2013 CITROEN BERLINGO MULTISPACE display

9.48
10KONFIGURASJON
Trykk på SETUP
for visning av menyen"Confi guration
" (Konfi gurasjon).Ve l
g " Choose colour " (Velg farge)rog bekreft for å velge fargeharmoni i
skjermen og kartets presentasjonsmåte :
- da
g,
- natt,
- automatisk da
g/nattt, avhengig av
tenning av lyktene.

Ve l
g " Adjust luminosity
" (Reguler lysstyrke) og bekreft for å regulere lysstyrken i skjermen.
Tr
ykk på "OK"
for å lagre endringene.
Re
gulering for dag og natt justering er uavhengige.
Ve l
g " Display confi guration
" (Vis konfi gurasjon) og bekreft.


KONFIGURERE VISNINGEN

9.49
10KONFIGURASJON















REGULERE DATO OG KLOKKESLETT


Ve lg parameter som skal endres.
Bekreft ved å tr
ykke på tasten OK, endre deretter parameteret og bekreft på nytt for å lagre endringen. Tr
ykk på SETUP
for visning av menyen "Confi guration
" (Konfi gurasjon).

Re
guler parametrene én etter én.
Ve l
g deretter "OK"på skjermen og
bekreft for å lagre reguleringen. Ve l
g "Synkroniser minuttene på GPS"slik at regulering av
minuttene gjøres automatisk ved satellittmottak.
Velg " Display confi guration"(Vis konfi gurasjon) og bekreft.
Velg " Set date and time
" (Reguler
dato og klokkeslett) og bekreft.

9.51
11KJØRECOMPUTER

KJØRECOMPUTER
Trykk fl ere ganger etter hverandre
på tasten MODE inntil visning avkjørecomputer.Autonomi
:viser antall kilometer som kan kjøres på drivstoffet somgjenstår, regnet ut avhengig av det gjennomsnittlige forbruket de siste kilometerne.

Denne verdien kan variere sterkt ved endring av kjørehastigheteller endring av veirelieff underveis.
Når autonomien er under 30 km, vises det streker i displa
yet. Etter en etterfylling på minst 10 liter drivstoff, vil autonomien utregnes på
nytt og vises i displayet så snart den overstiger 100 km.
Dersom strekene vises hele tiden i stedet for tall når bilen kjører, kontakt CITROËN-forhandlernettet.

Ved hvert trykk på enden av vindusviskerbetjeningen vil du
fortløpende få opp de forskjellige dataene fra kjørecomputeren,
avhengig av skjermbilde.

NOEN DEFINISJONER
- Arkfanen "bil":
Bilens autonomi
, forbruki øyeblikket og distanse som gjenstår.
- Ark
fanen "1" (strekning 1) med:
Gjennomsnittlig hastighet,gjennomsnittlig forbruk og
tilbakelagt distanse regnet ut for strekning "1".
- Arkfanen "2"
(strekning 2) med
de samme spesifi kasjonene for den andre strekningen.
Forbruk i øyeblikket: regnes ut og vises i displayet når bilen
kjører i over 30 km/t.
Gjennomsnittlig forbruk:gjennomsnittlig drivstofforbruk sidensiste nullstilling av kjørecomputeren.
Tilbakelagt distanse:regnet ut fra siste nullstilling av
kjørecomputeren.
Distanse som gjenstår: regnes ut i forhold til det endelige
reisemålet, som brukeren har lagt inn. Dersom veivisning er
aktivert, vil navigasjonssystemet regne ut dette.
Gjennomsnittlig hastighet:det er den gjennomsnittligehastigheten, regnet ut siden siste nullstilling av kjørecomputeren (med tenningen på).

9.53
12 NIVÅINNDELING SKJERMER

Select TMC station velge TMC-stasjon

Automatic TMC
automatisk TMC-oppfølging

Manual TMC
manuell TMC-oppfølging


List of TMC stations
liste over TMC-stasjoner



Displa
y / Do not display messages vise/ikke vise meldinger



MENY "TRAFFIC"

Geographic fi lter
geografi sk fi lter

Retain all the messages
beholde alle meldinger


Retain the messages
beholde meldinger

Around the vehicle
rundt bilen

On the route
på reiseruten
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1

Dial
slå et nummer


Director
y of contacts kontakter
Call
r
inge

Open
å
pne

Import
importere


MENY "Phone"
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals liste over kjent eksternt utstyr


Connect
tilkoble

Disconnect
frakoble

Delete
slette

Delete all

slette alt

Contact mem. status
t
ilstand minne kontakter


Phone functions
telefonfunks
joner

Rin
g optionsopsjoner ringetone

Delete calls lo
g slette anropslogg



Bluetooth functions
Bluetooth-funks
joner

Peripherals search
søke e tter eksternt utstyr



Rename radiotelephone gi radiotelefon nytt navn



Hang up
legge på


Display all phone contacts vise alle telefonkontakter Delete
s
lette
Contacts mana
gement
styring kontakter
New contact
n
y kontakt

Delete all contacts
slette alle kontakter

Import all the entries importere alt

S
ynchronization options
Synkronisering av kontakter

Display telephone contacts
vise telefonkontakter
No synchronization ingen synkronisering

Display SIM card contacts
vise SIM-kort kontakter
2Cancelavbryte

2Sort by First name/Name
Sortering etter fornavn/etternavn
3
Cancel Avbryt

9.55
12 NIVÅINNDELING SKJERMER
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night mode
nattmodus
Auto Day/Night
automatisk dag/natt

Adjust luminosity
re
gulere lysstyrke


Set date and time
regulere dato og klokkeslett



MENY "SETUP" (innstillinger)


Display confi guration displaykonfi gurasjon

Choose colour
velge farge

Harmony
harmoni

Cartography
kartografi
Day mode
da
gmodus

Speech synthesis setting
re
gulering av stemmesyntese

Guidance instructions volume
lydstyrke veivisingsanvisninger


Select male voice / Select female voice
velg mannsstemme/velg kvinnestemme
2

Select unitsvalg av måleenheter


2
3
3
2Lyskonfi gurasjon
Parking assistance
parkeringsassistanse
Aktiverin
g vindusviskere bak i REVERS

Varighet for følgelys
1

Defi ne vehicle parameters * innstilling av bilens parametre*
2Vindusviskernes funksjon
3Svingbare lykter

3Dempet belysning
3Kjørelysfunksjon



*
Parametrene varierer, avhengig av bil.
2Alert log loggfor varslinger
1Trip computer
kjørecomputer
2Status of functions funksjonstatus

2
Françaisfransk
1

Select language velg språk
2

English
engelsk
2
Italiano italiensk
2

Portuguese
portugesisk
2
Españolspansk
2

Deutsch
tysk
2
Nederlands
nederlandsk
2 Turkishtyrkisk
2
Polski polsk
2

Русский
russisk
Li
ghting confi guration
Engage rear wiper in REVERSE
Duration of guide-me home lighting


Operation of wipers
Directional headlamps
Mood lighting
Daytime running lamps

9.58
SPØRSMÅLSVARLØSNING
Visse kontakter i listen
vises dobbelt. Synkroniseringsopsjonene for kontakter tilbyr synkronisering av SIM-kortet, telefonkontaktene eller begge to. Når de to synkroniseringene
velges, kan det skje at visse kontakter vises dobbelt. Ve l
g "Display SIM card contacts" (vis SIM-kort
kontakter) eller "Display telephone contacts" (vis
telefonkontakter).
K
ontaktene er ikke sortert
i alfabetisk rekkefølge.Visse telefoner tilbyr visningsopsjoner. I henhold til valgte parametre, kan kontaktene overføres i en spesiell rekkefølge. Endre visningsparametrene i telefonregistret.
S
ystemet mottar ikke SMSMed Bluetooth-funksjonen er det ikke mulig å overføre SMS til systemet.

CD-platen kastes systematisk ut, eller kan
ikke leses av spilleren. CD-platen er plassert med feil side opp, kan ikke leses, inneholder
ikke lyddata eller inneholder lyddata i et format som ikke kan leses av bilradioen.
- Kontroller at
CD-platen er satt inn riktig vei.

- Kontroller
CD-platens tilstand: den kan ikkeleses hvis den er for mye skadet.

- Dersom det dreier se
g om en brent CD, kontroller innholdet: se rådene i rubrikken"AUDIO".

-
CD-spilleren kan ikke avlese DVD-plater.

- Visse
CD-plater, som ikke er av tilstrekkelig
god kvalitet, kan ikke leses av lydsystemet. CD-en er blitt brent i et format som ikke er kompatibelt med spilleren.
CD-platen er beskyttet av et antipiratsystem som ikke gjenkjennes av bilradioen.
Det er len
ge å vente etter
innsetting av en CD eller
tilkobling av en USB-nøkkel .Når det settes inn et n
ytt media, vil systemet lese av en rekke data (register, tittel, artist, osv.). Dette kan ta fra noen sekunder til noen
minutter. D
ette er et normalt fenomen.
CD-spilleren har dårlig
l
ydkvalitet. CD-platen som avspilles har riper eller er av dårlig kvalitet. Bruk CD-plater av god kvalitet, og sørg for at de
oppbevares under riktige forhold.
Bilradioens re
guleringer (bass, diskant, forhåndsdefi nerte
musikkinnstillinger) er ikke tilpasset. Innstill diskant eller bass på 0, og uten å velge
forhåndsdefi nerte musikkinnstillinger.

9.59
VANLIGE SPØRSMÅL
SPØRSMÅLSVA RLØSNING
Visse tegn i
informasjonen om medietsom avspilles vises feil. Visse te
gntyper kan ikke behandles av lydsystemet. Bruk standardtegn for å navngi sporene og registrene.

Avspilling streaming avfi ler starter ikke.Den eksterne enheten som er tilkoblet gj¯r at avspillingen ikke kan starteautomatisk. Start avspillingen fra ekstern enhet.
Navnene
p sporene er
avspillingstiden vises
ikke p skjermen i lydstreaming.Bluetooh-profi len tillater ikke overførin
g av disse informasjonene.
Kvaliteten på
radiomottaket for den stasjonen du lytter til blir gradvis dårligere, eller du
får ikke inn de lagredestasjonene (ingen
lyd, 87,5 Mhz vises i
displayet, osv.). Bilen be
fi nner seg for langt unna senderen for den stasjonen du lytter til, eller det fi nnes ikke noen sender for denne stasjonen i det geografi ske
omrÂdet du kj¯rer gjennom.
Aktiver funksjonen "RDS" ved hjelp av hurtigmenyen, slik at systemet kan kontrollere om
det fi nnes en kraftigere sender i det gjeldende omrÂdet.
Omgivelsene (fjell, hus, tunnel, parkeringshus, kjeller, osv.) kan blokkere
mottaket, ogs i RDS-modus. Dette er en normalt fenomen, og betyr ikke atradioen har en feil.
Antennen har blitt skadet eller har
forsvunnet (for eksempel ved bruk av
vaskeautomat eller ved parkering i parkeringshus). FÂ antennen kontrollert hos CITROÀN-forhandlernett
Je
g fi nner ikke visse radiostasjoner i listen
over stasjoner som tasinn.
Stasjonen tas ikke lenger inn eller navnet dens er forandret i listen.
Visse radiostas
joner sender andre informasjon (f.eks tittelen p sangen), i stedet for navnene sine.
S
ystemet oppfatter disse dataene som navnet p stasjonen. Navnet p radiostasjonen forandrer seg.

9.64
01 FØRSTE SKRITT


Utkast CD (eject).


Valg av lydkilde:
radio, CD lyd/ CD MP3, USB, Jack-tilkobling, Streaming, AUX.

Valg av visning i displaymellom funksjonene:
Dato; lydfunksjoner,
kjørecomputer, telefon.
Automatisk søking etter lavere/høyere frekvens.
Va l
g av foregående/neste CD,MP3 spor eller foregående/neste USB. Re
gulering av lydopsjoner: balanse
foran/bak, venstre/høyre, bass/diskant, loudness,
forhåndsdefi nertemusikkinnstillinger.
Visning av liste over lokale stasjoner.
Lan
gt trykk: spor på CD eller registere påMP3 (CD / USB).
TA-funks
jon på / av (AnnonceTrafi c).
Lan
gt trykk: tilgang til PTY-
modus * (Type radioprogram).
Visning av
hovedmen
yen. Tasten DARK endrer visningen displayet for bedre komfort om natten.
1. tr
ykk: lys kun i øverste felt.
2. trykk: visning av et sort display.
3. tr
ykk: retur til standardvisning.
På/ Av o
g regulering avlydstyrke.

Taster 1 til 6:
Va l
g av forhåndsinntilt radiostasjon.
Lan
gt trykk: lagring av en stasjon.
Valg av lavere
/høyere frekvens.
Valg av foregående/neste MP3-register.
Valg av foregående/neste register/genre/artist/foregående/neste playlist (USB). B
ekreftelse.
Va l
g av frekvensbånd FM1, FM2, FMast ogAM.
Avbryte nåværende
operasjon.

*

Tilgjengelig avhengig av versjon.