2012 YAMAHA CYGNUS 125 Manuale duso (in Italian)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
8-2
HAU26320
CARATTERISTICHE TECNICHE
Pneumatico anterioreTipoSenza camera d’aria
Misura 110/70-12 47L
Produttore/modello CHENG SHIN / C-992NPneumatico posterioreTipoSenza camera d’aria
Misura 120/70-12 58L
Produttore/modello CHENG SHIN / C-6007CaricoCarico massimo
157 kg (346 lb)Pressione pneumatici (misurata a pneu-
matici freddi)Condizione di carico0-90 kg (0-198 lb)
Anteriore 175 kPa (1.75 kgf/cm
2, 25 psi, 1.75 bar)
Posteriore 200 kPa (2.00 kgf/cm2, 29 psi, 2.00 bar)
Condizione di carico 90 kg - Carico massimo
Anteriore 200 kPa (2.00 kgf/cm2, 29 psi, 2.00 bar)
Posteriore 225 kPa (2.25 kgf/cm2, 33 psi, 2.25 bar)
Ruota anterioreTipo di ruotaRuota in lega Dimensioni cerchio
J12 X MT2.75
Ruota posterioreTipo di ruotaRuota in lega
Dimensioni cerchio J12 X MT3.00Freno anterioreTipoA disco singolo
Comando Con la mano destra
Liquido consigliato DOT 4Freno posterioreTipoA tamburo
Comando Con la mano sinistraSospensione anterioreTipoForcella telescopica
Tipo a molla/ammortizzatore Molla a spirale / ammortizzatore idraulico
Escursione ruota 78.0 mm (3.07 in)Sospensione posterioreTipoGruppo motore-trasmissione oscillante
Tipo a molla/ammortizzatore Molla a spirale / ammortizzatore idraulico
Escursione ruota 95.5 mm (3.76 in)
Impianto elettricoSistema d’accensioneTCI
Sistema di carica Volano magnete in C.A.BatteriaModelloMF (YT7B-BS)
Tensione, capacità 12 V, 6.5 AhFaroTipo a lampadinaLampada alogenaTensione, potenza lampadina x quantitàFaro12 V, 60 W/55 W x 1
Lampada biluce fanalino/stop 12 V, 5.0 W/21.0 W x 1
Indicatore di direzione anteriore 12 V, 10.0 W x 2
Indicatore di direzione posteriore 12 V, 10.0 W x 2
Luce ausiliaria 12 V, 5.0 W x 2
Luce pannello strumenti LED x 2
Spia abbagliante LED x 1
Spia degli indicatori di direzione LED x 1FusibiliFusibile principale20.0 A
4P 9-F 8199-H 5_C S.in dd 8 -2
4P9-F8199-H5_CS.indd 8-2
2 011/0 9/0 6 1 5:1 5:3 0
2011/09/06 15:15:30
P ro ce ss B la ck
Process Black

1
2
3
4
5
6
7
8
9
8-3
HAU26320
CARATTERISTICHE TECNICHEFusibile del faro15.0 A
Fusibile del fanalino di coda 7.5 A
Fusibile dell’impianto di segnalazione 15.0 A
Fusibile dell’accensione 7.5 A
Fusibile di backup 7.5 A
Fusibile di riserva 20.0 A x 1
Fusibile di riserva 7.5 A x 1
Fusibile di riserva 15.0 A x 1
4P 9-F 8199-H 5_C S.in dd 8 -3
4P9-F8199-H5_CS.indd 8-3
2 011/0 9/0 6 1 5:1 5:3 1
2011/09/06 15:15:31
P ro ce ss B la ck
Process Black

1
2
3
4
5
6
7
8
9
9-1
HAU26343
INFORMAZIONI PER I CONSUMATORI
HAU48612
Numeri d’identi cazioneRiportare il numero identi cazione veicolo
e le informazioni dell’etichetta modello qui
sotto negli appositi spazi per assistenza
nell’ordinazione di ricambi dai concessio-
nari Yamaha, o come riferimento in caso
di furto del veicolo.
NUMERO IDENTIFICAZIONE VEICOLO:INFORMAZIONI DELL’ETICHETTA MO-
DELLO:
HAU26410
Numero identi cazione veicoloZAUM00**
1
1. Numero identi cazione veicoloIl numero di identificazione del veicolo è
stampigliato sul telaio.NOTAIl numero di identificazione del veicolo
serve ad identi care il vostro veicolo e può
venire utilizzato per immatricolarlo presso
le autorità competenti della zona interes-
sata.
HAUT1440
Etichetta modelloZAUM00**
1
1. Etichetta modelloL’etichetta del modello è applicata all’inter-
no dello scomparto portaoggetti. (Vedere
pagina 3-10.) Registrare le informazioni
di questa etichetta nell’apposito spazio.
Queste informazioni sono necessarie per
ordinare i ricambi presso i concessionari
Yamaha.
HAU26343
INFORMAZIONI PER I CONSUMATORI
4P 9-F 8199-H 5_C S.in dd 9 -1
4P9-F8199-H5_CS.indd 9-1
2 011/0 9/0 6 1 5:1 5:3 1
2011/09/06 15:15:31
P ro ce ss B la ck
Process Black

INDICE ANALITICOAAccelerazione e decelerazione ................. 5-2
Accensione del motore ............................. 5-1
Avvio del mezzo ........................................ 5-2BBatteria .................................................... 6-24
Blocchetto accensione/bloccasterzo ......... 3-1CCandela, controllo ..................................... 6-8
Caratteristiche tecniche ............................ 8-1
Carburante ................................................ 3-7
Carburante, consigli per ridurne il
consumo ................................................. 5-3
Cavalletto centrale e cavalletto laterale,
controllo e lubri cazione ....................... 6-22
Cavalletto laterale ................................... 3-11
Cavi, controllo e lubri cazione ................ 6-21
Commutatore luce abbagliante/anabbagliante 3-6
Consigli per una guida sicura .................... 1-5
Convertitori catalitici .................................. 3-9
Copriserratura ........................................... 3-2
Cuscinetti ruote, controllo ....................... 6-24DDisplay multifunzione ................................ 3-3EElementi ltranti del ltro aria e del carter cinghia trapezoidale .............................. 6-13
Etichetta modello ...................................... 9-1FForcella, controllo .................................... 6-23
Frenatura .................................................. 5-2
Fusibili, sostituzione ................................ 6-26
GGioco della leva del freno posteriore, regola- zione ..................................................... 6-18
Gioco della leva freno, controllo .............. 6-18
Gioco della manopola acceleratore,
controllo ................................................ 6-15
Gioco valvole .......................................... 6-15IInformazioni di sicurezza .......................... 1-1
Interruttore avviamento ............................. 3-6
Interruttore dell’avvisatore acustico .......... 3-6
Interruttore indicatori di direzione .............. 3-6KKit attrezzi ................................................. 6-2LLampada fanalino posteriore/stop oppure
lampada indicatore di direzione posteriore,
sostituzione ........................................... 6-28
Lampada faro, sostituzione ..................... 6-27
Lampada indicatore di direzione (anteriore), sostituzione ........................................... 6-28
Lampada luce di posizione anteriore, sostitu- zione ..................................................... 6-29
Leva del freno, posteriore ......................... 3-6
Leva freno, anteriore ................................. 3-6
Leve freno, lubri cazione ........................ 6-21
Liquido freni, sostituzione ....................... 6-20
Livello liquido freni, controllo ................... 6-19MManopola e cavo acceleratore, controllo e lubri cazione ......................................... 6-21
Manutenzione, sistema di controllo
emissioni ................................................. 6-3
Manutenzione e lubri cazione, periodica .. 6-4
NNumeri d’identi cazione ............................ 9-1
Numero identi cazione veicolo ................. 9-1OOlio motore e ltrino olio ......................... 6-10
Olio trasmissione nale ........................... 6-12PPannelli, rimozione ed installazione .......... 6-7
Parcheggio ................................................ 5-4
Pastiglie e ganasce del freno, controllo .. 6-19
Pedale di avviamento ................................ 3-9
Pneumatici .............................................. 6-16
Posizioni dei componenti .......................... 2-1
Pulizia ....................................................... 7-1RRicerca ed eliminazione guasti ............... 6-30
Rimessaggio ............................................. 7-4
Rodaggio ................................................... 5-3
Ruote ...................................................... 6-17SSella ........................................................ 3-10
Sistema d’interruzione circuito
accensione............................................ 3-12
Spia guasto motore ................................... 3-2
Spia indicatore di direzione ....................... 3-2
Spia luce abbagliante ................................ 3-2
Spie di segnalazione e di avvertimento .... 3-2
Sterzo, controllo ...................................... 6-23TTabella di ricerca ed eliminazione
guasti .................................................... 6-31
Tachimetro ................................................ 3-3
Tappo serbatoio carburante ...................... 3-7
4 P 9-F 8199-H 5_C S.in dd 9 -2
4P9-F8199-H5_CS.indd 9-2
2 011/0 9/0 6 1 5:1 5:3 1
2011/09/06 15:15:31
P ro ce ss B la ck
Process Black

INDICE ANALITICO
VVani portaoggetti ..................................... 3-10
Verniciatura opaca, prestare attenzione ... 7-1
4P 9-F 8199-H 5_C S.in dd 9 -3
4P9-F8199-H5_CS.indd 9-3
2 011/0 9/0 6 1 5:1 5:3 1
2011/09/06 15:15:31
P ro ce ss B la ck
Process Black

INDICE ANALITICO
4P 9-F 8199-H 5_C S.in dd 9 -4
4P9-F8199-H5_CS.indd 9-4
2 011/0 9/0 6 1 5:1 5:3 1
2011/09/06 15:15:31
P ro ce ss B la ck
Process Black

INDICE ANALITICO
4P 9-F 8199-H 5_C S.in dd 9 -5
4P9-F8199-H5_CS.indd 9-5
2 011/0 9/0 6 1 5:1 5:3 1
2011/09/06 15:15:31
P ro ce ss B la ck
Process Black

PRINTED IN TAIWAN
2011.10-0.8 × 1 !
(H)
4P9-F8199-H5_CS.indd 9-64P9-F8199-H5_CS.indd 9-6
2011/09/06 14:32:312011/09/06 14:32:31