2012 TOYOTA HILUX ABS

INHALTSÜBERSICHT
1
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
1Vor der FahrtEinstellung und Betätigung von Einrichtungen wie Tür-
schlössern, Spiegeln und Lenksäule.
2Während der
FahrtInformationen zum Fahren, Anhalten und zur Fahrsi-
cherheit.
3Innenraumaus-
stattungKlimaanlage und Audiosysteme sowie andere Innen-
raumausstattungen für ein angenehmes Fahrerlebnis.
4Wartung und
Pflege des
FahrzeugsReinigung und Schutz Ihres Fahrzeugs, Wartung in Ei-
genregie und Wartungsinformationen.
5Wenn Störungen
auftretenVorgehensweise beim Abschleppen, bei einer Reifen-
panne oder einem Unfall.
6Technische
Daten des
Fahrzeugs
Detaillierte Fahrzeuginformationen.
IndexAlphabetische Auflistung der in dieser Betriebsanleitung
enthaltenen Informationen.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 1 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

INHALTSÜBERSICHTIndex
4
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
3-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung
Manuelle Klimaanlage ........ 252
Automatische Klimaanlage ...................... 258
Zusatzheizung .................... 265
Schalter für Heckscheibenheizung ...... 266
3-2. Verwendung des Audiosystems
Audiosystemtypen .............. 268
Verwendung des Radios..... 270
Verwendung des CD-Players ....................... 275
Wiedergabe von MP3- und WMA-Discs ................ 282
Betrieb eines iPod............... 290
Betrieb eines USB-Speichers ................. 300
Optimale Verwendung des Audiosystems ................... 309
Verwendung des AUX-Anschlusses ............. 313
Verwendung der Lenkradschalter für das
Audiosystem ..................... 314 3-3. Benutzung des
“touch screen”
Touchscreen ...................... 317
Menü Einstellungen............ 319
Audiosystem....................... 327
Betrieb des Radios ............. 331
Benutzung des CD-Players....................... 336
Abspielen von Audio-CD und MP3-/WMA-Disks...... 337
Wiedergabe von iPod ......... 350
Wiedergabe von USB-Speicher .................. 360
Benutzung des AUX-Anschlusses ............ 369
Wiedergabe von Bluetooth
®-Audio ............. 370
Benutzung der Lenkrad-Audioschalter ..... 384
Freisprechsystem (für Mobiltelefon) .............. 387
Benutzung des Bluetooth
®-Telefons ......... 395
Einstellung des Freisprechsystems ........... 411
Bluetooth
®-Einstellungen ... 428
3Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 4 Wednesday, May 16, 2012 1 :28 PM

INHALTSÜBERSICHTIndex
6
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
5-1. Wesentliche InformationenWarnblinkanlage ................. 548
Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt werden
muss ................................. 549
Wenn Sie der Meinung sind, dass etwas nicht
stimmt ............................... 555
Kraftstoffpumpen- Abschaltsystem ................ 556 5-2. Vorgehen im Notfall
Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet oder ein
Warnsummer ertönt ......... 557
Wenn Sie eine Reifenpanne haben.......... 565
Wenn der Motor nicht anspringt .......................... 584
Wenn der Schalt-/Wählhebel nicht aus “P” geschaltet
werden kann .................... 585
Falls Sie Ihre Schlüssel verlieren ........................... 586
Wenn die Fahrzeugbatterie entladen ist....................... 587
Wenn der Motor zu heiß wird .................................. 592
Wenn Ihnen der Kraftstoff ausgeht und der Motor
abstirbt ............................. 595
Wenn Ihr Fahrzeug stecken bleibt ................... 596
Wenn Ihr Fahrzeug in einem Notfall angehalten
werden muss.................... 598
5Wenn Störungen
auftreten
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 6 Wednesday, May 16, 2012 1 :28 PM

64
1-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Absenken der Heckklappe
Lösen Sie, wie in der Abbildung
gezeigt, die Haltebügel der Hal-
teseile an beiden Seiten aus den
Aufnahmen.
Ty p BZiehen Sie am Griff und öffnen
Sie langsam die Heckklappe.
Die Halteseile halten die Heck-
klappe in horizontaler Stellung.
Vergewissern Sie sich nach
dem Schließen der Heck-
klappe, dass diese fest verrie-
gelt ist, indem Sie sie zu sich
hin ziehen.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 64 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

93
1-4. Öffnen und Schließen der Fenster
1
Vor der Fahrt
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
ACHTUNG
■
Schließen der Fenster
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln.
Anderenfalls kann es zu lebensgefährlichen Verletzungen kommen.
●Stellen Sie sicher, dass sich kein Mi tfahrer einen Körperteil in einem Fen-
ster einklemmen kann, während es betätigt wird.
● Achten Sie darauf, dass Kinder die elek trischen Fensterheber nicht betäti-
gen.
Das Einklemmen von Personen durch Schließen eines elektrisch betätig-
ten Fensters kann zu ernsthaften Verletzungen oder sogar zum Tod füh-
ren.
■ Einklemmschutzfunktion (Typ B)
●Versuchen Sie niemals, die Einklemmschutzfunktion mit einem Körperteil
absichtlich zu aktivieren.
● Wird ein Gegenstand bei fast geschlossenem Fenster eingeklemmt,
spricht die Einklemmschutzfunktion unter Umständen nicht an.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 93 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

101
1-5. Tanken
1
Vor der Fahrt
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
ACHTUNG
■
Beim Tanken
Hängen Sie die Zapfpistole ordnungsgemäß in den Einfüllstutzen ein. Ein
Anheben der Zapfpistole während des Tankens führt dazu, dass die automa-
tische Abschaltung der Zapfpistole m öglicherweise nicht funktioniert und der
Tank überläuft.
■ Ersetzen des Kraftstofftankverschlusses
Verwenden Sie ausschließlich einen Original-Tankverschluss von Toyota.
Anderenfalls kann es zu einem Feuer oder einem anderen Unfall mit lebens-
gefährlichen Verletzungen kommen.
HINWEIS
■Tanken
Verschütten Sie beim Tanken keinen Kraftstoff.
Anderenfalls kann es zu Schäden am Fahrzeug kommen, z. B. zu Funkti-
onsstörungen des Abgasreinigungssystems oder Schäden an den Kraftstoff-
systembauteilen oder an der Lackierung des Fahrzeugs.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 101 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

117
1-7. Sicherheitsinformationen
1
Vor der Fahrt
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
ACHTUNG
■
Vorsichtsmaßregeln zu SRS-Airbags
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln zu den SRS-Airbags.
Anderenfalls können lebensgefährliche Verletzungen die Folge sein.
●Der Fahrer und alle Insassen des Fahrzeugs müssen ihre Sicherheits-
gurte korrekt anlegen.
Die SRS-Airbags sind Zusatzvorrichtungen, die nur zusammen mit den
Sicherheitsgurten optimalen Schutz bieten.
● Der SRS-Fahrerairbag wird mit er heblicher Wucht ausgelöst und kann zu
lebensgefährlichen Verletzungen führen, wenn sich der Fahrer zu nah am
Airbag befindet.
Da die Gefahrenzone des Fahrerairbags in den ersten 50 - 75 mm vor der
Auslösestelle liegt, sollten Sie zur Sicherheit einen Abstand von 250 mm
einhalten. Dieser Abstand bezieht sich auf die Entfernung zwischen der
Mitte des Lenkrads und Ihrem Brustbein. Falls Ihre Sitzposition diesen
Abstand von 250 mm derzeit nicht gewährleistet, gibt es mehrere Möglich-
keiten, Ihre Position anders einzustellen:
• Bewegen Sie den Sitz so weit nach hinten, dass Sie noch bequem die Pedale erreichen können.
• Verstellen Sie die Rückenlehne leicht nach hinten. Obwohl die Fahrzeuge unterschiedlich konstruiert sind, ist es den mei-
sten Fahrern möglich, den Sicherheitsabstand von 250 mm auch bei
vorderster Sitzposition herzustellen, indem sie einfach die Rücken-
lehne etwas nach hinten verstellen. Wenn Sie durch das Verstellen der
Rückenlehne Probleme haben, die Fahrbahn zu sehen, verwenden Sie
ein festes, rutschfestes Kissen, um Ihre Sitzposition zu erhöhen. Falls
Ihr Fahrzeug über die entsprechende Funktion verfügt, verstellen Sie
die Sitzhöhe nach oben.
• Wenn das Lenkrad Ihres Fahrzeugs verstellbar ist, schwenken Sie es nach unten. Auf diese Weise ist der Airbag auf Ihren Oberkörper und
nicht auf Ihren Kopf und Hals gerichtet.
Stellen Sie den Sitz wie oben beschrieben ein, aber stellen Sie gleichzeitig
sicher, dass Sie die Fußpedale und das Lenkrad bequem erreichen und
eine gute Sicht auf die Bedienungselemente auf der Instrumententafel
haben.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 117 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

150
2-1. Fahrvorgänge
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
■
Leerlaufzeit vor dem Abstellen des Motors
Um Schäden am Turbolader zu vermeiden, lassen Sie den Motor direkt nach
dem Fahren mit hoher Geschwindigkei t oder nach dem Bergauffahren noch
kurz im Leerlauf weiterlaufen.
■ Fahren im Ausland
Halten Sie die Bestimmungen der geltenden Straßenverkehrs-Zulassungs-
ordnung ein und stellen Sie sicher, dass der richtige Kraftstoff verfügbar ist.
(→ P. 609)
FahrbedingungLeerlaufzeit
Normale Stadtfahrt Nicht erforderlich
Fahrt mit hoher
Geschwindigkeit Gleichbleibende
Geschwindigkeit von ca.
80 km/h
Ca.
20 Sekunden
Gleichbleibende
Geschwindigkeit von ca.
100 km/h Ca.
1 Minute
Steile Bergfahrten oder kontinuierliches Fahren
bei 100 km/h oder mehr (Fahren auf Rennstrek-
ken usw.) Ca.
2 Minuten
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 150 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM