2013 Alfa Romeo 4C alarm

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
Začni sa bližšie zoznamovať so svojím
vozidlom.
Príručka, ktorú čítate, opisuje,
jednoduchým a priamym spôsobom,
ako je vyrobená a ako funguje.
Preto vám odporúčame preštudovať si
túto príručku vo vozidle, pohodlne
posadený na sedadle a hneď si overiť
všetko, čo je v nej ilustrované.SYMBOLY ....................................... 10
SYSTÉM ALFA ROMEO CODE ....... 10
KĽÚČE ............................................ 11
ALARM ........................................... 13
ŠTARTOVACIE ZARIADENIE ........... 15
SEDADLÁ ....................................... 16
VOLANT.......................................... 17
SPÄTNÉ ZRKADLÁ ......................... 18
KLIMATIZÁCIA ................................ 20
KLIMATICKÉ POHODLIE ................. 21
VYKUROVANIE A VENTILÁCIA........ 22
MANUÁLNA KLIMATIZÁCIA ............ 25
VONKAJŠIE SVETLÁ....................... 28
ČISTENIE SKIEL.............................. 30
CRUISE CONTROL ......................... 31
STROPNÉ SVETLO ......................... 33
OVLÁDAČE ..................................... 33
VNÚTORNÁ VÝBAVA ...................... 35
DVERE ............................................ 37
ELEKTRICKÉ OVLÁDANIE OKIEN ... 39
BATOŽINOVÝ PRIESTOR /
KAPOTA MOTORA.......................... 40
SVETLOMETY ................................. 41
SYSTÉM ESC (ELECTRONIC
STABILITY CONTROL) .................... 43
SYSTÉM „ALFA D.N.A.” (SYSTÉM
KONTROLY DYNAMIKY VOZIDLA) . 47SYSTÉM EOBD (EUROPEAN ON
BOARD DIAGNOSIS) ...................... 50
ZARIADENIE AUTORÁDIA ............... 51
DOPLNKY ZAKÚPENÉ
POUŽÍVATEĽOM ............................ 51
PARKOVACIE SENZORY................. 52
SYSTÉM T.P.M.S. (TYRE
PRESSURE MONITORING
SYSTEM) ........................................ 55
DOPĹŇANIE PALIVA DO VOZIDLA .. 58
OCHRANA ŽIVOTNÉHO
PROSTREDIA.................................. 60
9
2-10-2013 15:20 Pagina 9

UPOZORNENIE
1) Vybité batérie sú škodlivé preživotné prostredie, preto ich
likvidujte správnym spôsobom;
musíte ich vyhodiť do príslušných
zberných nádob podľa predpisov
alebo ich môžete odovzdať v
špecializovanej servisnej sieti Alfa
Romeo, kde sa postarajú o ich
likvidáciu.
ALARM(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Prevádzka
Alarm sa zapne v nasledujúcich
prípadoch:
❒nedovolené otvorenie dverí alebo
zadných dverí (obvodová ochrana);
❒ nedovolený zásah do štartéra
(otočenie kľúča do polohy MAR);
❒ preseknutie káblov batérie;
❒ prítomnosť pohybujúcich sa tiel v
interiéri vozidla (priestorová ochrana);
❒ anomálne zdvihnutie/nahnutie
vozidla.
Zásah alarmu sa prejaví zvukovou a
vizuálnou signalizáciou (blikanie
smerových svetiel počas niekoľkých
sekúnd). Režimy spustenia sa môžu
meniť v závislosti od trhu. Je nastavený
maximálny počet zvukovo-vizuálnych
cyklov, po ktorých skončení bude
systém pokračovať v normálnom
fungovaní.
UPOZORNENIE Funkcia blokovania
motora je zabezpečená pomocou Alfa
Romeo CODE, ktorý sa aktivuje
automaticky po vytiahnutí kľúča zo
štartovacieho zariadenia. UPOZORNENIE Alarm bude pri dodaní
prispôsobený predpisom rôznych
krajín.
Zaradenie
So zavretými dverami a zadnými
dverami, keď je štartovací kľúč otočený
v polohe STOP alebo vybratý,
nasmerujte kľúč s diaľkovým
ovládačom v smere vozidla, potom
stlačte a uvoľnite tlačidlo
.
Pri verziách/trhoch, kde sa to
predpokladá, zariadenie vydá vizuálny
signál a aktivuje blokovanie dverí.
Zaradeniu alarmu predchádza fáza
automatickej diagnostiky trvajúcej
približne 30 sekúnd: v tejto fáze na
palubnej doske bliká LED s frekvenciou
približne jedno bliknutie za sekundu.
Po ukončení fázy automatickej
diagnostiky bude LED blikať s nižšou
frekvenciou (približne jedno bliknutie
každé 3 sekundy).
Ak po zaradení alarmu zaznie druhá
zvuková signalizácia a/alebo vizuálna
signalizácia na palubnej doske
pomocou LED približne 4 sekundy po
zapnutí, vypnite alarm stlačením tlačidla
, skontrolujte správne zatvorenie
dverí, zadných dverí a potom znovu
zapnite systém stlačením tlačidla
.
13
2-10-2013 15:20 Pagina 13

Ak alarm vydáva zvukovú signalizáciu aj
so správne zatvorenými dverami a
zadnými dverami, znamená to, že došlo
k anomálii vo fungovaní systému: v
takom prípade sa obráťte na
špecializovanú servisnú sieť Alfa
Romeo.
Vyradenie
Stlačte tlačidlo
.
Vykonajú sa nasledujúce úkony (pre
verzie/trhy, kde je k dispozícii):
❒ dve krátke bliknutia smeroviek;
❒ odomknutie dverí.
UPOZORNENIE Aktivovaním
centrálneho otvorenia pomocou
kovovej vložky kľúča sa alarm nevyradí.
UPOZORNENIE V prípade neželaného
zásahu alarmu alebo, v každom
prípade, na prerušenie cyklov zvukovej
a vizuálnej signalizácie pri zásahu
alarmu, môžete stlačiť tlačidlo
alebo
otočiť štartovací kľúč do polohy MAR
na aspo\b 5 sekúnd, po ich uplynutí
sa systém vyradí. Úplné vyradenie
Aby ste alarm vyradili úplne (napr.v
prípade dlhodobého nepoužívania
vozidla), vozidlo jednoducho uzatvorte
pootočením kovovej vložky kľúča v
zámku dverí.
UPOZORNENIE Ak sa vybijú batérie v
kľúči s diaľkovým ovládačom, alebo
v prípade pokazenia systému, alarm
vyradíte vsunutím kľúča do
štartovacieho zariadenia a jeho
otočením do polohy MAR.
Priestorová
ochrana/ochrana proti
zdvihnutiu
Na zabezpečenie správneho fungovania
ochrany sa odporúča úplne zatvorenie
bočných okien.
Aby ste vylúčili priestorovú ochranu,
otočte štartovací kľúč z polohy STOP
do polohy MAR dvakrát za sebou,
potom zaraďte alarm do 15 sekúnd, a
to stlačením tlačidla
na diaľkovom
ovládači. Vyradenie funkcie sa prejaví
blikaním LED na palubnej doske počas
niekoľkých sekúnd. Aby ste vylúčili ochranu proti
nadvihnutiu, bude nevyhnutné otočiť
štartovací kľúč z polohy STOP do
polohy MAR trikrát za sebou, potom
zaraďte alarm do 15 sekúnd, a to
stlačením tlačidla
na diaľkovom
ovládači.
Vyradenie funkcie sa prejaví blikaním
LED na palubnej doske počas
niekoľkých sekúnd.
Prípadné vypnutie priestorovej
ochrany/ochrany proti zdvihnutiu musí
byť opakované pri každom vypnutí
prístrojového panela.
14
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
2-10-2013 15:20 Pagina 14

ŠTARTOVACIE
ZARIADENIEPrevádzka
Kľúč sa dá otočiť do troch rôznych
polôh obr. 9:
❒STOP: vypnutý motor, kľúč sa dá
vytiahnuť, blokovanie volantu.
Niektoré elektrické zariadenia
(napríklad autorádio, centrálne
zamykanie dverí, alarm, atď.) sa
napriek tomu dajú zapnúť;
❒ MAR: poloha jazdy. Všetky elektrické
zariadenia sa dajú zapnúť;
❒ AVV: naštartovanie motora. Štartovacie zariadenie je vybavené
bezpečnostným mechanizmom, ktoré
vyžaduje, v prípade nevydareného
štartovania motora, vrátiť kľúč do
pozície STOP pred opakovaním
štartovacieho manévru.
2) 3)
BLOKOVANIE RIADENIA
Zaradenie
So zariadením v polohe STOP vyberte
kľúč a otočte volant, pokiaľ sa
nezablokuje.
Vyradenie
Mierne pootočte volant a otočte kľúč
do polohy MAR.
4) 5)
POZOR!
2) V prípade poškodenia
štartovacieho zariadenia (napr. pri
pokuse o krádež), dajte pred
jazdou skontrolovať jeho
fungovanie v špecializovanej
servisnej sieti Alfa Romeo. 3) Pri vystupovaní z vozidla kľúč vždy
vytiahnite, aby ste predišli
náhodnej aktivácii ovládačov inou
osobou. Nikdy nezabudnite
zatiahnuť ručnú brzdu.
Nenechávajte deti v aute bez
dohľadu.
4) Je prísne zakázaný akýkoľvek zásah prostredníctvom
aftermarket, pri ktorom by sa
mohlo poškodiť riadenie alebo
stĺpik riadenia (napr. montáž
alarmu), pretože by to mohlo
spôsobiť nielen pokles výkonnosti
a stratu záruky, ale aj závažné
bezpečnostné problémy, dokonca
stratu osvedčenia o homologácii
vozidla.
5) Kľúč nikdy nevyťahujte, kým je vozidlo v pohybe. Volant by sa
automaticky zablokoval pri prvom
stočení. To platí vždy, aj v prípade
vlečenia vozidla.
9
A0L0010
15
2-10-2013 15:20 Pagina 15

Vozidlo je okrem toho vybavený
konektorom s rozhraním pre príslušné
nástroje, ktoré umož\bujú prečítanie
chybových kódov, ktoré sú uložené v
elektronických centrálach, a
charakteristických parametrov
diagnostiky a fungovania motora. Túto
kontrolu môžu vykonať aj osoby
poverené kontrolou cestnej premávky.
UPOZORNENIE Po odstránení chyby je
špecializovaná servisná sieť Alfa Romeo
povinná vykonať, s cieľom kompletnej
kontroly vozidla, skúšobný test a, ak
je to potrebné, testy na ceste, ktoré
môžu vyžadovať prekonanie dlhých
trás.
ZARIADENIE
AUTORÁDIA(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Zariadenie autorádia tvoria:
❒káble napájania autorádia,
reproduktory a anténa;
❒ autorádio;
❒ anténa na prednom nárazníku;
❒ 2 reproduktory tweeter s priemerom
38 mm a 2 reproduktory mid-woofer
s priemerom 130 mm, namontované
na dverách.
Aby ste získali ďalšie podrobnosti o
funkciách a spôsoboch použitia
autorádia, pozrite si príslušný doplnok
priložený k palubnej dokumentácii.
DOPLNKY
ZAKÚPENÉ
POUŽÍVATEĽOMAk po zakúpení vozidla chcete
nainštalovať do interiéru elektrické
doplnky so stálym elektrickým
napájaním (alarm, satelitný alarm, atď.),
ktoré by však predstavovali záťaž pre
elektrickú rovnováhu, obráťte sa na
špecializovanú servisnú sieť Alfa
Romeo, kde vám nielen odporučia
najvhodnejšie zariadenia z ponuky
Lineaccessori Alfa Romeo, ale aj
skontrolujú, či elektrické zariadenie
vozidla je schopné zvládnuť
požadovanú záťaž, alebo či ho,
naopak, netreba vybaviť väčším
akumulátorom.
44)
INŠTALÁCIA
ELEKTRICKÝCH/
ELEKTRONICKÝCH
ZARIADENÍ
Elektrické/elektronické zariadenia
nainštalované po zakúpení vozidla v
rámci popredajných služieb zákazníkom
sú vybavené označením obr. 52
51
2-10-2013 15:20 Pagina 51

SYSTÉM S.B.R.
(Seat Belt
Reminder)
DOSKOU
Tvorí ho zvukovým alarm, ktorý spolu
s blikaním kontrolky
na
prístrojovom paneli upozorňuje
vodiča na to, že nemá zapnuté
bezpečnostné pásy.
Stále vypnutie zvukového alarmu
smie vykonať iba pracovník
špecializovanej servisnej siete Alfa
Romeo.
Systém S.B.R. sa dá kedyko\bvek
opäť aktivovať pomocou Menu Setup
(pozrite odsek „Položky Menu" v
kapitole „Oboznámenie sa s
prístrojovým panelom").
Ak je bezpečnostný pás vodiča
odpojený, po prekročení rýchlosti 20
km/h, alebo pri jazde vozidla rýchlosťou
od 10 km/h do 20 km/h dlhšie ako 5
sekúnd sa spustí cyklus zvukovej
signalizácie (neprerušovaná zvuková
signalizácia počas prvých 6 sekúnd, po
ktorej nasleduje 90 sekúnd
prerušovaného pípania) a začne blikať
kontrolka
. Po ukončení cyklu zostane kontrolka
svietiť neprerušovane, až kým sa
nevypne motor. Zvuková signalizácia sa
preruší okamžite po zapnutí
bezpečnostného pásu vodiča.
Ak bezpečnostný pás počas jazdy opäť
odopnete, zvuková signalizácia a
blikanie kontrolky sa opäť spustia vyššie
opísaným spôsobom.
NAPÍNAČE
BEZPEČNOSTNÝCH
PÁSOVVozidlo je vybavené napínačmi
bezpečnostných pásov, ktoré v prípade
silného čelného nárazu pritiahnu pásy
o niekoľko centimetrov späť,
zabezpečiac tak dokonalé priľnutie
pásov k telám pasažierov ešte pred
zadržaním pasažiera bezpečnostným
pásom.
Aktivácia napínača bezpečnostného
pásu sa prejaví pritiahnutím pásu
smerom k navíjaciemu zariadeniu.
Okrem toho je vozidlo vybavené
druhým zariadením pre napínanie
bezpečnostných pásov (je
nainštalované v oblasti nástupného
prahu) a spustenie je možné
spozorovať na skrátení kovového
výstupku.
Počas aktívneho stavu napínača
bezpečnostného pásu sa môže objaviť
slabý dym; tento dym nie je škodlivý
a neznamená začiatok požiaru.
UPOZORNENIE Pre maximálnu
ochranu pomocou napínačov, majte
pás vždy dobre priliehajúci k trupu a k
panve.
94
BEZPEÂNOSË
2-10-2013 15:20 Pagina 94

Okrem iného je vystavený väčšej
možnosti zamrznutia (môže zamrznúť
už pri –10 °C). V prípade dlhšieho
odstavenia si prosím preštudujte odsek
„Dlhodobé odstavenie vozidla” v
kapitole „Naštartovanie a jazda”.
Ak po zakúpení vozidla chcete dať
nainštalovať elektrické doplnky so
stálym elektrickým napájaním (alarm,
atď.), ktoré by však predstavovali záťaž
pre elektrickú rovnováhu, obráťte sa
na špecializovanú servisnú sieť Alfa
Romeo, kde vám kvalifikovaný personál
zhodnotí celkovú spotrebu elektrickej
energie.
POZOR!
122) Kvapalina obsiahnutá vakumulátore je jedovatá a
korozívna. Vyhnite sa kontaktu s
pokožkou alebo očami. K
akumulátoru sa nepribližujte s
voľným plameňom ani zdrojom
iskier: hrozí nebezpečenstvo
výbuchu alebo požiaru.
123) Fungovanie s príliš nízkou hladinou kvapaliny nenapraviteľne
poškodzuje akumulátor a môže
viesť k výbuchu. 124) Ak musíte vozidlo odstaviť na
dlhú dobu v podmienkach
intenzívneho chladu, odmontujte
akumulátor a preneste ho na
vyhrievané miesto, inak
podstupujete riziko, že zamrzme.
125) Ak pracujete s akumulátorom v jeho blízkosti, vždy si chráňte oči
vhodnými okuliarmi.
UPOZORNENIE
25) Nesprávna montáž elektrickéhoa elektronického príslušenstva
môže spôsobiť vážne škody na
vozidle. Ak by ste si po zakúpení
vozidla chceli nainštalovať
príslušenstvo (poplašné
zariadenie, rádiotelefón, atď.),
obráťte sa na špecializovanú
servisnú sieť Alfa Romeo, kde vám
budú vedieť poradiť najvhodnejšie
zariadenia a predovšetkým vám
poradia, či nebudete potrebovať
akumulátor s vyššou kapacitou.
UPOZORNENIE
4) Akumulátory obsahujú látky, ktorésú veľmi nebezpečné pre životné
prostredie. S výmenou
akumulátora sa obráťte na
špecializovanú servisnú sieť Alfa
Romeo.
148
ÚDRÎBA A STAROSTLIVOSË
2-10-2013 15:21 Pagina 148

REJSTŘÍK
Akumulátor (dobíjanie)................... 132
Akumulátor .................................... 147 – rady pre predĺženie jeho životnosti ................................... 147
– výmena ..................................... 147
Alarm ............................................. 13Batožinový priestor / Kapota
motora ......................................... 40
Batožinový priestor – Otvorenie .................................. 40
Bezpečná preprava detí ................. 96
Bezpečnostné pásy ....................... 92 – Použitie ..................................... 92
Blikanie .......................................... 29
Blokovanie riadenia ........................ 15
Bočné difúzory vzduchu ................. 20
Brzdy ............................................. 164 – hladina brzdovej kvapaliny ......... 144Cruise Control............................... 31
Čelný airbag na strane spolujazdca.................................. 101
Čelný airbag na strane vodiča ........ 100
Čistenie a údržba – časti potiahnuté pravou kožou ........................................ 154
– interiér vozidla ........................... 153
– karoséria ................................... 152
– kožené sedadlá ......................... 154 – motorový priestor ...................... 153
– plastové a potiahnuté časti ........ 154
– predné reflektory ....................... 153
– sedadlá a časti z tkaniny ........... 154
– sklá ........................................... 153
Čistenie skiel .................................. 30
Denné prevádzkové svetlá
(D.R.L.) ........................................ 28
Diaľkové svetlá ............................... 29
Diaľkové (svetlá) – výmena žiaroviek ....................... 124
Diaľkové svetlá – výmena žiarovky ........................ 124
Dlhodobé odstavenie vozidla.......... 114
Dopĺ\bania kvapalín ......................... 174
Dopĺ\banie paliva do vozidla ............ 58
Dopĺ\banie pohonných hmôt ........... 58
Držiak na poháre ............................ 37
Dvere ............................................. 38 – Centrálne zamykanie/odomykanie dverí .... 38
Dýzy ostrekovača ........................... 151Elektrická zásuvka ........................ 36
Elektrické ovládanie okien .............. 39 – Ovládače ................................... 39
Emisie CO2 .................................... 179Gear Shift Indicator ....................... 64Hasiaci prístroj .............................. 37
Hmotnosti ...................................... 173
Identifikačné údaje – označenie motora...................... 159
– označenie podvozku ................. 158
– štítok farby karosérie ................. 15
Identifikačné údaje
– tabuľka s identifikačnými údajmi ....................................... 158
Indikátor hladiny paliva ................... 64
Indikátor chladiacej kvapaliny motora ......................................... 64
Inštalácia elektrických/ elektronických zariadení ............... 51
Interiér (čistenie) ............................. 153Kapota motora
– Otvorenie .................................. 40
– Zatvorenie ................................. 41
Karoséria
– kódy karosérie ........................... 160
– ochrana pred atmosférickými vplyvmi ...................................... 152
– údržba....................................... 152
– záruka ....................................... 152
Klimatické pohodlie ........................ 21
Klimatizácia .................................... 20 – Interiérové otvory prívodu vzduchu .................................... 21
Kľúče ............................................. 11 – Kľúč s diaľkovým ovládačom ..... 11
– Mechanický kľúč ....................... 11
Kódy motora .................................. 160
Kolesá a pneumatiky
REJSTŘÍK
9