2013 CITROEN BERLINGO MULTISPACE tire type

75
ERGONOMI
E
et
CONFOR
T
3


Sièges



Appuie-tête

Il est de type virgule.
Position haute : appuyez sur la
languette, soulevez-le et remontez-le.
Position basse : poussez sur la
languette et appuyez sur le dessus
pour le descendre.
Pour le retirer : mettez-le en position
haute, soulevez puis retirez-le.
Rangez-le à l’intérieur du véhicule en
le fi xant.
Pour le replacer : engagez les tiges
de l’appuie-tête dans les orifi ces en
restant bien dans l’axe du dossier.
Chaque siège est déposable et doit
être reposé à l’emplacement défi ni,
symbolisé sur son étiquette.
Les sièges de rang 2 et de rang 3 sont
indépendants et modulables.
SIÈGES ARRIÈRE (7 PLACES)

138
Niveaux


Niveau du liquide de
refroidissement
Utilisez exclusivement le liquide
recommandé par le constructeur.
Dans le cas contraire, vous risquez
d’endommager gravement votre
moteur.
Lorsque le moteur est chaud,
la température du liquide de
refroidissement est régulée par
le moto-ventilateur. Celui-ci peut
fonctionner contact coupé ; de plus le
circuit de refroidissement étant sous
pression, attendez au moins une heure
après l’arrêt du moteur pour intervenir.
Afi n d’éviter tout risque de brûlure,
dévissez le bouchon d’1/4 de tour pour
laisser retomber la pression. Lorsque
la pression est retombée, retirez le
bouchon et complétez le niveau avec
du liquide de refroidissement.
La nécessité de rajouter fréquemment
du liquide indique une défaillance à
faire contrôler au plus tôt par le réseau
CITROËN.

Niveau du liquide de direction
assistée
Véhicule à plat et moteur froid.
Dévissez le bouchon solidaire de la
jauge et vérifi ez le niveau qui doit se
situer entre les repères MINI et MAXI. Afi n de régénérer le fi ltre, il est
conseillé de rouler dès que possible,
quand les conditions de circulation le
permettent, à une vitesse de 60 km/h
ou plus pendant au moins cinq minutes
(jusqu’à la disparition du message et
l’extinction du témoin de service).
Lors de la régénération du fi ltre à
particules, des bruits de relais peuvent
apparaître sous la planche de bord.
Si le message reste affi ché et si
le témoin de service reste allumé,
consultez le réseau CITROËN ou un
atelier qualifi é.

Complément
Le niveau doit se situer entre les
repères MINI et MAXI situés sur la
vase d’expansion. Si le complément
est supérieur à 1 litre, faites vérifi er le
circuit par le réseau CITROËN ou par
un atelier qualifi é.



Niveau du liquide lave-vitre et
lave-projecteurs
Pour une qualité optimale de nettoyage
et pour votre sécurité, nous vous
conseillons d’utiliser les produits de la
gamme CITROËN.
Pour assurer un nettoyage optimal et
éviter le gel, la mise à niveau ou le
remplacement de ce liquide ne doit pas
être effectué avec de l’eau.
Contenance du réservoir lave-vitre :
environ 3 litres.
Si votre véhicule est équipé de lave-
projecteurs, la contenance du réservoir
est de 6 litres.


Niveau d’additif gasoil
(Diesel avec filtre à
particules)

Complément
La mise à niveau de cet additif doit
impérativement et rapidement être
effectuée par le réseau CITROËN ou
par un atelier qualifi é.



Produits usagés

Évitez tout contact prolongé de l’huile
usagée avec la peau.
Le liquide de frein est nocif pour la
santé et très corrosif.
Ne jetez pas l’huile usagée, le liquide
de frein ou le liquide de refroidissement
dans les canalisations d’évacuation
ou sur le sol mais dans les containers
dédiés à cet usage dans le réseau
CITROËN. Le niveau mini de cet additif vous
est indiqué par l’allumage du témoin
de service, accompagné d’un signal
sonore et d’un message sur l’écran.
Quand il se produit moteur tournant,
cela est dû à un début de saturation du
fi ltre à particules (conditions de roulage
de type urbain exceptionnellement
prolongées : vitesse réduite, longs
embouteillages, ...).

141
6
Carburant
REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR

Niveau mini carburant


Remplissage
Le remplissage en carburant doit se
faire moteur à l’arrêt
.


- Ouvrez la trappe à carburant.

- Introduisez la clé puis tournez d’un
quart de tour.

- Retirez le bouchon et accrochez-
le à la patte située sur la face
intérieure de la trappe.

Lors du remplissage, un système
mécanique empêche l’ouverture
de la porte latérale gauche.
Trappe à carburant ouverte, veillez à
ce que personne ne tente de coulisser
cette porte.
Après avoir fermé la trappe, la porte
latérale coulissante peut se bloquer,
poussez la porte pour la fermer puis
l’ouvrir. Lorsque le niveau mini du
réservoir est atteint, ce
témoin s’allume.
Au premier allumage, il
vous reste environ 8 litres
,
selon votre style de conduite et votre
motorisation. Faites absolument un
complément de carburant pour éviter
la panne.
Ne jamais rouler jusqu’à la panne au
risque d’endommager les systèmes
d’antipollution et d’injection. Une étiquette collée à l’intérieur de
la trappe vous rappelle le type de
carburant à utiliser.
Le complément en carburant doit être
supérieur à 5 litres pour être pris en
compte par la jauge à carburant.
L’ouverture du bouchon peut
déclencher un bruit d’aspiration d’air.
Cette dépression, tout à fait normale,
est provoquée par l’étanchéité du
circuit de carburant.
Quand vous effectuez le plein du
réservoir, n’insistez pas au-delà de la
3
ème coupure du pistolet. Ceci pourrait
engendrer des dysfonctionnements.
La capacité du réservoir est d’environ
60 litres.


- Après remplissage du réservoir,
verrouillez le bouchon et refermez
la trappe.











Qualité du carburant utilisé
pour les moteurs essence

Les moteurs essence sont
parfaitement compatibles avec les
biocarburants essence du type E10
ou E24 (contenant 10% ou 24%
d’éthanol), conformes aux normes
européennes EN 228 et EN 15376.
Les carburants du type E85
(contenant jusqu’à 85% d’éthanol)
sont exclusivement réservés aux
seuls véhicules commercialisés pour
l’utilisation de ce type de carburant
(véhicules BioFlex). La qualité de
l’éthanol doit respecter la norme
européenne EN 15293.
Pour le Brésil uniquement,
des véhicules spécifi ques sont
commercialisés pour fonctionner avec
les carburants contenant jusqu’à 100%
d’éthanol (type E100).

DIESEL
142
Carburant
CIRCUIT DE CARBURANT
NEUTRALISÉ
En cas de choc important, un dispositif
coupe automatiquement l’alimentation
du carburant au moteur.
Le clignotement de ce
témoin est accompagné d’un
message sur l’écran.
Vérifi ez l’absence d’odeur et de fuite
de carburant à l’extérieur du véhicule
et rétablissez l’alimentation :


- coupez le contact (position STOP),

- retirez la clé de contact,

- remettez la clé de contact,

- mettez le contact et démarrez.

POMPE DE RÉAMORÇAGE
DIESEL



En cas de panne de carburant, il est
nécessaire de réamorcer le circuit :


- remplir le réservoir de carburant
avec au moins cinq litres de gazole,

- actionner la pompe manuelle de
réamorçage, située sous le capot
moteur sous le cache de protection,

- actionner le démarreur jusqu’à la
mise en route du moteur.
Se reporter à la rubrique 6, partie
«Sous capot».









Qualité du carburant utilisé
pour les moteurs Diesel

Les moteurs Diesel sont parfaitement
compatibles avec les biocarburants
conformes aux standards actuels et
futurs européens (gazole respectant
la norme EN 590 en mélange avec
un biocarburant respectant la norme
EN 14214) pouvant être distribués à la
pompe (incorporation possible de 0 à
7% d’Ester Méthylique d’Acide Gras).
L’utilisation du biocarburant B30
est possible sur certains moteurs
Diesel ; toutefois, cette utilisation est
conditionnée par l’application stricte
des conditions particulières d’entretien.
Consultez le réseau CITROËN ou un
atelier qualifi é.
L’utilisation de tout autre type de
(bio)carburant (huiles végétales
ou animales pures ou diluées, fuel
domestique...) est formellement
prohibée (risques d’endommagement
du moteur et du circuit de carburant).

152
Changer une lampe

CHANGER UNE LAMPE


Ty p e A

Lampe totalement en
verre : tirez doucement
car elle est montée par
pression.

Lavage haute-pression


Ouvrez le capot moteur. Pour accéder
aux lampes, passez la main derrière le
bloc optique.
Effectuez les opérations en sens
inverse pour la remise en place de
chaque lampe et vérifi ez la bonne
fermeture du capot.
Ty p e C

Lampe halogène :
dégagez le ressort de
blocage de son logement.
Ty p e B

Lampe à baïonnette :
appuyez sur la lampe
puis tournez-la dans
le sens contraire des
aiguilles d’une montre.

Le changement des lampes à
halogène doit se faire projecteur
éteint. Attendre quelques minutes
(risque de brûlure grave). Ne touchez
pas directement la lampe avec les
doigts, utilisez des chiffons non
pelucheux.
La formation de condensation dans
les projecteurs est naturelle. L’usage
courant du véhicule fait disparaître
cette buée. Le changement des lampes se fait
contact coupé ou batterie débranchée.
Attendez environ 3 minutes, après
le changement, pour rebrancher la
batterie.
Vérifi ez le bon fonctionnement des
feux après chaque intervention.
En utilisant ce type de lavage
sur des salissures persistantes,
n’insistez pas sur les projecteurs,
les feux et leur contour pour éviter
de détériorer leur vernis et leur joint
d’étanchéité.


Types de lampes

Différents types de lampes sont installés
sur votre véhicule. Pour les retirer :

Ty p e D

Diode électroluminescente
(LED): pour le
remplacement des feux
diurnes, consultez le
réseau CITROËN ou un
atelier qualifi é.

154
Changer une lampe

4.
Projecteurs antibrouillard

Type C
, H1 - 55W


- Retirez les trois agrafes et la vis de
fi xation du pare-boue, situées sous
le pare-chocs.

- Écartez le pare-boue vers le haut.

- Démontez l’antibrouillard en retirant
la vis accessible par le trou, prévu
à cet effet dans le pare-chocs à
l’aide d’un tournevis Torx© 30.

- Déclippez l’antibrouillard en pinçant
le clip pour le libérer.

- Retirez l’antibrouillard par
l’extérieur.

- Tournez d’1/4 de tour le capot
jaune pour ouvrir.

- Ecartez les agrafes qui resserrent
de part et d’autre le pied de la
lampe pour la libérer.

- Retirez la lampe en tirant dans l’axe.

- Insérez la nouvelle ampoule,
resserrez les agrafes autour du
pied de la lampe et procédez aux
opérations inverses pour replacer
l’optique et le pare-chocs.



RÉPÉTITEUR LATÉRAL


Ty p e A
, WY5W - 5W (ambre)


- Poussez le répétiteur vers l’arrière
et dégagez-le en tirant l’avant.

- Consultez le réseau CITROËN pour
se procurer un nouveau répétiteur
qui est une pièce entièrement
moulée.

- Pour le remonter, engagez le
répétiteur vers l’arrière et ramenez-
le vers l’avant.


PLAFONNIERS


Type A
, 12V5W - 5W


- Déclippez le transparent en glissant
un tournevis dans les fentes de
chaque côté du plafonnier.

- Tirez la lampe et remplacez-la.

- Clippez le transparent dans son
logement et assurez-vous de son
blocage.

Avant / Arrière

155
AIDE
RAPIDE
7
Changer une lampe
FEUX ARRIÈRE




- Repérez l’ampoule défaillante puis
ouvrez les portes arrière à 180°.
Rubrique 2, partie «Ouvertures».

- Retirez les deux vis de fi xation à
l’aide du tournevis, rangé dans la
trousse à outils sous le siège droit.

- De l’extérieur, tirez le bloc optique.

- Tout en tenant le feu, débranchez
le connecteur électrique.

Au remontage, veillez à bien
repositionner les languettes et le
fi l d’alimentation pour ne pas le
coincer.
Après le changement de la lampe
du clignotant arrière, le temps de
réinitialisation est supérieur à environ
2 minutes.

- Ecartez les 4 languettes puis
extraire le porte-lampe.

- Ôtez l’ampoule défaillante en
appuyant légèrement dessus et en
tournant dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre.

- Remplacez l’ampoule.


Au retrait du bloc optique :


- avec volet, tirez le bloc vers le
centre du véhicule,

- avec portes battantes, tirez le bloc
vers soi.
Pour plus d’informations sur les
ampoules, reportez-vous aux «Types
de lampes».


1.
Feux de stop / feux de position


Type B
, P21/5W - 21/5W

2.
Indicateurs de direction


Type B
, PY21W - 21W (ambre)

3.
Feux de recul


Type B
, P21W - 21W

4.
Feux antibrouillard


Type B
, P21W - 21W

Lavage haute-pression
En utilisant ce type de lavage
sur des salissures persistantes,
n’insistez pas sur les projecteurs,
les feux et leur contour pour éviter
de détériorer leur vernis et leur joint
d’étanchéité.

156
Changer une lampe

FEUX DE PLAQUE MINÉRALOGIQUE




- Dévissez les deux écrous.

- Poussez les tiges.

- Si nécessaire, débranchez le
connecteur pour retirer le feu.

- Remplacez l’ampoule.


Avec volet


- Ecartez le plastique transparent à
l’aide d’un tournevis.

- Remplacez l’ampoule.

- Replacez le plastique transparent
et appuyez dessus.


TROISIÈME FEU STOP


Ty p e A
, W16W - 16W

Avec portes battantes


- Déclippez la garniture intérieure.

- Débranchez le connecteur en
écartant sa languette.

- Tournez le porte-lampe d’un quart
de tour dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre.

- Remplacez l’ampoule.

- Replacez le porte-lampe et
rebranchez le connecteur.

- Replacez la garniture.



Type A
, W5W - 5W