ENTRETIENS ET RÉGLAGES P ÉRIODIQUES
6-12
6
FAU49503
Huile moteur et cartouche du fil-
tre à huile Il faut v érifier le niveau d ’huile moteur avant
chaque d épart. Il convient également de
changer l ’huile et de remplacer la cartouche
du filtre à huile aux fr équences sp écifi ées
dans le tableau des entretiens et graissa-
ges p ériodiques.
Contr ôle du niveau d ’huile moteur
1. Dresser le v éhicule sur sa b équille
centrale. Une l égère inclinaison peut
entra îner des erreurs de lecture.
2. Mettre le moteur en marche, le chauf- fer pendant dix minutes jusqu ’à ce que
l ’huile moteur atteigne la tempé rature
normale de 60 ° C (140 °F), puis le cou-
per.
3. Attendre quelques minutes que l ’huile
se stabilise, puis v érifier son niveau à
travers le hublot de contr ôle du niveau
d ’huile, situ é au c ôté inf érieur droit du
carter moteur.N.B.Le niveau d ’huile moteur doit se situer entre
les repè res de niveau minimum et maxi-
mum.
4. Si le niveau d ’huile moteur est inf érieur
au repè re de niveau minimum, ajouter
de l’ huile du type recommand é
jusqu ’au niveau sp écifi é.
Changement de l ’huile moteur (avec ou
sans remplacement de la cartouche du
filtre à huile)
1. Dresser le v éhicule sur un plan hori-
zontal.
2. Mettre le moteur en marche et le faire chauffer pendant quelques minutes,
puis le couper.
3. Placer un bac à vidange sous le r éser-
voir d’ huile afin d’ y recueillir l’huile usa-
g ée. 4. Retirer le bouchon de remplissage, la
vis de vidange et son joint afin de vi-
danger l’ huile du r éservoir d ’huile.
5. Placer un bac à vidange sous le mo-
teur afin d ’y recueillir l ’huile usag ée.
6. Retirer la vis de vidange de l ’huile mo-
teur et son joint afin de vidanger le car-
ter moteur.1. Hublot de contr ôle du niveau d’ huile moteur
2. Rep ère de niveau maximum
3. Rep ère de niveau minimum
4. Bouchon de remplissage de l ’huile moteur
42
3
1
1. Vis de vidange d ’huile moteur (r éservoir
d ’huile)
2. Joint
12
U23PF2F0.book Page 12 Friday, July 29, 2011 10:14 AM
ENTRETIENS ET RÉGLAGES P ÉRIODIQUES
6-15
6
FAU20016
Huile de couple conique arri ère Il faut s ’assurer avant chaque d épart qu ’il
n ’y a pas de fuite d ’huile au niveau du carter
de couple conique arri ère. Si une fuite est
d étect ée, faire contr ôler et ré parer le v éhi-
cule par un concessionnaire Yamaha. Il faut
en outre proc éder à la v érification du niveau
et au changement de l ’huile de couple coni-
que arri ère aux fr équences spé cifiées dans
le tableau des entretiens et graissages p é-
riodiques.
AVERTISSEMENT
FWA10370
S ’assurer qu’ aucune crasse ou ob-
jet ne p én ètre dans le carter de cou-
ple conique arri ère.
Veiller à ne pas mettre d’ huile sur le
pneu ou la roue.
Contr ôle du niveau d ’huile de couple co-
nique arri ère
1. Dresser le v éhicule sur sa b équille
centrale.N.B.S ’assurer que le v éhicule est bien à la verti-
cale avant de contr ôler le niveau d ’huile.
Une l égè re inclinaison peut entra îner des
erreurs de lecture.
2. Retirer le bouchon de remplissage de l’ huile du couple conique arri ère et son
joint, puis v érifier le niveau d ’huile
dans le carter de couple conique ar-
ri ère.N.B.L ’huile doit arriver jusqu ’au bord de l ’orifice
de remplissage.3. Si l ’huile n’ atteint pas le bord de l ’ori-
fice de remplissage, ajouter la quantit é
n é cessaire d ’huile du type recom-
mandé jusqu’au niveau sp écifi é.
4. Contr ôler l ’état du joint et le remplacer
s ’il est ab îm é. 5. Remettre le bouchon de remplissage
et un joint neuf en place, puis serrer le
bouchon au couple sp écifi é.
Changement de l ’huile de couple coni-
que arriè re
1. Dresser le v éhicule sur un plan hori-
zontal.
2. Placer un bac à vidange sous le carter
de couple conique arri ère afin d ’y re-
cueillir l’ huile usag ée.
3. Retirer le bouchon de remplissage d’huile, la vis de vidange et leur joint
afin de vidanger l ’huile du carter de
couple conique arri ère.1. Bouchon de remplissage d ’huile de couple
conique arriè re
2. Joint
3. Niveau d ’huile correct
1
2
3
Couple de serrage : Bouchon de remplissage d ’huile de
couple conique arri ère :
23 Nm (2.3 m ·kgf, 17 ft ·lbf)
U23PF2F0.book Page 15 Friday, July 29, 2011 10:14 AM
