2013 CITROEN BERLINGO MULTISPACE ECU

2

Sommaire
Clé 19
Portes 22
Volet arrière 24
Girafon 27
Condamnation
centralisée 28
Combiné 29
Réglage de l’heure 30
Témoins 31
Jauge à carburant 37
Liquide
de refroidissement 37
Détection
de sous-gonfl age 38
Indicateur díentretien 39
RhÈostat díÈclairage 40
BoÓte de vitesses 41
Indicateur de changement
de rapport 41
BoÓte manuelle pilotÈe
6 vitesses 42
RÈglage volant 44
Stop & Start 45
DÈmarrer et arrÍter 48
DÈmarrage en pente 49
Commande
díÈclairage 50
díessuie-vitre 53
RÈgulateur de vitesse 55
Limiteur de vitesse 58
Chauffage / Air
conditionnÈ manuel 61
automatique 63
DÈgivrage et
dÈsembuage 65
SiËges avant 67
Banquette arriËre 69
SiËges arriËre
(5 places) 72
SiËges arriËre
(7 places) 75
ModularitÈ 82
AmÈnagements 84
Toit Modutop 88
Barres de toit 93
Plafonniers 94
Cache-bagages
(5 places) 95
Cache-bagages
(7 places) 99
RÈtroviseurs 101
LËve-vitres Èlectriques 103
2. PRÊT à PARTIR
19-49
4. SÉCURITÉ
104-128
Présentation4
A l ’extérieur 6
Poste de conduite 8
Console centrale 9
Bien s’installer 10
Bien voir 11
Bien conduire 12
Espace habitacle 13
Aménagements arrière 14
Enfants à bord 15
Ventiler 16
Éco-conduite 17
1. PRISE en MAIN
4-18
Signal de détresse 104
Frein de stationnement 104
Aide au stationnement 105
ABS 107
AFU 107
ASR et ESC 108
«Grip control» 109
Ceintures de sécurité 111
Airbags 114
Neutralisation airbag
passager 117
Sièges enfants 118
Sièges recommandés 122
Installation 123
Sièges isofi x 126
SÈcuritÈ enfants 127
3. ERGONOMIE et
CONFORT 50-103

4PRÉSENTATION
Au sein des rubriques, des repères attirent votre attention sur
un contenu hiérarchisé : Ce document de bord est conçu pour rendre familier le
nouveau véhicule dès sa prise en main et transmettre les
fonctionnements d’usage.
Sa lecture est facilitée par un contenu composé de
10 rubriques identifi ées, repérables par un code
couleur spécifi que à chacune. Ses parties abordent, par
thématique toutes les fonctionnalités du véhicule dans sa
conception la plus complète.
Dans la rubrique 8, retrouvez toutes les caractéristiques
techniques de votre véhicule. En fi n du document, des
visuels de l’extérieur et de l’intérieur du véhicule vous
aideront à localiser un équipement ou une fonction et sa
page indexée pour vous y reporter. vous oriente vers la rubrique et partie qui contient
l’information détaillée liée à une fonction,
vous signale une information importante relative à
l’utilisation des équipements,
vous met en garde sur la sécurité des personnes et des
équipements à bord.
Nous attirons votre attention...
Votre véhicule reprend une partie des équipements
décrits dans ce document, en fonction du niveau de
fi nition, de la version et des caractéristiques propres au
pays de commercialisation.

4
2
9
9
1
PRISE en MAI
N


A l’intérieur


CONSOLE CENTRALE




1.
Barrette de commandes : lève-
vitre.

2.
Barrette de commandes : signal
de détresse, condamnation
centralisée, sécurité enfants.

3.
Allume-cigares.

4.
Commandes de chauffage-
ventilation.

5.
Vide-poches.
109

6.
Grip Control.

7.
Autoradio.

8.
Ecran.
42
9.1



10.
Appel d’urgence
ou d’assistance.
9.
Commande
boîte de vitesses
manuelle pilotée.

2
34
3
3
10
A l’intérieur

Volant
Rangements


1.
Réglage
longitudinal.
2.
En inclinaison.

3.
En hauteur
de l’assise.
4.
En hauteur et
en inclinaison
de l’appuie-
tête.
Siège conducteur
67 44 86
111
101



BIEN S’INSTALLER

Les outils sont rangés sous le siège
gauche. Ajuster la hauteur et la profondeur du
volant.

Rétroviseurs
Réglages manuels.
Réglages électriques.
Ceintures de sécurité
Réglage en hauteur.
Verrouillage.

3
29
3
9
4
12
A l’intérieur

Régulateur de vitesse
La vitesse du véhicule doit être
supérieure à 40 km/h avec au moins le
4
ème rapport engagé. Dès que vous relâchez la pédale de
frein, vous avez environ 2 secondes
sans recul et sans utiliser le frein de
stationnement pour démarrer.
55 49

BIEN CONDUIRE

La vitesse minimale à programmer est
d’au moins 30 km/h.
58
Appel d’urgence ou d’assistance
Rubrique 9
Aide au démarrage en pente

Autoradio

Grip control

Limiteur de vitesse Ce dispositif de technologie
embarquée permet d’envoyer
un appel d’urgence ou
d’assistance vers les plates-
formes CITROËN dédiées.
ESC (mode normal).
Sable.
Neige.
Boue.
ESC OFF.
109

3
3
4
4
4
15
1
PRISE en MAI
N


A l’intérieur


Antipincement
Neutralisation airbag
Sièges enfants

Sécurité enfants porte latérale
Miroir de surveillance

ENFANTS À BORD

127
103 102 118

117

17
1
PRISE en MAI
N
ÉCO-CONDUITE
L’éco-conduite est un ensemble de pratiques au quotidien qui permet à l’automobiliste d’optimiser la consommation de
carburant et l’émission de CO
2.

Optimisez l’utilisation de votre
boîte de vitesses

Avec une boîte de vitesses manuelle,
démarrez en douceur, engagez
sans attendre le rapport de vitesse
supérieur et préférez rouler en
passant les rapports assez tôt.
Lorsque votre véhicule en est
équipé, l’indicateur de changement
de rapport de vitesse vous invite
à engager un rapport de vitesse
supérieur ; s’il s’affi che au combiné,
suivez-le.

Avec une boîte de vitesses
automatique ou pilotée, restez sur
la position Drive «D»
ou Auto «A»
,
selon le type de sélecteur, sans
appuyer fortement ni brusquement
sur la pédale d’accélérateur.



Maîtrisez l’utilisation de vos
équipements électriques

Avant de partir, si l’habitacle est
surchauffé, aérez-le en descendant
les vitres et en ouvrant les aérateurs,
avant d’utiliser l’air conditionné.
Au-delà de 50 km/h, remontez les
vitres et laissez les aérateurs ouverts.
Pensez à utiliser les équipements
permettant de limiter la température
dans l’habitacle (occulteur de toit
ouvrant, stores...).
Ne roulez pas avec les projecteurs
et les feux antibrouillard allumés
quand les conditions de visibilité sont
suffi santes.

Évitez de faire tourner le moteur,
surtout en hiver, avant d’engager
la première vitesse ; votre véhicule
chauffe plus vite pendant que vous
roulez.


Adoptez une conduite souple


Respectez les distances de sécurité
entre les véhicules, utilisez le frein
moteur plutôt que la pédale de
frein, appuyez progressivement
sur la pédale d’accélérateur. Ces
attitudes contribuent à économiser la
consommation de carburant, à réduire
le rejet de CO
2 et à atténuer le fond
sonore de la circulation.

En condition de circulation fl uide,
lorsque vous disposez de la
commande «Cruise» au volant,
sélectionnez le régulateur de vitesse à
partir de 40 km/h.


En tant que passager, si vous
évitez d’enchaîner vos supports
multimédia (fi lm, musique, jeu
vidéo...), vous participerez à limiter la
consommation d’énergie électrique,
donc de carburant.
Débranchez vos appareils nomades
avant de quitter le véhicule.
Coupez l’air conditionné, sauf si la
régulation est automatique, dès que
vous avez atteint la température de
confort désirée.
Éteignez les commandes de
dégivrage et de désembuage,
si celles-ci ne sont pas gérées
automatiquement.
Arrêtez au plus tôt la commande de
siège chauffant.

21
Ouvertures
PRÊT à PARTIR
2

Lorsque vous quittez le véhicule,
vérifi ez que les feux sont éteints et
ne laissez aucun objet de valeur en
évidence.
Par mesure de sécurité (enfants à
bord), retirez la clé de l’antivol en
quittant le véhicule, même pour une
courte durée.


Du bon usage

N’apportez aucune modifi cation au
système d’antidémarrage électronique.
Une manipulation de la télécommande
même dans votre poche peut
provoquer le déverrouillage
involontaire des portes.
L’utilisation simultanée d’autres
appareils à haute fréquence
(téléphones mobiles, alarmes
domestiques...), peut perturber
momentanément le fonctionnement de
la télécommande.
La télécommande ne peut pas
fonctionner tant que la clé est dans
l’antivol, même contact coupé.
ANTIDÉMARRAGE
ÉLECTRONIQUE

Toutes les clés contiennent un
dispositif d’antidémarrage électronique.
Ce dispositif verrouille le système
d’alimentation du moteur. Il s’active
automatiquement lorsque la clé est
retirée du contact.
Après avoir mis le contact, un dialogue
s’établit entre la clé et le dispositif
d’antidémarrage électronique.
La partie métallique de la clé doit être
correctement dépliée pour un bon
dialogue.

En cas de perte des clés
Rendez vous dans le réseau CITROËN
avec la carte grise du véhicule et votre
pièce d’identité.
Le réseau CITROËN pourra récupérer
le code clé et le code transpondeur
pour commander le renouvellement de
la clé.

Lors de l’achat d’un véhicule
d’occasion :



- faites effectuer une mémorisation
des clés par le réseau CITROËN,
afi n d’être sûr que les clés en
votre possession sont les seules
qui permettent la mise en route du
véhicule.