2012 YAMAHA YFM250R suspension

Tension de la chaîne de transmission ...... 8-33
Lubrification de la cha îne de
transmission ........................................... 8-35
Contr ôle et lubrification des c âbles .......... 8-36
Contr ôle et lubrification des leviers de
frein et d ’embrayage .............................. 8-37
Contr ôle du s électeur de vitesses ............ 8-37
Contr ôle et lubrification de la p édale de
frein ........................................................ 8-37
Contr ôle des roulements de moyeu de
roue ........................................................ 8-38
Lubrification des pivots du bras oscillant .................................................. 8-38
Lubrification des pivots des triangles de suspension sup érieurs et inf érieurs ....... 8-39
Lubrification de l ’arbre de direction .......... 8-40
Batterie ..................................................... 8-40
Remplacement du fusible ......................... 8-43
Remplacement d ’une ampoule de
phare ...................................................... 8-44
R églage du faisceau des phares .............. 8-47
Remplacement de l ’ampoule du feu
arri ère/stop ............................................. 8-47
D épose d ’une roue ................................... 8-47
Repose d ’une roue ................................... 8-48
Diagnostic de pannes ............................... 8-49
Sch éma de diagnostic de pannes ............ 8-50 NETTOYAGE ET REMISAGE ........................9-1
Nettoyage ...................................................9-1
Remisage ....................................................9-2
CARACT ÉRISTIQUES ................................10-1
RENSEIGNEMENTS
COMPLÉ MENTAIRES..................................11-1
Num éros d ’identification ...........................11-1
U1BT62F0.book Page 3 Tuesday, April 19, 2011 10:01 AM

4-13
4
FBU18993Réglage des combin és ressort-amor-
tisseur avant La pr écontrainte de ressort peut être r égl ée en
fonction du poids du conducteur et des conditions
d ’utilisation.
AVERTISSEMENT
FWB00400Toujours r égler les combin és ressort-amortis-
seur gauche et droit à la m ême position. Un r é-
glage in égal risque d ’entraî ner une perte de la
maniabilit é et de l’é quilibre du v éhicule, ce qui
pourrait être à l’origine d ’un accident.R égler la pr écontrainte de ressort en proc édant
comme suit.
Tourner la bague de r églage de la pr écontrainte du
ressort dans le sens (a) pour augmenter la pr écon-
trainte de ressort et donc durcir la suspension, et
dans le sens (b) afin de r éduire la pr écontrainte de
ressort et d ’assouplir la suspension.
Il faut veiller à bien aligner l ’encoche s électionn ée
figurant sur la bague de r églage et l ’indicateur de
position figurant sur l ’amortisseur.
1. Patte de fixation
2. Support de selle
1
2
U1BT62F0.book Page 13 Tuesday, April 19, 2011 10:01 AM

8-8
8
11*Pivots des triangles
de suspension su-
p
érieurs et inf é-
rieurs 
Lubrifier à la graisse à base de savon au lithium. √√√
12 Cha
îne de transmis-
sion 
Contr ôler la tension de la cha îne et la r égler si n é-
cessaire.
 Contr ôler l ’alignement des roues arri ère et corri-
ger si n écessaire.
 Nettoyer et lubrifier. √√√√√
13 *Rouleau de cha
îne
de transmission 
Contr ôler l ’usure et remplacer si né cessaire. √√√
14 *Visserie du ch âssis 
S’assurer que toutes les vis et tous les écrous
sont correctement serr és. √√√√√
15 *Combin
és ressort-
amortisseur 
Contr ôler le fonctionnement et corriger si n éces-
saire.
 S’assurer de l ’absence de fuites d ’huile et rempla-
cer si n écessaire. √√√
16 *Arbre de direction Lubrifier à la graisse à base de savon au lithium. √√√
17 *Direction 
Contr ôler le fonctionnement et r éparer ou rempla-
cer, si n écessaire.
 Contr ôler le pincement et le r égler si n écessaire. √√√√√
N
°É LÉ MENTS CONTR
ÔLES OU ENTRE-
TIENS À EFFECTUER INITIAL
CHAQUE
Le plus
court des
intervalles mois136612
km
(mi) 320
(200) 1300
(800) 2500
(1600) 2500
(1600) 5000
(3200)
heures 20 80 160 160 320U1BT62F0.book Page 8 Tuesday, April 19, 2011 10:01 AM

8-39
8
FBU25033Lubrification des pivots des triangles
de suspension supérieurs et inférieurs Lubrifier les pivots des triangles de suspension su-
pé rieurs et inf érieurs aux fr équences sp écifi ées
dans le tableau des entretiens et graissages p ério-
diques.N.B.Recourir à une pompe à graisse en cas de pr é-
sence d ’un graisseur.
C ôté gauche
Lubrifiant recommand é:
Graisse à base de savon au lithium1. Graisseur sup érieur
2. Graisseur inf érieur
2
1
U1BT62F0.book Page 39 Tuesday, April 19, 2011 10:01 AM

10-4
10
Commande:À la main droite
Liquide de frein spé cifié:
DOT 4Frein arriè re:Type:
Frein à disque
Commande: Au pied droit
Liquide de frein spé cifié:
DOT 4Suspension avant:Type: Double bras triangulaire
Type de ressort/amortisseur:
Ressort h élico ïdal / amortisseur hydraulique
D ébattement de roue:
190 mm (7.5 in)Suspension arri ère:Type:
Bras oscillant
Type de ressort/amortisseur: Ressort h élico ïdal / amortisseur hydraulique et
pneumatique
D ébattement de roue:
200 mm (7.9 in)Partie électrique:Syst ème d ’allumage:
DC CDI
Syst ème de charge:
Alternateur avec rotor à aimantation permanente
Batterie:Mod èle:
YTZ7S
Voltage, capacit é:
12 V, 6.0 AhPhare:Type d ’ampoule:
Ampoule au kryptonVoltage et wattage d ’ampoule × quantit é:Phare:
12 V, 30.0/30.0 W × 2
Feu arri ère/stop:
12 V, 5.0/21.0 W × 1
T émoin du point mort:
12 V, 1.7 W × 1Fusible:Fusible:
15.0 AFBU30400Pour l ’Europe uniquement
Les valeurs donn ées sont des niveaux d ’émission
et pas n écessairement des niveaux permettant le
travail en s écurit é. Bien qu ’il existe une corr élation
entre les niveaux d ’émission et les niveaux d ’expo-
sition, celles-ci ne peuvent pas ê tre utilisées de
mani ère fiable pour dé terminer si des pr écautions
suppl émentaires sont né cessaires. Les param è-
U1BT62F0.book Page 4 Tuesday, April 19, 2011 10:01 AM

Levier des gaz, réglage de la garde ............................. 8-24
Leviers de frein et d ’embrayage, contr ôle et
lubrification ................................................................ 8-37
Limiteur de vitesse ......................................................... 4-4MManuel du proprié taire et trousse de r éparation ............ 8-2
Moteur, mise en marche à froid ..................................... 6-1NNettoyage ....................................................................... 9-1
Num éros d ’identification ............................................... 11-1PPannes, diagnostic ....................................................... 8-49
Pare- étincelles, nettoyage ........................................... 8-21
Pé dale de frein, contr ôle et lubrification ....................... 8-37
Phares, r églage du faisceau ........................................ 8-47
Phares, remplacement d’ une ampoule ........................ 8-44
Pneus ............................................................................. 5-5RR égime de ralenti du moteur ........................................ 8-23
Remisage ....................................................................... 9-2
R éservoir de carburant, bouchon ................................... 4-7
Robinet de carburant ................................................... 4-10
Rodage du moteur ......................................................... 6-5
Roues, d épose ............................................................. 8-47
Roues, repose .............................................................. 8-48
Roulements de moyeu de roue, contr ôle ..................... 8-38SSch éma de diagnostic de pannes ................................ 8-50
Sé curit é .......................................................................... 2-1
Sé lecteur de vitesses ..................................................... 4-7
Sé lecteur de vitesses, contr ôle .................................... 8-37
Selle ............................................................................. 4-12 Soupapes, jeu .............................................................. 8-25
Starter .......................................................................... 4-11
Stationnement ................................................................ 6-6
Stationnement en pente ................................................. 6-6
TT
émoin ........................................................................... 4-2
T émoin du point mort ..................................................... 4-2
Triangles de suspension, lubrification des pivots ........ 8-39VVé hicule, num éro d ’identification ................................. 11-1
Visserie du ch âssis ........................................................ 5-7
Vitesses, changement des ............................................. 6-3
U1BT62F0.book Page 2 Tuesday, April 19, 2011 10:01 AM