2013 BMW MOTORRAD HP 4 Kezelési útmutató (in Hungarian)


1  

 $
1'
F &&  \f\f3\f&\f  

 $ \f\f .
 \f'4 .# " . & 

 
# / $1' O & # % 

  / \f .
\f'
4

  3
 #+  I6;;J'
)#\b" \f
"
4

  " #+ % I6;:J'
@.# /"  
  
$
 ' F \f\f \f
 &" , '
)#\b" 
"
F  

  /  "
"   $% 

  "
% $.%
##\f
&,
#
#&\f &
 ,\f  +\f$    #\f'
4  &, .\f
" %   +\f'
>,  

   
$
 
& /  +," +1  \f\f $\f && \f 
\f'
4

  3
 #+  I6;;J'
K &, I=8J'
0
6;A


"

"#

0
6;9


"

"#

(\b#
>+1
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6A5
4 #+  ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6A5
R#
\f 
#
, ' ' ' ' ' 6A6
@#\f# + ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6A6
> %# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6A<

#
+ , &&
% ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6A<
4 
#
+
 & $
# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6A<
'9
6;8

(\b#

(\b
"
4    \f3    
$"&\f &% ,1$# +1
 \f' 4 NE3  #

&" 1\f/ &$1  
\f  # 
&\f 
+1&
#,$ #\f
  
+  +$ # "# 
,\f\f
 #+$ "#&\f .\f \f
 '
4 \f .% ,1$# +1
\f
    
#&\f'
4 , \f \f\f $1
 +# \f,,1 ,1
 \f #
 \f1
 " \f \f\f\f 
 / ,$1
  '
) %$#": \b#
4    \f3  #+  % "
 # #& 
3\f\f%#
  &      "$",1 ,##"'
4 . 

# #
#$&\f \f   #+ " \f+\f "
"\f
 \f % \f+.#\f\f
"
#"'
0
\f\f  # 1\f+

\f  #+ 
 $'
4 /11 1 ", $,   ",  $
#
+
"\f
  \f\f'
4 
#
+ # ",\f #\f% \f " %&\f %.  .#
  .#
3
# .#
&#
\f"# 
## #+
 .'
4 
\f  && .#
$\f  ,  .#
3
# .#
&$#
\f
"  , \f .#
 %
'
4  ", .%,  1'
4 /11 1 ",3
 " \f\f'
4 \f\f / ,1$
#
#

I%,1
J  ",\f 
,  ,#
  
 .#
$\f  "  \f$ # 
#
'
Q\f / " %
#
#

 3



\f%\f\f\f]
'9
6A5

(\b#

D"
&

"

\f
>#
:
&
%\b
4 \f 
#
\f .%
#, #\f\f#\f% ,
, .


'
4 \f 
#
,$ \f \f\f 
 /" 1 / ,1$
 " /1
  '
4 "",1 "3
##& " .
 "3
 
3
 .

'
"\b
\f 
4 &
  
 ", # \f+1  1",'
:
&
%  
@
A  "#
4 \f\f%#
 # "
 + "3 ,##"
", ", '
H \f" %
\f%,##" , .  
3 \f\f%#
 # "
'
C,
1 ", #"33'
Q 
 \f
#  $,1
'
"
4
1  
#


$\f\f 11 #\f +$\f ,   ", # 1 +\f\f' 0#,%
#
#\f \f\f
1 +,$1'
C:A
4  #\f  # .#+% / ##\f

$
# #
#&\f , \f\f   %'
H \f +#
 ",$\f /
 313"'
4  % 

\f\f\f\f
'
H#   % ,

\f    
 \f ,'
K\f
4  
#
 ", "  +1"
'
F 
\f+ \f   ,#
,
 "'
Q \f\f 
\f+ "
\f / +1'
8&
 #\b#
4 .#\f#
,1 \f
/ "/  
 $ % ' H

\f$\f 

 .\f  #+ "#$" %\f \f\f "% " \f 
\f   $ # \f\f%# I+' .$
'9
6A6

(\b#

\f%\f " "+J \f$
'
4

\f\f
 \f
",  \f\f

\f&\f .#\f# " " $,\f%## 

' 2\f
+# 
.
 \f   ,  .#
.#
"  

#
' H
&\f  $
&\f  1+,1 " 

,1 \f \f$'
4 .#\f# \f\f%# #+  \f

\f\f
\f\f\f #"%
' H
 

 +\f ,  1&\f\f& " \f&  %
\f% ""+ 3 ,##"' 4   \f 
\f.
",\f\f 
\f",$1' L#
 "#   .#\f# 1" 
\f  
$
\f'
(
%%A"

4    \f3  .#\f# + 1" " \f+1 \f\f  
\f&" " \f
"  '
4   .#\f#  $%## 

 "#\f 
\f\f&&\f &&1 +,    \f +  1 ",'
\b\b""#"
#>#
6\b


\fA"
C\f
   
#
+'
C,   
#
+'
D
  

 '
4 .#
$ #  \f
+3$1
 " \f  .%$ #  $3+ ./& .%
\f%\f'
4 .\f #
1  #$
  & " \f, I"\fJ'
4 
#
+ ,   #&\f /  \f
#
#
 \f,"\f'
4 
#
+ &&% #\f% , %3#
   #  % 
"&\f 3# &&   
" .' 4&& % #\f%,[/&1
 &#
+3 \f


 
 "#   
#
+ + ".
" '
) \b\b""#"
@
  6&

C",  

%
\f"1$\f'
C,   
#
+'
'9
6A<

(\b#

D & 

# 

$ '
2\f, % 
\f   $\f%%'
'9
6A=

(\b#

'9
6A7

(\b#