper gestire i profili Bluetooth ®adeguati (Profili A2DP / AVRCP). ®
Collegare il telefono: consultare il capitolo "TELEFONO BLUETOOTH®
".
®

308
07
1
1
Premere questo tasto.
sul display appare " SCAN
" e tutti i
brani del telefono collegato mediante
Bluetooth® vengono letti per circa®
10 secondi a partire dall'inizio.
Premere di nuovo per uscire da questa modalità. LEGGERE L'INIZIO DI OGNI BRANO *
CAMBIARE LA VISUALIZZAZIONE *

Tenere questo tasto premuto
fino
ad udire un bip sonoro e fino allacomparsa di "TAG".
Premere una volta questo tasto per cambiare la visualizzazione.
Premere di nuovo a lungo per uscire
da questa modalità.
Il displa
y visualizza un massimo di 10 caratteri in una sola volta. Se il titolo è tagliato al centro, premere il tasto PAGE. I caratterisuccessivi vengono visualizzati ad ogni pressione del tasto.
Se non è contenuto nessun titolo: sul display appare "NO TITLE".
I caratteri che non possono essere visualizzati ven
gono sostituiti da " .".
*
Se la funzione è presa in carico dall'apparecchio.
STREAMING BLUETOOTH®

309
1
2
3
08
4
5
6
7
8


















CAMBIARE LA LINGUA DEI COMANDI VOCALI
TELEFONO BLUETOOTH®


Per impostazione predefinita, il sistema di riconoscimento è in
lingua inglese.
Premere
questo tasto.
Pr
onunciare " Setup
" (Configura).

Pronunciare " Language" (Lingua).

Inserire la lin
gua scelta in inglese, ad esempio: dire"
Italian
" per la lingua italiana.


Pronunciare "Ye s
" (Sì) per avviare la procedura di cambiamento della lingua.
Pr
onunciare "No
" per tornare alle tappe da 4 a 7.
Il sistema annuncia "Select a language: English, Spanish,
French, German o Italian".
Il sistema annuncia "Italian selected. Is this correct?"
Il sistema ripete la lingua scelta e termina la procedura di cambiamento della lingua.

Se non si avvia il processo di apprendimento entro 3 minuti circa
dopo aver premuto il tasto PARLARE, il processo si annulla.
Se si preme il tasto PARLARE entro i 5 secondi successivi la
lettura di un comando vocale, la registrazione di questo comando è
ripetuta.












Che cos'è il telefono vivavoce Bluetooth ® con riconoscimento®
vocale?
Il sistema utilizza una tecnolo
gia di comunicazione senza filidenominata Bluetooth®, che consente di telefonare con il vivavoce
all'interno del veicolo mediante il telefono portatile compatibile con
Bluetooth® .
È equipaggiato di una funzione di riconoscimento vocale che consente di telefonare grazie ad un microfono, ubicato sulla plafoniera, sempre grazie all'utilizzo di semplici comandi al volanteo mediante comandi vocali. Sono disponibili 5 lingue: inglese (impostazione predefinita), spagnolo, francese, tedesco e italiano.

310
08
2
3
1
4
5
6
7
TELEFONO BLUETOOTH®


















APPRENDIMENTO DELLA VOCE DELL'UTILIZZATORE
È possibile utilizzare la funzione apprendimento della voce
dell'utilizzatore per creare un modello di voce per una persona per
lingua.
Le caratteristiche della propria voce e pronuncia sono registrate in
questo modello per avere il miglior riconoscimento vocale.
È n
ecessario che il veicolo sia fermo e con il freno di stazionamento inserito.
Spegnere il telefono durante il procedimento per evitare interruzioni.

Premere questo tasto.
Il sistema annuncia la prima
frase su 45 frasi tipo.

Pr
onunciare " Allenamento".
Quando si è pronti a iniziare, tenerepremuto questo tasto.

Ripetere o
gni frase che figura nella tabella, situata nellapagina successiva.
Il sistema registra la voce e passa alla registrazione delcomando successivo.
Prose
guire il procedimento fino alla registrazione di tuttele frasi.

Viene comunicato un messa
ggio di spiegazioni.
Do
po la lettura di tutti i comandi vocali, il sistema annuncia
"L'iscrizione alla parola è terminata
" e mette fine alla procedura.

Se non si avvia la procedura d'apprendimento entro circa 3 minutidopo aver premuto il tasto PARLARE, la procedura si annulla.
Se si preme il tasto PARLARE entro i 5 secondi successivi alla
lettura di un comando vocale, la registrazione di questo comando è
ripetuta.