2012 YAMAHA FZR ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Φροντίδα και αποθήκευση
83
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
RWJ00791
Ο ηλεκτρολύτης της µπαταρίας είναι
δηλητηριώδης και επικίνδυνος, µπορεί να
προκαλέσει σοβαρά εγκαύµατα κ.λπ. Ο
ηλεκτρολύτης περιέχει θειικό οξύ. Αποφύγετε
την επαφή µε το δέρµα, τα µάτια ή τα ρούχα.
Ενέργειες αντιµετώπισης
Εξωτερική επαφή: ξεπλύνετε µε νερό.
Κατάποση: πιείτε µεγάλη ποσότητα νερού ή
γάλακτος. Στη συνέχεια πιείτε σκεύασµα µε
υδροξείδιο µαγνησίου (“γάλα µαγνησίας”),
χτυπητά αυγά ή σπορέλαιο. Καλέστε αµέσως
ένα γιατρό.
Μάτια: ξεπλύνετε µε νερό για 15 λεπτά και
καλέστε αµέσως ιατρική βοήθεια.
Οι µπαταρίες παράγουν εκρηκτικά αέρια.
Κρατήστε µακριά σπινθήρες, πηγές φλόγας,
τσιγάρα κ.λπ. Εάν χρησιµοποιείτε ή φορτίζετε
την µπαταρία σε κλειστό χώρο, βεβαιωθείτε ότι
υφίσταται επαρκής αερισµός. Προστατεύετε
πάντα τα µάτια σας όταν εργάζεστε κοντά σε
µπαταρίες.
Κρατάτε µακριά τα µικρά παιδιά.
Για να αφαιρέσετε την µπαταρία:
(1)Αποσυνδέστε το αρνητικό καλώδιο (–) της
µπαταρίας.
(2)Αποσυνδέστε το θετικό καλώδιο (+) της
µπαταρίας.
(3)Αποσυνδέστε το σωλήνα εξαέρωσης.(4)Απαγκιστρώστε τους ιµάντες της µπαταρίας
και, στη συνέχεια, αφαιρέστε την µπαταρία
από το υδροσκάφος.
Έλεγχος της µπαταρίας

Βεβαιωθείτε ότι το περίβληµα της µπαταρίας
δεν έχει υποστεί ζηµία.

Βεβαιωθείτε ότι οι πόλοι της µπαταρίας δεν
έχουν οξειδωθεί ούτε έχουν υποστεί ζηµία.

Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας εξαέρωσης δεν έχει
βουλώσει ούτε έχει υποστεί ζηµία.
Έλεγχος της στάθµης του ηλεκτρολύτη
Βεβαιωθείτε ότι η στάθµη του ηλεκτρολύτη είναι
µεταξύ της ανώτατης και κατώτατης ένδειξης.
Εάν η στάθµη ηλεκτρολύτη είναι χαµηλή,
προσθέστε απεσταγµένο νερό για να φτάσει στο
επιθυµητό επίπεδο. ΠΡΟΣΟΧΗ:
Χρησιµοποιείτε µόνο απoσταγµένο νερό για να
συµπληρώσετε υγρό στη µπαταρία.
1Αρνητικός (–) πόλος µπαταρίας: Μαύρο
καλώδιο
2Σφιγκτήρας µπαταρίας
3Θετικός (+) πόλος µπαταρίας: Κόκκινο καλώδιο
4Σωλήνας εξαέρωσης
132
4
UF2R73R0.book Page 83 Wednesday, June 29, 2011 11:08 AM

Φροντίδα και αποθήκευση
84
∆ιαφορετικά, η διάρκεια ζωής της µπαταρίας
θα είναι µικρότερη.
[RCJ00241]
Αν προστέθηκε αποσταγµένο νερό, ελέγξτε την
τάση της µπαταρίας.
Συνιστάται να απευθυνθείτε σε έναν αντιπρόσωπο
της Yamaha για να ελέγξει την τάση της
µπαταρίας και για να φορτίσει την µπαταρία. Εάν
φορτίζετε την µπαταρία µόνος σας, διαβάστε και
ακολουθήστε οπωσδήποτε τις οδηγίες που
παρέχονται µε τη συσκευή ελέγχου και φόρτισης
µπαταρίας που χρησιµοποιείτε. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην
επιχειρείτε να φορτίσετε βιαστικά την
µπαταρία. Η διάρκεια ζωής της µπαταρίας
µπορεί να µειωθεί.
[RCJ00251]
Έλεγχος των ιµάντων της µπαταρίας
Βεβαιωθείτε ότι οι ιµάντες της µπαταρίας δεν
έχουν φθαρεί.Για να αποθηκεύσετε την µπαταρία:
(1)Καθαρίστε το περίβληµα της µπαταρίας µε
γλυκό νερό.
(2)Αν οι πόλοι της µπαταρίας είναι βρόµικοι ή
έχουν διαβρωθεί, καθαρίστε τους µε µια
συρµατόβουρτσα.
(3)Επαλείψτε τους πόλους της µπαταρίας µε
λιπαντικό θαλάσσης Yamaha ή γράσο Α
Yamaha.
(4)Αποθηκεύστε την µπαταρία σε δροσερό,
ξηρό χώρο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η αποθήκευση
της µπαταρίας σε αφόρτιστη κατάσταση
ενδέχεται να προκαλέσει µόνιµη βλάβη
στην µπαταρία. Να ελέγχετε περιοδικά την
µπαταρία.
[RCJ00102]
Για να τοποθετήσετε την µπαταρία:
(1)Τοποθετήστε την µπαταρία στο χώρο
τοποθέτησης µπαταρίας και αγκιστρώστε
τους ιµάντες της µπαταρίας στις υποδοχές
συγκράτησης.
(2)Συνδέστε το θετικό (+) καλώδιο (κόκκινο)
της µπαταρίας στο θετικό (+) πόλο της
µπαταρίας. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η αντιστροφή των
καλωδίων της µπαταρίας θα προκαλέσει
ζηµιά στα ηλεκτρικά µέρη.
[RCJ00261]
1Σηµάδι ανώτατης στάθµης
2Σηµάδι κατώτατης στάθµης
1Σφιγκτήρας µπαταρίας
1
1Πόλος µπαταρίας
Συνιστώµενο αδιάβροχο γράσο:
Γράσο µηχανών θαλάσσης
Ya m a h a /Γράσο Α Yamaha (Yamaha
Marine Grease/Yamaha Grease A)
UF2R73R0.book Page 84 Wednesday, June 29, 2011 11:08 AM

Φροντίδα και αποθήκευση
85
(3)Συνδέστε το αρνητικό (–) καλώδιο (µαύρο)
της µπαταρίας στον αρνητικό (–) πόλο της
µπαταρίας.
(4)Συνδέστε τον ελαστικό σωλήνα εξαέρωσης
στην µπαταρία. ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ! Εάν ο
ελαστικός σωλήνας εξαέρωσης είναι
κατεστραµµένος, βουλωµένος ή δεν έχει
συνδεθεί σωστά, µπορεί να προκληθεί
πυρκαγιά ή έκρηξη.
[RWJ00451]
(5)Βεβαιωθείτε ότι η µπαταρία είναι καλά
στερεωµένη στη θέση της.
RJU33492
Μακροχρόνια αποθήκευση
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
RWJ00330
Όταν πρόκειται να αποθηκεύσετε το
υδροσκάφος, τοποθετείτε το πάντοτε όρθιο, σε
οριζόντια θέση. ∆ιαφορετικά ενδέχεται να
υπάρξει διαρροή καυσίµου στον κινητήρα ή
στο χώρο κινητήρα και ενδεχόµενος κίνδυνος
πυρκαγιάς.
Κατά την αποθήκευση για µεγάλες περιόδους,
όπως στη διάρκεια του χειµώνα, απαιτείται
προληπτική συντήρηση για να αποφεύγεται η
φθορά. Πριν την αποθήκευση, σας
συµβουλεύουµε να απευθυνθείτε σε αντιπρόσωπο
της Yamaha για σέρβις του υδροσκάφους.
Ωστόσο, οι παρακάτω εργασίες µπορούν να
εκτελεστούν εύκολα από τον ιδιοκτήτη.
RJU40762Καθαρισµός
(1)Ξεπλύνετε τους αγωγούς νερού ψύξης. (Βλ.
σελίδα 81 για πληροφορίες σχετικά µε την
έκπλυση των αγωγών νερού ψύξης.)
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Εάν πρόκειται να αποθηκεύσετε το υδροσκάφος
για µεγάλο χρονικό διάστηµα, π.χ. για το χειµώνα,
γεµίστε το ρεζερβουάρ καυσίµου µε καθαρή
βενζίνη και προσθέστε σταθεροποιητή και
ρυθµιστή καυσίµου στο ρεζερβουάρ, σύµφωνα µε
τις οδηγίες του κατασκευαστή, πριν βάλετε
µπροστά τον κινητήρα.
(2)Καθαρίστε το υδροσκάφος. (Βλ. σελίδα 82
για πληροφορίες σχετικά µε τον καθαρισµό
του υδροσκάφους.)
Απλώστε µη δραστικό κερί στη λέµβο.
RJU41260Λίπανση
Χρησιµοποιήστε κατάλληλο γρασαδόρο
λιπαντικού θαλάσσης για να λιπάνετε υπό πίεση
τις ντίζες και να αποµακρύνετε την υγρασία που
συγκεντρώνεται µεταξύ εσωτερικών και
εξωτερικών ντιζών.
UF2R73R0.book Page 85 Wednesday, June 29, 2011 11:08 AM

Φροντίδα και αποθήκευση
86
Για να διασφαλίσετε την οµαλή κίνηση ή
περιστροφή των κινούµενων εξαρτηµάτων,
λιπάνετέ τα µε αδιάβροχο γράσο.

Ντίζα γκαζιού (άκρο χειρόγκαζου)

Ντίζα πηδαλιουχίας (άκρο ακροφυσίου
πηδαλιουχίας) και ράβδος Q.S.T.S. (άκρο
ακροφυσίου πηδαλιουχίας)

Ντίζα αλλαγής πορείας (άκρο τύµπανου
αναστροφής)
RJU40811Έλεγχος για σκουριά
Ψεκάστε τα µεταλλικά µέρη της λέµβου, του
καταστρώµατος και του κινητήρα µε
αντισκωριακό προϊόν.
Αναθέστε σε έναν αντιπρόσωπο της Yamaha τον
έλεγχο των εσωτερικών εξαρτηµάτων του
κινητήρα για σκουριά. Συνιστώµενο αδιάβροχο γράσο:
Γράσο µηχανών θαλάσσης
Ya m a h a /Γράσο Α Yamaha (Yamaha
Marine Grease/Yamaha Grease A)
UF2R73R0.book Page 86 Wednesday, June 29, 2011 11:08 AM

Συντήρηση
87
RJU33768
Συντήρηση
Οι περιοδικοί έλεγχοι και η τακτική λίπανση
βοηθούν στη διατήρηση του υδροσκάφους στην
ασφαλέστερη και αποτελεσµατικότερη δυνατή
κατάσταση. Γι’ αυτόν ακριβώς το λόγο, να
εκτελείτε οπωσδήποτε τις εργασίες περιοδικής
συντήρησης. Η ασφάλεια αποτελεί υποχρέωση
του κατόχου του υδροσκάφους. Η σωστή
συντήρηση πρέπει να πραγµατοποιείται
προκειµένου να διατηρούνται οι εκποµπές
καυσαερίου και τα επίπεδα θορύβου εντός των
καθορισµένων ορίων. Τα σηµαντικότερα σηµεία
της επιθεώρησης και λίπανσης του υδροσκάφους
επεξηγούνται στις σελίδες που ακολουθούν.
Απευθυνθείτε σε αντιπρόσωπο της Yamaha για τα
γνήσια ανταλλακτικά Yamaha και τα προαιρετικά
αξεσουάρ που έχουν σχεδιαστεί για το
υδροσκάφος σας.
Θα πρέπει να σηµειωθεί ότι τυχόν βλάβες που
οφείλονται στην εγκατάσταση εξαρτηµάτων ή
αξεσουάρ που δεν είναι ποιοτικά ισοδύναµα των
γνήσιων ανταλλακτικών Yamaha, δεν
καλύπτονται από την περιορισµένη εγγύηση.
Η συντήρηση, η αντικατάσταση ή επισκευή
των συσκευών και του συστήµατος ελέγχου
εκποµπών πρέπει να εκτελούνται από τεχνικό ή
εταιρεία επισκευής κινητήρων θαλάσσης SI.
Ωστόσο, η επισκευή που καλύπτεται από την
εγγύηση πρέπει να εκτελείται από
εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο θαλάσσιων
σκαφών της Yamaha.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
RWJ00311
Φροντίστε να θέτετε τον κινητήρα εκτός
λειτουργίας για να εκτελέσετε εργασίες
συντήρησης, εκτός εάν απαιτείται
διαφορετικά. Εάν δεν είστε εξοικειωµένοι µε
τις τεχνικές εργασίες σε µηχανήµατα, αναθέστε
τις εργασίες αυτές σε κάποιον αντιπρόσωπο της
Yamaha ή άλλον εξειδικευµένο µηχανικό.
RJU33802Κιτ εργαλείων
Στο υδροσκάφος αυτό περιλαµβάνεται ένα κιτ
εργαλείων. Τοποθετήστε το κιτ εργαλείων σε
αδιάβροχη σακούλα και φροντίστε να το έχετε
πάντοτε µαζί σας, κάθε φορά που χρησιµοποιείτε
το υδροσκάφος.
RJU42020Αφαίρεση και τοποθέτηση του
καλύµµατος του κινητήρα
Το κάλυµµα του κινητήρα είναι αφαιρούµενο.
Για να αφαιρέσετε το κάλυµµα του κινητήρα:
(1)Βγάλτε τα καθίσµατα. (Βλ. σελίδα 41 για
διαδικασίες σχετικά µε την αφαίρεση και
τοποθέτηση των καθισµάτων.)
1Τσάντα εργαλείων
2Κατσαβίδι
3Προσαρµογέας για λάστιχο ποτίσµατος
4Κλειδί για καρυδάκια 10/12 mm
5Πένσα
6Γερµανικό κλειδί
UF2R73R0.book Page 87 Wednesday, June 29, 2011 11:08 AM

Συντήρηση
88
(2)Αφαιρέστε τις βίδες του καλύµµατος του
κινητήρα.
(3)Ανασηκώστε το κάλυµµα του κινητήρα για
να το αφαιρέσετε.
Για να τοποθετήσετε το κάλυµµα του κινητήρα:
(1)Τοποθετήστε το κάλυµµα του κινητήρα στην
αρχική του θέση και µετά πιέστε το προς τα
κάτω.(2)Τοποθετήστε τις βίδες του καλύµµατος του
κινητήρα και µετά σφίξτε τες µε την
προβλεπόµενη ροπή.
(3)Τοποθετήστε σταθερά τα καθίσµατα στις
αρχικές τους θέσεις.
1Βίδα καπακιού κινητήρα
1Καπ άκι κινητήρα
1
1
Ροπή σύσφιξης:
Βίδα καλύµµατος κινητήρα:
4.5 Nm (0.46 kgf-m, 3.3 ft-lb)
UF2R73R0.book Page 88 Wednesday, June 29, 2011 11:08 AM

Συντήρηση
89
RJU37062Πίνακας περιοδικής συντήρησης
Ο πίνακας περιοδικής συντήρησης παρέχει γενικές οδηγίες για την περιοδική συντήρηση. Ζητήστε από
έναν αντιπρόσωπο της Yamaha να διενεργήσει τους ελέγχους του ακόλουθου πίνακα. Ωστόσο, ανάλογα
µε τις συνθήκες χειρισµού του υδροσκάφους, πιθανώς να χρειαστεί να εκτελείτε τις εργασίες
συντήρησης µε µεγαλύτερη συχνότητα. Αν έχετε απορίες, συµβουλευτείτε έναν αντιπρόσωπο της
Yamaha.
Αυτό το σύµβολο“” επισηµαίνει εξαρτήµατα που πρέπει να ελέγχονται και να υποβάλλονται σε
σέρβις από τον αντιπρόσωπο της Yamaha.
Αν τ ι κ ε ίµενο ΛειτουργίαΑρχική Επόµενη κάθε
Σελίδα 10 ώρες50 ώρες100
ώρες200
ώρες
6 µήνες 12 µήνες 12 µήνες24 µήνες
Σπινθηριστές
(µπουζί)Έλεγχος, καθαρισµός,
αντικατάσταση—
Σηµεία λίπανσηςΛίπανση—
Εσωτερικά
εξαρτήµατα
κινητήραΨεκασµός µε λιπαντικό—
Ενδιάµεσο
περίβληµαΛιπάνετε—
Σύστηµα
τροφοδοσίας
καυσίµουΈλεγχος—
Ρεζερβουάρ
καυσίµουΈλεγχος, καθαρισµός—
Στροφές ρελαντί
κινητήραΈλεγχος, ρύθµιση—
Άξονας πεταλούδαςΈλεγχος—
Φίλτρο εισόδου
νερούΈλεγχος, καθαρισµός—
Φίλτρο σεντίναςΚαθαρίστε—
Φίλτρο ηλεκτρικής
αντλίας σεντίναςΚαθαρισµός—
ΠτερωτήΈλεγχος—
Γωνία ακροφυσίου
πηδαλιουχίαςΈλεγχος, ρύθµιση—
Κύριος µηχανισµός
πηδαλιουχίαςΕλέγξτε, ρυθµίστε—
Μηχανισµός
Q.S.T.S.Ελέγξτε, ρυθµίστε—
UF2R73R0.book Page 89 Wednesday, June 29, 2011 11:08 AM

Συντήρηση
90
RJU36942Λάδι κινητήρα και φίλτρο λαδιού
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
RWJ00340
Αµέσως µετά το σβήσιµο του κινητήρα, το λάδι
κινητήρα εξακολουθεί να είναι υπερβολικά
ζεστό. Εάν έρθετε σε επαφή µε το λάδι
κινητήρα ή εάν στάξει πάνω στα ρούχα σας,
ενδέχεται να προκληθούν εγκαύµατα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
RCJ00991
Μην θέτετε τον κινητήρα σε λειτουργία, εάν η
ποσότητα λαδιού στον κινητήρα είναι
υπερβολική ή ανεπαρκής, διαφορετικά µπορεί
να προκληθεί βλάβη στον κινητήρα.
Συνιστάται να απευθυνθείτε σε έναν αντιπρόσωπο
της Yamaha για αλλαγή του λαδιού και τουφίλτρου λαδιού του κινητήρα. Ωστόσο, αν
επιλέξετε να αλλάξετε το λάδι και το φίλτρο µόνοι
σας, συµβουλευτείτε έναν αντιπρόσωπο της
Yamaha.
Ντίζα αλλαγής
πορείας και τύµπανο
αναστροφής
(όπισθεν)Ελέγξτε, ρυθµίστε—
Ντίζα γκαζιούΈλεγχος—
Τά π ε ς
αποστράγγισης
πρύµνηςΈλεγχος,
αντικατάσταση—
ΜπαταρίαΈλεγχος, φόρτιση—
Ελαστική σύζευξηΈλεγχος—
Το π ο θ έ τ η σ η
κινητήραΕλέγξτε—
Παξιµάδια και
µπουλόνιαΈλεγχος—
Στοιχείο φίλτρου
αέραΕλέγξτε—
Λάδι κινητήραΑντικατάσταση90
Φίλτρο λαδιούΑντικαταστήστε90
∆ιάκενο βαλβίδαςΕλέγξτε, ρυθµίστε— Αν τ ι κ ε ίµενο ΛειτουργίαΑρχική Επόµενη κάθε
Σελίδα 10 ώρες50 ώρες100
ώρες200
ώρες
6 µήνες 12 µήνες 12 µήνες24 µήνες
UF2R73R0.book Page 90 Wednesday, June 29, 2011 11:08 AM