2013 BMW MOTORRAD HP 4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

G
1 \f $\f +&\f
:5 Q
F/   .% \f$ #

 ' && \f,1 3"
'
C\f,1 3"
 \f&.1&\f
/ \fV 4 3"$
 ;$ /  .$""
68 Q
C",   %
#
"\f#  #
 1'
F .  .#
\f
 .#
3
'
F/  .% \f $#

 / & # && 3"
'
? .#
\f  \f$&.1\f
=9 Q
F &  4D$##
% .& # 3" & ' 3"'
C",   .\f%  "#%$1'
H% 

 /  \f#\f  .#

 ,  \f +\f #$%"# "
'
C# " \f
"
>,  
#
+ #
 1     1
#
$"\f \f "'
0
6:6


"

"#

F1
#
"\f .,I6:;J'
4 1

   / +#  .&& 
#
 
1 \f$
# \f \f $\f '
D
 ' \f$\f  # 
'

 1 \f\f
 && #  & \f'

 / ,13"
 && #  & \f'
L
 2 &,1$  #   \f &.#  '
D
 . 
1\f # "
 3 &,1 '
4 1

 , % \f\f  # 5 \f3 "   \f3
#
%'
4 .#
$ #  4D$"#
 "$
 7 ,% &%'
4 1
#

,

\f   0
#
. $##
% \f#
\f '
0
6:<


"

"#

4 1

 ,
 $.#  \f%"&1 $  '9 .#
\f$1 /  \f\f  1 .\f  \f "\f '
4 \f3
#
 " \f  &&# &  "1 
$"
\f "\f\f

#
&"' 4
#

\f  
 
#
\f#
\f
" "\f
'
C# " 
"
4 \f\f&\f   &$
#
% #%
$
  & %.  4D$ #  MCN \f $
##&\f &

\f
.'
4
#
#\f
 4D # MCN .1 &1$\f$
 
 "
+$3 \f"1
 \f .#\f  '
4 \f .% .$1\f #

 /3"
#

\f
#
 
\f
 3"
#$&\f'
H\f%  / \f$ #

 
"  $3# &&   
" .'
4 1

 , &  \f  1 \f%$"&   &%\f  .#
\f1'
F  .#
\f1'' "%&'
4 1
#
&,

\f   0
#
. $##
% \f#
\f '
0
6:=


"

"#

G, &&&  \f%"& 1

 #   % '9 .#
\f$1'
G, \f\f %  1

  \f\f  
 5 \f3  \f3$
#
'
43 &&  &,1$   /  \f%"$  '/ 1% \f#\f'
H    1

#  & . 
$1 \f  &,1 \f"  .#
\f1&   1
#
&'
O\f    
1\f ..

\f  &,1$  1'
F &  & 2 &,1 '
N" & ' \f$\f  # 
  #\f / '
0
6:7


"

"#

F  .#
$ #  4D$"#
 7 ,%&'
P\f3.# &,I67AJ'
EA",##&
EA"##&

"
4   %
$#
"\f \f  $"#
   
#
+
#+"\f " #& #$
 1
\f#

 ' 43
 %
#
"\f # 
1

#  
1 #+$ %'
4 
#
+  

#+"\f\f " #&#
 1" %   %
#
$"\f  \f#'
>,  
#
+ #
 1     1
#
$"\f \f "'
F1
#
"\f .,I6:;J'
F\f  I9= =5 5 75< <76J+"\f  I9= =5 < 6:<9=8J
#
1

'
4 && #  &  I9= =5< 6:< 975J' ,%
0
6::


"

"#

 3+
  %
#
$..
#&'
4/ 1
 / $

 . &.#'
41
#
1
 , & %
#
$..
#&  3+
##$#'
4 %
#
$
 1 $ , & /  %
#

#  $
\f  1'
2  %
#
"\f %
#
$..
# #\f\f \f   '
C#"##&
C#"##&
+#>#
F\f  I9= =5 5 75< <76J  / +"\f # I9= =5 < 6:< 9=8J
#
$1
'
0
6:;


"

"#

4 I9= =5 < 6:< 976J' ,%  3+
  && # & \f 
 &  1\f%"&  .% \f$ #

'
H %+ 1 \f$%

<5 Q
4/ 1 .,  /"
.#'
41
#
1
 , & 1 \f%"&  3+
###'
4 1
#
"\f $ , & /   1
#

#  
\f  $1'
2  1
#
"\f 1 \f%" # \f$\f \f   '
H


H

 "$
#\b#%\f
+&
"
  \b>\b
+&
"

4 3
1  1
\f$ #  1 +
$
# #  &&&\f &
1'
>,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
0
6:A


"

"#

0+3
  /'
4  +, .#\f11 1\f
3##    &
$''
4 " .#\f11 1\f
3##    &
$/'
F/
 1 3
1'
L
 2 1
\f$  & # &&  ,$##&%   .'
F/
 . 1  .$&1'
N#
  &1'
4 
#$

%
$\f# && .#\f##
1

+1
' H
\f
 $ \f 1
#\f "&& # 
 " \f  %$ #

 &&' 4 $ %
"%\f
$
 #\f


  .#\f11
&\f'
0
6:9


"

"#