2013 BMW MOTORRAD HP 4 Instrukcja obsługi (in Polish)

\f\b \b
\b  \f!\f" " 
@ ,,* \f \f&  \f \b'  '"& L
\f
'A7
$  
 64 
&
 \f$ ! >6AB
4\b ,(* "  L 
 ! >6AB  \f"\b
   '" ! \f $
\f \f \f
$  
 ,,* 
&
 \f$ ! >6AB
A.=;
(! >6*;  !  !
\f  
\b 

  
 '   &

@
64 "   \b &! L  B
 \f!" !  
 \f\f&  "  
'\f 

 #
 &\f " V
  \f \f&  \b &
\f\f "   
'&\f
 \f
 " $\b
 \f"#   & " 
>  
 ,(*   \f\f L \f\f  \b
& 

\f '" !    \f
"  \f 

\b   \f \f H\f $
 82NI
@ ,,* \f \f&  \f \b'   L
\f
8>=/
6! # ! 49A*= &
 
#  
 '
(! 49A*= \f \f
 \f
  !
\f
! 
\f  !
\f \b\f  ! ' \f "  $ "$ 
 

  \b ! \f

!#  !
\f  $"$ 
 '$!
\f
! \f\f#
  \f \b  &  \b \f \f  \b\b & 
$ 
 64  !49A*= \f  \f   \b A, >
&  
 ! >6*;" 
 \b
 \f
L" $\b 
&" "  64  "   

 #
\f! "  >\f&\f  "  
'\f
+
..0
\f
\f,

\f

  \f \f&  \b &
\f\f "   
'&\f
 \f
 " $\b
 \f"#   & " 
  \f 
 
"  64 "  '\f
%
\f $\b 
 !#\f"\b  \f!" 
>"  
 ,(*  \b! \f

 \f "  \b\b \f\f H 4I ,&\f 

\f  & \f
"  \f 

\b\f   \f
" \f 

\b \f \b &$\b \b \f \f\b \b$ \f
$\b
    
$  
 ,,* 
&
 \f$ ! >6*;
\f3
\f
%\f'\f )   
 64  ,(* \b
   $ &$ !\f$M
! \b\b 
" \b 
!  $\b 
\f $\b\b
6! \f\b#  
\b \b # \f '\f&\b \f\b
!
\b "\f  !#)
 +
  #
L" $&\b
\f"  !# $&\b
! ! \f
 \f  & !  ,"

 
 '"' \b&"  ' \f'\f
 !  \f\f 
  \f&'\f ! \f

<# ,\b


# A\f
. 
=1\b 
\f\b

# ,\b
( \b \f &
  \f \f"
$\b  
\f\b \f \b' \f
L"$\b $\b ' & $\b \f
"  " B

L" $\b
\f   $\b "
+
.8-
\f
\f,

\f

:!  "  \b  \f \f'"&\b $\b \f
" H :I  \f\f 
& \f\f )  " $\b 4\b \b
 !#\f
\f $\b "  \f"
,\f  : \b"' !#\f
\f  \f &'\f )  64
( # . F
\b  $\b\f\f  

 \f
  \b
\f \b 
\f&  \f$
" (&\f+ 
 " \f \b \f
& \b ' \f\f "\f &\f  
$  \f\f$ ) A\b "&\f \f  \f
 \b !
\f 

 
"$\b
P \f \f\f  $\b \f\f  \f&
\f \f \b\b \f&\f  $\b &\f  \f\f'  !# !# \f
 \f "\f \f\b \b\b

\f
    \f
\f 
64 
  $\b
 \b\b& \f\f  $\b  ! !  !
  !# \f
 \f&$ ! \f
 
& \f

= #\f\f 1 \b #
# 
\f\b
\f

\b\f,
F
 \f"
  )# 

! # \f
 \b

 #
   \f  \f$ \f
  \f&\f  $\b \b
# 
 \f P  &   ' $\b \f 
64 \b \f
&#  $\b ! \f&
# !# \f
'  \f& \f \f \f
' \b \b\b  
A" 64 \f
 !#\b " \f&  H\f+ 
"I !  !   

\b\f \b
$ \f
  \b\b\b ! \f"! !# \f
 % \f&\f )\f$ \f
 \b $\b
   #


# A\f
.  \f #\b
 #
\f\bF
P 
64 \f \f"
  
 \f!
\f \b \f
# $\b \f  \f&
L" $\b 
\f!
' ! 
P \f
L" $\b\f  \f
+
.8.
\f
\f,

\f

\f )  "  $\b $\b 
\f!
\f 
 \b P
  \b \f
L" $\b 
&" \f \f 
 !
\f \f &\f   
"
!
L" $\b 
" & \f \f
\f'
L&"' $\b !  \f '
#
\f
\f 
\f 
%\f

 \f\f \b&
\f ' 
"'  \f!
\f \b $\b
$&
\f !
\f L ! 
$&
\f 
 \f! \f
&"   \f'\f \f \b

64 "  !&
\f L !  "   \b \f
 \b

 #
 
\f "  \b
 
\f#
 \f\f& \b
4 $\b \b
 &
\f#
 
\f &" 
%\f $\b 
 \b&#
 "  64  \f\f\b
 $# \f

\f&\b " 
\f
\f \f
  
\f 
 !   & ' \f !' \b
\f &\b 
 ! \f
&"  "  P \f\f

\f  \f 
\f!
' 

! & \f \f \f\f !\f&\f+ )  64 \f'\f   \f!'
64 \b "\f !
  \f+\f
"&  
:\f !\b\f  
> 64
\f   
&
\f \f
 \b"' 
#\b  !
\f\f
##\b\f \f# #I
>\f"\f  


  !" \b! \f \f\b !"\b
 \f\f $\b & \f\f

\f \f   
\f \f \f
 \f\b$ \f+
F
! \f \f"
  
'\f $ 
  
\f \f
   \b  !
\f \f\b
 \f \b $\b#)  64 '\f ' '\f ' \f
(3 1 #\b3
\f
\f \f3#F
=

 
$\f  
!  
!   " \f\b
6! \f"#
 
+
.88
\f
\f,

\f

 
> 64 \f &
    \b\b $\f\b 
 \f\f\f"# \f$ \b& \f"'

A\f\f\b \f\f\f:\b
) 
  )&\b
\f 
 
> 64 \b
 
 \f\f# 
 \b" ! \f
 P  \f
 \f\b\f !\f\f+  $  $
$ 
#  \f&$V ?\b  \f$
" \f\f"\b \b )&\f $  \f\f
 & 
 
>64
A\b
1\f A\f .  #
.  
\f 64 %6,
,$\f \f  !\f&\f+ \f $\b 
&\f \f
   
&
  
> 64?%/ (\f
\f 64 % \b
&  
\f !\f&\f+ 
\f $\b \f$ 64 % \f!"!   \f \f!&\b  $\b 64 %\f\b \f " \f\b  &  \b \b\b \f!"
'
\b  \b& \f\f" \f "&\b $\b
A\f . 
%
\f"
\b $\f\b64 %
  " 64
 ' $\b  \f
 
  
\f \f
  
 $ \b\f ' "!   \f\b  \f \f\f\f\f" %$
\f' \f \f  $  \f 
,\b$ (&*,(* 
 ,\b ,\b"* ,,*
\f \f \f\f '\b  &$\b "
  $&\b  \f !
\f "&\f 
\f' $\b%\f\f  \f 
!    ,
\b
    \f"  64 
!  !
\f \b
9\f # \f\b
\b 64 %
 ' !
\f \f   \f & !# \f $\b 
\f \f
 \f   &
+
.87
\f
\f,

\f

\f\b \f \f
 \f$
64 %
   !$ \f



\f\b
\f

\f  *
#\f

#
27=
( # # 27=F
@
 
,(* &  
 !\f
"  "    
 
 &  \f"  \b &\b\b \f !  &\b  %\f \f\f" \f" \b\b !& 
 \f \b'  
B "
 \b &
   
,(*  \b
 #  )\f

 ! \f

  '$  
&
\f#  \f\f &
B 
 "\f#
\f

$ \f'
\f+ \f!\f&\f '$ \f\f \f' \f

2\b
\f \f
27=
 ! \f
 49A*= \b

# \f$ &\b ,(* ,\f \b  \f"\b \b

&# "  \b ,(*
 "\f+ )\f\f$  \b  \f
 \f" \f$ \f\f 

>\f\f ' 


" \b\b "&  \b ,(* \b
 \f&'#  
\b 
 \f
!  
\b 
  A\b\f   " 
\b \f  
\f \b&  \f$ P
 "&    L \f&\f  
 
\f"\f  
\f \b&  \f$  \b

 #
  \f\f 



\f
\f \f
\f \f \f '\b $&\b \f
# \f\f\f"
 \f \b )\f   \f !
\f "\f%\f $
\f \f !
\f$ \f \b
  # \f\b \f \f\f
6! # !   \b & ! \f" "  &   \b
\f \b 
& ! \f
"  &"  \f 
 & P \f\f

\f \f   !
' \f\f&  

!
 
 " \f&
+
.8/
\f
\f,

\f

 \f # \f&\f ! 
)  ,(* \f'\f  \b \f
"\f  !'

,(* \b "\f !
  \f+\f
"&  
 \f
  '$ &

$   
&\f \f
 \b

 #
 &\b\f" '\f 
 
,(*\f
##\b\f \f# #I
P\f
  \b  H$I\f '\f )  ,(*\f\f

\f \f
:!   \b  &"  \f $\b\b $&\b\b \f
"  H:I
>\f"\f  


  !" \b! \f \f\b !"\b
P  
 '
 ! \f
 49A*=   \f
 \b ,(* \f   '\f&  " '\f \f&   '  \b \f
\f 
' 
 2 \bQ$
P \f \b\b \f&\f \f
  \f# \f 

\b \f
,(* \f\b \f \b\b! 
 \f
 
  
&
  ! \f
 >6*;  49A*= \f \b $\b  ! \b
   \f
" \f 

\b
 
\f  \b\f
  )'# \b"\f !   \f! &#
 !"  \f

B \b 

 "
  " )# \b"\f     ' &\f  \f" \b$\b  \b
 &
# \f" "   \b\b\b

\f#
 &!"  
\f \f
( \f
  !
\f \b"!#  \f\f 
 
,(*


#
2
 2

=

22=
 \b' \f    ' $  &\b  '   \f
& 
"  $ \f  
 &$ \f !" ! \f
\f \f \b\f   \f" \f\b6\b\f  \f
" 
+
.82
\f
\f,

\f


 \f
 
! \f
 \b " 
  



 \b\f   \f
&"  " \b
 \f\b# \b 4;(@%  
\b   R!
\f \bS ! 
\b    R!&
\f 
S ,  "\b
  

\f \b
!  
!
6! \b
 ! 

\f
& \b
! 
! 
  \f
&\b  
 \b\f\b !# \f\b \f   \b
 '
'\f \f  \f
    L
\f \f ' '!\f'
 \f
 \f\b
&
" \f   \b  '" \f  !\f\b  \f\f\f  \f
\f
!  =!  $\b  \b 4;(@%+
.83
\f
\f,

\f