2013 CITROEN BERLINGO MULTISPACE tow

9.35
07TELEFON

OPCJE W TRAKCIE POŁĄCZENIA *
W trakcie połączenia telefonicznego,naciskać kolejno przycisk MODE, aby
wybrać wyświetlanie ekranu telefonu, anastępnie nacisnąć przycisk " OK
", aby przejść do menu kontekstowego.
W
ybrać " Tryb słuchawki"izatwierdzić, aby podjąć połączenie
bezpośrednio przez telefon.

Albo wybrać " Tryb głośnomówiący
" i zatwierdzić, aby słuchać połączenia przez głośniki pojazdu.
W
ybrać " Oczekiwanie" i zatwierdzić, aby przełączyć aktualne połączenie w
tryb oczekiwania.
Albo w
ybrać " Wznowienie rozmowy"
i zatwierdzić, aby wznowić oczekujące
po
łączenie. W
ybrać " Wybieranie tonowe", abyużywać klawiatury numerycznej do
nawigacji w menu interaktywnego
serwera głosowego.

W
ybrać " Zakończ", aby zakończyć połączenie.
*

W zależności od zgodności telefonu i abonamentu.
Można prowadzić konferencję z
udziałem 3 osób, wykonując kolejno
2 połączenia*. Wybrać "
Konferencja"
w menu kontekstowym dostępnym
poprzez ten przycisk. Lub nacisnąć krótko ten przycisk.

9.39
08RADIO

Według listy alfabetycznej

Nacisnąć przycisk RADIO
, abywyświetlić stację radiową do wyboru i zatwierdzić.

Poprzez automatyczne wyszukiwanie
stacji
Naciskać 
lub , aby automatycznie przeszukiwać częstotliwości w dół lub wgórę skali.
Albo obraca
ć pokrętło w zespole sterującym przy kierownicy.

Poprzez ręczne wyszukiwanie stacji
N
aciskać 
lub 
, aby skokowo
dostroić częstotliwość.

WYBÓR STACJI RADIOWEJ


Środowisko naturalne (wzniesienia, budynki, tunele, parkingi, podziemia...) może zakłócać odbiór, również w trybie RDS. Jest to normalne
zjawisko, niewynikające z uszkodzenia radioodtwarzacza.

Jako
ść odbioru jest przedstawiona poprzez liczbę
aktywnych fal na tym symbolu.

Nacisnąć przycisk RADIO
l
ub "OK", abywyświetlić menu kontekstowe.
ZMIANA PASMA


Wybrać "Zmiana pasma"
.

W
ybrać "AM / FM" i zatwierdzić.

9.43
09

CD, CD MP3, ODTWARZACZ USB


Radioodtwarzacz odtwarza pliki audio z rozszerzeniem ".wma, .aac,.fl ac, .ogg, .mp3" o przepustowości od 32 Kbs do 320 Kbs.

Obsługuje również VBR (Variable Bit Rate).

Żadne pozostałe formaty plików (.mp4, .m3u...) nie mogą byćodtwarzane.
Pliki WMA powinn
y być typu wma 9 standard.

Obsługiwane częstotliwości próbkowania to 11, 22, 44 i 48 kHz.

Zaleca się nadawanie nazw plików o długości do 20 znaków,
wyłączając znaki specjalne (na przykład: « » ? ; ù), aby uniknąć
kłopotów z odtwarzaniem lub w
yświetlaniem nazw plików.

Aby móc odtwarzać płytę CDR lub CDRW, należy wybrać podczas jejnagrywania standard ISO 9660 poziom 1, 2 lub Joliet.
Jeżeli pł
yta nagrana jest w innym formacie, istnieje ryzykonieprawidłowego odtwarzania dźwięku.
Na jednej płycie zaleca się używać jednego standardu nagrywania
i najmniejszej możliwej prędkości
(maksymalnie 4x), aby zachowaćoptymalną jakość akustyczną.
W przypadku wielosesyjnej płyty CD zaleca się używać standardu
Joliet.
INFORMACJE I ZALECENI
A

S
ystem obsługuje odtwarzacze przenośne USB MassStorage albo iPod poprzez złącze USB (przewódnależy zakupić osobno).
Jeżeli do systemu jest podłączony klucz USB o wielupartycjach, to rozpoznana jest tylko pierwsza partycja.
Urządzeniem peryferyjnym steruje się za pomocą sterowania systemu audio.
Liczba utwor

9.46
09
STREAMING AUDIO
Funkcja streaming umożliwia słuchanie plików muzycznych telefonu
przez głośniki pojazdu.
Podłączyć tele
fon: patrz rozdział "TELEFON".
Wybrać pro
fi l " Audio
" albo " Wszystkie
".
Jeżeli odtwarzanie nie rozpocznie się automatycznie, być może trzeba
będzie uruchomić odtwarzanie z poziomu tele
fonu.
Sterować można za pośrednictwem podłączonego urządzenia lub za
pomocą przycisków radioodtwarzacza.
Po podłączeniu w trybie streaming, tele
fon jest traktowany jako źródło
muzyczne.
Zaleca się włączenie trybu "
Powtarzanie
" w urządzeniu Bluetooth.
ODTWARZACZE MUZYCZNE


PODŁĄCZENIE ODTWARZACZY APPLE®
Podłączyć odtwarzacz Apple

9.51
11KOMPUTER POKŁADOWY


KOMPUTER POKŁADOWY
Naciskać kilkakrotnie przycisk MODEaż do wyświetlenia menu komputera
pokładowego.Zasięg na paliwie pozostałym w zbiorniku
:
wyświetla liczbę
kilometrów, która może być przejechana na paliwie pozostałym
w zbiorniku, w zależności od średniego zużycia na ostatnio
przejechanych kilometrach.
Wartość może bardzo sz
ybko ulec zmianie, na wskutek zmianyprędkości samochodu lub ukształtowania terenu trasy.

Jeżeli wartość zmniejszy się poniżej 30 km, zapalą się kreski. Po
uzupełnieniu paliwa o co najmniej 10 litrów, zasięg jest ponownie
przeliczony, a wartość zostanie wyświetlona jak tylko osiągnie 100 km.

Jeżeli zamiast cyfr wyświetlane są dłuższy czas kreski, należyskontaktować się z ASO sieci CITROËN. yyą


Każde naciśnięcie przycisku, znajdującego się na końcu przełącznika wycieraczek, umożliwia sukcesywne wyświetlanie różnych danych komputera pokładowego w zależności od ekranu.



KILKA DEFINICJI
- Zakładka "pojazd" :
Zasięg na paliwie pozostałym
w zbiorniku, zuż
ycie chwilowe ipozostała odległość.
- Zakładka "1"
(trasa 1):
Średnia prędkość, średnie
zużycie paliwa oraz przejechanydystans obliczony dla trasy "1".
- Zakładka "2"
(trasa 2) z tymi samymi informacjami dla drugiej
trasy.Zu
życie chwilowe: obliczone i wyświetlane powyżej prędkości 30 km/h.
Zuż
ycie średnie:jest to średnia ilość paliwa zużyta od ostatniegozerowania komputera pokładowego.
Przejechany dystans:liczony od momentu ostatniego zerowaniakomputera pokładowego.
Dystans pozostały do przejechania:liczony w odniesieniudo punktu docelowego, wpisanego przez użytkownika. Jeżeli
prowadzenie jest aktywne, system nawigacji oblicza go na bieżąco.
Średnia prędkość
:
jest to średnia prędkość liczona od chwiliostatniego zerowania komputera pokładowego (włączony zapłon).

9.53
12 ROZKŁAD FUNKCJI EKRANU


Wybierz stację TMC

Automat
yczne śledzenie TMC

Ręczne śledzenie TMC

Lista stac
ji TMC


Włącz
/ Wyłącz komunikaty drogowe


MENU "TRAFFIC"

Filtr geografi czny

Zachowa
j wsz. wiadomości

Zachowa
j wiadomości

W pobliżu pojazdu

Na drodze
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1

Wybierz numer


Kontakt
y


Dzwoń

Otwórz

Importu
j



MENU "Telefon"
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
Lista sparowanych urządzeń

Połącz

Rozłącz

Usuń

Usuń wsz.

Stan pamięci kontaktów

Funkc
je telefonu

Opc
je dzwonka

Usuń historię rozmów

Funkc
je Bluetooth

Wyszukiwanie urządzeń

Zmień nazwę telefonu

Zakończ

Pokaż wszystkie kontakty

Usuń

Zarządzanie kontaktami
Nowy kontakt
Usuń wsz
ystkie kontakty
Importuj wszystko
Opc
je synchronizacji

Pokaż kontakty z telefonu
Brak synchronizacji


Pokaż kontakty z karty SIM
2Anuluj
2Sortowanie według Imienia/Nazwiska
3

Anuluj


Select TMC station

Automatic TMC

Manual TMC

List of TMC stations

Displa
y / Do not display messages Geo
graphic fi lter

Retain all the messages

Retain the messages
Around the vehicle
On the route
Dial

Director
y of contacts
Call

Open

Import
List of the paired peripherals
Connect
Disconnect

Delete
Delete all


Contact mem. status
Phone functions

Rin
g options

Delete calls lo
g
Bluetooth functions

Peripherals search


Rename radiotelephone


Hang up
Display all phone contacts
Delete
Contacts mana
gement
New contact
Delete all contacts
Import all the entries
S
ynchronization options
Display telephone contacts
No synchronization
Display SIM card contacts Cancel
Sort b
y First name/Name
Cancel

9.55
12 ROZKŁAD FUNKCJI EKRANU
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2

Tryb nocny
A
uto dzień/noc


Ustaw
jasność


Ustawienie dat
y i godziny



MENU "SETUP"

Konfi guracja wyświetlacza

W
ybierz kolor

Barwa dźwięku

Mapa
Tr
yb dzienny

Ustawienia s
yntezatora głosu

Głośność informacji głosowych

Głos męski / Głos żeński
2
Wybierz jednostki


2
3
3
2

Konfi guracja oświetlenia
Czu
jniki parkowania


Włączanie wycieraczki tylnej szyby po włączeniu biegu wstecznego
ąą


Czas oświetlenia towarzyszącego
1

Parametry pojazdu *
2

Działanie wycieraczek szyby
3

Refl ektory kierunkowe
3

Oświetlenie kameralne
3

Funkcja świateł dziennych



*

Parametry zależą od modelu pojazdu.
2Historia alarmów
1Komputer pokładowy
2Status funkcji

2

Français
1

Wybór języka
2

English
2

Italiano
2

Portuguese
2

Español
2

Deutsch
2
Nederlands
2

Türkçe
2

Polski
2

Русский


Night mode
Auto Day/Night

Adjust luminosity

Set date and time Display confi guration

Choose colour
Harmony
Cartography
Day mode

Speech synthesis setting

Guidance instructions volume

Select male voice / Select female voice

Select units
Lighting confi guration
Parking assistance
Engage rear wiper in REVERSE
Duration of guide-me home lighting

Defi ne vehicle
parameters *

O
peration of wipers
Directional headlamps
Mood lighting
Daytime running lamps


Alert log

Trip computer
Status of functions

Français
Select language

English

Italiano

Portu
guese

Español


Deutsch

Nederlands

Turkish

Polski


Р
усский

9.57
NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA

PYTANIE

ODPOWIEDŹ
ROZWIĄZANIE
Ni
ektóre korki na trasienie są wyświetlane na
bieżąco. Po uruchomieniu system potrzebuje kilku minut, aby odczytać informacje
drogowe. Poczekać na pełne odczytanie informacji
drogowych (na mapie wyświetlą się symbole
informacji drogowych).
Filtry są zbyt ostre. Zmod
yfi kować ustawienia "Filtra geografi cznego".
W niektórych krajach in
formacje drogowe obejmują jedynie główne trasy(autostrady, ...). Jest to normalne zjawisko. System otrzymuje
jedynie dostępne informacje drogowe.
Nie wy
świetla się
wysokość. Po włączeniu silnika system GPS potrzebuje do 3 minut, aby prawidłowo
połączyć się z ponad 4 satelitami. Poczekać na całkowite uruchomienie systemu. Sprawdzić, czy zasięg GPS obejmuje co najmniej
4 satelity (przycisnąć na dłużej przycisk SETUP,
następnie wybrać "Zasięg GPS ").
Zależnie od ukształtowania terenu
(tunel ...) lub pogody, warunki odbioru
sygnału GPS mogą się zmieniać. Jest to normalne zjawisko. System jest uzależniony od warunków odbioru sygnału GPS.
Nie udaje mi się
podłączyć telefonu
Bluetooth.Możliwe, że Bluetooth telefonu został wyłączony lub urządzenie jest
niewidoczne.
- Sprawdzić, czy funkcja Bluetooth telefonu jest
włączona.

- Sprawdzić w parametrach telefonu, cz
ytelefon jest "widoczny dla wszystkich".
Tele
fon Bluetooth nie jest kompatybilny z systemem. Lista kompatybilnych telefonów komórkowych z funkcją Bluetooth dostępna jest w sieci serwisowej.

Dźwięk telefonu podłączonego za pomocą Bluetooth jest niesłyszalny.Dźwięk zależy jednocześnie od systemu i telefonu. Zwiększy
ć natężenie dźwięku radioodtwarzacza iewentualnie telefonu.
Hałas z otoczenia wpływa na jakość połączenia tele
fonicznego. Ograniczyć hałas z otoczenia (zamknąć okna,
zmniejszyć wentylację, zwolnić...).