2012 YAMAHA FZR ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Πληροφορίες για την ασφάλεια
19
RJU30991
∆ιασκεδάστε µε το υδροσκάφος
σας υπεύθυνα
Όταν διασκεδάζετε µε το υδροσκάφος σας,
µοιράζεστε την περιοχή µε άλλους και µε το
περιβάλλον. Για το λόγο αυτό, έχετε την ευθύνη,
κατά το χρονικό διάστηµα που διασκεδάζετε, να
αντιµετωπίζετε τους υπόλοιπους, καθώς και τις
περιοχές, τα νερά και την άγρια πανίδα µε
σεβασµό και ευγένεια.
Οποιαδήποτε στιγµή, σε όποια περιοχή κι αν
χειρίζεστε το υδροσκάφος σας, συµπεριφερθείτε
σαν να ήσασταν φιλοξενούµενος όλων αυτών που
σας περιβάλλουν. Να θυµάστε, για παράδειγµα,
ότι ο θόρυβος του υδροσκάφους µπορεί να ηχεί
σαν µουσική στα αυτιά σας, αλλά µάλλον ενοχλεί
τους άλλους. Επίσης, οι καταπληκτικοί ελιγµοί
και τα τινάγµατα µπορούν να προκαλέσουν
κύµατα, που πιθανώς να µην διασκεδάζουν τους
άλλους.
Αποφύγετε την πλεύση κοντά σε παράκτια σπίτια
και περιοχές µε φωλιές υδρόβιων πτηνών ή άλλα
είδη της άγριας πανίδας και κρατήστε την
απαιτούµενη απόσταση από ψαράδες, άλλα
σκάφη, κολυµβητές και ακτές µε πολύ κόσµο.
Όταν δεν µπορείτε να κάνετε διαφορετικά και
πρέπει να πλεύσετε σε τέτοιες περιοχές, κινείστε
αργά τηρώντας τα προβλεπόµενα από το νόµο.
Η κατάλληλη συντήρηση είναι απαραίτητη και
διασφαλίζει ότι τα επίπεδα εκποµπών καυσαερίων
και θορύβου του υδροσκάφους σας θα συνεχίσουν
να βρίσκονται εντός των νοµοθετηµένων ορίων. Η
διεξαγωγή της συνιστώµενης συντήρησης, όπως
περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο
ιδιοκτήτη/χειριστή, αποτελεί αποκλειστική σας
ευθύνη και διασφαλίζεται µόνο από εσάς.
Να θυµάστε ότι η ρύπανση είναι βλαβερή για το
περιβάλλον. Μην συµπληρώνετε καύσιµο ή
προσθέτετε λάδι σε σηµεία όπου µια ενδεχόµενη
διαρροή θα µπορούσε να µολύνει το περιβάλλον.
Βγάλτε το υδροσκάφος σας από το νερό καιαποµακρύνετέ το από την ακτογραµµή πριν
συµπληρώσετε καύσιµο. Η απόρριψη του νερού
και τυχόν καυσίµου και υπολειµµάτων λαδιού από
το χώρο κινητήρα πρέπει να γίνεται σύµφωνα µε
τους τοπικούς κανονισµούς. Επίσης, διατηρείτε
ευχάριστο τον περιβάλλοντα χώρο για τους
ανθρώπους και την άγρια πανίδα που µοιράζονται
µαζί σας τη θαλάσσια περιοχή. Μην ρυπαίνετε το
περιβάλλον.
Όταν χειρίζεστε το σκάφος µε υπευθυνότητα και
αντιµετωπίζετε τους άλλους µε σεβασµό και
ευγένεια, βοηθάτε να παραµείνουν ανοιχτές οι
θαλάσσιες περιοχές µας για κάθε είδους
ψυχαγωγικές δραστηριότητες.
UF2R73R0.book Page 19 Wednesday, June 29, 2011 11:08 AM

Περιγραφή
20
RJU40302
Γλωσσάριο υδροσκάφους
Ταχύτητα συρτής
“Συρτή” είναι η ελάχιστη ταχύτητα πραγµατοποίησης ελιγµών. Εφαρµόζετε λίγο ή καθόλου γκάζι. Το
υδροσκάφος βρίσκεται µέσα στο νερό και δεν δηµιουργούνται απόνερα.
Ταχύτητα υπο-πλαναρίσµατος
“Υπο-πλανάρισµα” είναι η µεσαία ταχύτητα. Η πλώρη του υδροσκάφους είναι ελαφρώς πάνω από την
επιφάνεια του νερού, αλλά εξακολουθείτε να ταξιδεύετε διασχίζοντας το νερό. ∆ηµιουργούνται
απόνερα.
Ταχύτητα πλαναρίσµατος
“Πλανάρισµα” είναι η µέγιστη ταχύτητα. Το υδροσκάφος είναι πιο επίπεδο και περνά ξυστά πάνω από
το νερό. ∆ηµιουργούνται απόνερα.
Πλώρη
Είναι το εµπρόσθιο τµήµα του υδροσκάφους.
Πρύµνη
Είναι το πίσω τµήµα του υδροσκάφους.
∆εξιά πλευρά
Είναι η δεξιά πλευρά του υδροσκάφους, όπως βλέπετε προς τα εµπρός.
Αριστερή πλευρά
Είναι η αριστερή πλευρά του υδροσκάφους, όπως βλέπετε προς τα εµπρός.
Σεντινόνερα
Είναι το µέρος του υδροσκάφους όπου συλλέγεται το νερό από το χώρο του κινητήρα.
Σύστηµα ∆ιαχείρισης Κινητήρα Yamaha (YEMS)
Το YEMS είναι ένα ολοκληρωµένο σύστηµα διαχείρισης µε υπολογιστή, το οποίο ελέγχει και ρυθµίζει
το χρονισµό της ανάφλεξης, τον ψεκασµό καυσίµου, το διαγνωστικό έλεγχο του κινητήρα και το
σύστηµα διεύθυνσης µε “κλειστό γκάζι” (OTS).
UF2R73R0.book Page 20 Wednesday, June 29, 2011 11:08 AM

Περιγραφή
21
RJU31011
Θέση βασικών εξαρτηµάτων
Εξωτερικά
3
4
5
6
10
9
7
8
1
2
1Καπ άκι στοµίου γέµισης καυσίµου (σελίδα 48)
2Καπ ό
3Χειρολαβές τιµονιού
4Πίσω κάθισµα (σελίδα 41)
5Εµπρόσθιο κάθισµα (σελίδα 41)
6∆άπεδο
7∆ακτύλιος πρόσδεσης
8Στόµιο εξόδου νερού ψύξης (σελίδα 30)
9Περιτόναιο
10Πτερύγιο ευστάθειας
UF2R73R0.book Page 21 Wednesday, June 29, 2011 11:08 AM

Περιγραφή
22
23
9
8
5 1
7
6
11
10
4
1Πλατφόρµα επιβίβασης
2Στόµιο ηλεκτρικής αποστράγγισης σεντίνας
3Χειρολαβή επανεπιβίβασης (σελίδα 42)
4Σκαλοπάτι επανεπιβίβασης (σελίδα 42)
5Ακροφύσιο πηδαλιουχίας
6Τύµπανο αναστροφής (όπισθεν) (σελίδα 32)
7Κάλυµµα αντλίας εκτόξευσης
8Τά π α αποστράγγισης πρύµνης (σελίδα 52)
9∆ακτύλιος πρύµνης (σελίδα 43)
10Αισθητήρας ταχύτητας
11Γρίλια στοµίου εισροής νερού
UF2R73R0.book Page 22 Wednesday, June 29, 2011 11:08 AM

Περιγραφή
23
1234
675
10
1112 1314 9 8
1Επιλογέας Q.S.T.S. (σελίδα 33)
2Μοχλός ασφάλισης επιλογέα Q.S.T.S. (σελίδα
33)
3∆ιακόπτης εκκίνησης (σελίδα 27)
4∆ιακόπτης ασφαλείας του κινητήρα (σελίδα 27)
5Ασφάλεια (σελίδα 27)
6∆ιακόπτης σταµατήµατος κινητήρα (σελίδα 27)
7Κορδόνι ασφαλείας του κινητήρα (αναδέτης)
(σελίδα 27)
8Μονάδα δύο αναλογικών µετρητών (σελίδα 36)
9Καθρέφ της
10Θήκη µικροαντικειµένων (σελίδα 44)
11Τηλεχειριστήριο (σελίδα 25)
12Ποτηροθήκη (σελίδα 46)
13Μοχλός αλλαγής πορείας (σελίδα 32)
14Χειρόγκαζο (σελίδα 28)
UF2R73R0.book Page 23 Wednesday, June 29, 2011 11:08 AM

Περιγραφή
24
Χώρος κινητήρα
123
46 5
910
8
7
1Καπ άκι κινητήρα
2Θήκη φίλτρου αέρα
3∆ιαχωριστής νερού (σελίδα 30)
4Ρεζερβουάρ καυσίµου
5Μπαταρία (σελίδα 59)
6Σύνδεση σωλήνα έκπλυσης
7Κιβώτιο ηλεκτρικών εξαρτηµάτων
8Σπινθηριστής (µπουζί)/Καλ όττα σπινθηριστή
(µπουζί)/Πολλαπλασιαστής
9Καπ άκι στοµίου γέµισης δοχείου λαδιού
κινητήρα (σελίδα 50)10∆είκτης στάθµης λαδιού
UF2R73R0.book Page 24 Wednesday, June 29, 2011 11:08 AM

Χειρισµός λειτουργιών ελέγχου
25
RJU31024
Λειτουργίες ελέγχου του
υδροσκάφους
RJU41390Τηλεχειριστήριο
Οι ρυθµίσεις για το Σύστηµα Προστασίας της
Yamaha και τη λειτουργία χαµηλών στροφών
µπορούν να γίνουν µε το τηλεχειριστήριο. (Βλ.
σελίδα 26 για τις διαδικασίες ρύθµισης του
συστήµατος προστασίας Yamaha και σελίδα 34
για τις διαδικασίες ενεργοποίησης της λειτουργίας
χαµηλών στροφών.)
Επειδή το υδροσκάφος έχει προγραµµατιστεί έτσι
ώστε να αναγνωρίζει τον εσωτερικό κωδικό µόνο
από αυτό το τηλεχειριστήριο, οι ρυθµίσεις
µπορούν να γίνουν µόνο µε αυτό.
Αν χάσετε κατά λάθος το τηλεχειριστήριο ή αν
αυτό δεν λειτουργεί κανονικά, επικοινωνήστε µε
έναν αντιπρόσωπο της Yamaha.
Να έχετε πάντοτε µαζί σας το τηλεχειριστήριο
όταν χρησιµοποιείτε το υδροσκάφος,αποθηκεύστε το για παράδειγµα µέσα στη θήκη
που υπάρχει στην ποτηροθήκη για να µην χαθεί.
ΠΡΟΣΟΧΗ
RCJ00752

Το τηλεχειριστήριο δεν είναι πλήρως
αδιάβροχο. Μην το βυθίζετε στο νερό και µην
το χρησιµοποιείτε κάτω από το νερό. Αν το
τηλεχειριστήριο βυθιστεί σε νερό, σκουπίστε
το µε µαλακό, στεγνό πανί και, στη συνέχεια,
ελέγξτε αν λειτουργεί κανονικά. Αν το
τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί κανονικά,
επικοινωνήστε µε έναν αντιπρόσωπο της
Yamaha.

Να προφυλάσσετε το τηλεχειριστήριο από
τις υψηλές θερµοκρασίες και µην το αφήνετε
εκτεθειµένο στην άµεση ηλιακή
ακτινοβολία.

Να προφυλάσσετε το τηλεχειριστήριο από
πτώσεις και ισχυρά κτυπήµατα, και µην
τοποθετείτε βαριά αντικείµενα πάνω του.

Χρησιµοποιήστε ένα µαλακό, στεγνό πανί για
να καθαρίσετε το τηλεχειριστήριο. Μην
χρησιµοποιείτε απορρυπαντικό, οινόπνευµα
ή άλλες χηµικές ουσίες.

Μην επιχειρήσετε να αποσυναρµολογήσετε
το τηλεχειριστήριο µόνοι σας. ∆ιαφορετικά,
µπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία του
τηλεχειριστηρίου. Αν χρειαστεί καινούρια
µπαταρία για το τηλεχειριστήριο,
επικοινωνήστε µε έναν αντιπρόσωπο της
1Ποµπός τηλεχειρισµού
1Βάση τηλεχειριστηρίου
1
UF2R73R0.book Page 25 Wednesday, June 29, 2011 11:08 AM

Χειρισµός λειτουργιών ελέγχου
26
Yamaha. Τηρήστε τους κατά τόπους
ισχύοντες κανονισµούς για επικίνδυνα
απόβλητα όταν απορρίπτετε τις µπαταρίες
του τηλεχειριστηρίου.
RJU31384Σύστηµα Προστασίας της Yamaha
Το Σύστηµα Προστασίας της Yamaha
προφυλάσσει το υδροσκάφος από µη εγκεκριµένη
χρήση ή κλοπή. Οι λειτουργίες Κλείδωµα και
Ξεκλείδωµα του συστήµατος προστασίας
µπορούν να επιλεγούν από το τηλεχειριστήριο που
παραδίδεται µε αυτό το υδροσκάφος. Ο κινητήρας
δεν µπορεί να πάρει µπροστά, αν το σύστηµα
προστασίας βρίσκεται στη λειτουργία Κλείδωµα.
Μπορεί να πάρει µπροστά µόνο εφόσον επιλεγεί η
λειτουργία Ξεκλείδωµα. (Βλ. σελίδα 25 για
πληροφορίες σχετικά µε το τηλεχειριστήριο.)
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Οι ρυθµίσεις του Συστήµατος Προστασίας της
Yamaha µπορούν να επιλεγούν µόνο όταν ο
κινητήρας είναι σβηστός.
RJU37412Ρυθµίσεις Συστήµατος Προστασίας Yamaha
Οι ρυθµίσεις του Συστήµατος Προστασίας της
Yamaha επιβεβαιώνονται από τον αριθµό
ηχητικών σηµάτων, όταν χρησιµοποιείται το
τηλεχειριστήριο, και από την ενδεικτική λυχνία
“UNLOCK” (ξεκλείδωµα) της µονάδας δύο
αναλογικών µετρητών. (Βλ. σελίδα 36 για
πληροφορίες σχετικά µε τη µονάδα δύο
αναλογικών µετρητών.)
ΣΗMΕΙΩΣΗ:

Ο βοµβητής ηχεί δύο φορές στην στάνταρ
κατάσταση λειτουργίας ή τρεις φορές στη
λειτουργία χαµηλών στροφών. (Βλ. σελίδα 34
για τις διαδικασίες ενεργοποίησης της
λειτουργίας χαµηλών στροφών.)

Αν χρησιµοποιηθεί το τηλεχειριστήριο ενώ η
µονάδα δύο αναλογικών µετρητών βρίσκεται
στην κατάσταση αναµονής, η µονάδα εκτελεί
την αρχική λειτουργία και, στη συνέχεια,
επιλέγεται η ρύθµιση.
Για να επιλέξετε τη λειτουργία κλειδώµατος:
Πατήστε σύντοµα το κουµπί Κλείδωµα στο
τηλεχειριστήριο. Ο βοµβητής ηχεί µία φορά και η
ενδεικτική λυχνία “UNLOCK” (ξεκλείδωµα)
αναβοσβήνει µία φορά και µετά σβήνει. Έτσι
επισηµαίνεται ότι επιλέχθηκε η λειτουργία
κλειδώµατος.
Για να επιλέξετε τη λειτουργία ξεκλειδώµατος:
Πατήστε σύντοµα το κουµπί “L-Mode”
(ξεκλείδωµα) στο τηλεχειριστήριο. Ο βοµβητής
ηχεί δύο ή τρεις φορές και η ενδεικτική λυχνία
“UNLOCK” (ξεκλείδωµα) αναβοσβήνει δύο ή
τρεις φορές και µετά ανάβει σταθερά. ΈτσιΑριθµός
ηχητικών
σηµάτωνΛειτουργία του
Συστήµατος
Προστασίας της
Ya m a h aΕνδεικτική
λυχνία
“UNLOCK”
(ξεκλείδωµα)
ΚλείδωµαΣβήνει
Ξεκλείδωµα
(στάνταρ
κατάσταση
λειτουργίας)Ανάβει
Ξεκλείδωµα
(λειτουργία
χαµηλών στροφών)Ανάβει
1Κουµπί κλειδώµατος
2Ενδεικτική λυχνία “UNLOCK” (ξεκλείδωµα)
1
2
UF2R73R0.book Page 26 Wednesday, June 29, 2011 11:08 AM