2012 TOYOTA HILUX USB

308
3-2. Verwendung des Audiosystems
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
●
Wiedergabe
• Zur Wiedergabe von MP3-Dateien mit stabiler Klangqualität empfehlen
wir eine feste Datenübertragungsrate von mindestens 128 kbps und
eine Abtastrate von 44,1 kHz.
• Es steht ein großes Angebot an Freeware und anderer Codierungs-
software für MP3- und WMA-Dateien zur Verfügung und abhängig von
der Qualität der Codierung und dem Dateiformat kann es zu Beginn
der Wiedergabe zu einer schlechten Klangqualität oder zu Störgeräu-
schen kommen. In einigen Fällen kann eine Wiedergabe gänzlich
unmöglich sein.
• Microsoft, Windows und Windows Media sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.
ACHTUNG
■ Vorsichtsmaßregeln während der Fahrt
Schließen Sie keinen USB-Speicher an und betätigen Sie auch nicht dessen
Bedienelemente.
HINWEIS
■ So vermeiden Sie eine Beschädigung des USB-Speichers
●Lassen Sie den USB-Speicher nicht im Fahrzeug zurück. Die Temperatur
im Fahrzeuginnenraum kann so stark ansteigen, dass der Player beschä-
digt werden kann.
● Drücken Sie nicht zu stark auf den USB-Speicher, während er angeschlos-
sen ist, da sonst der USB-Speicher oder seine Anschlussklemme beschä-
digt werden könnte.
● Führen Sie keine Fremdkörper in den Anschluss ein, da sonst der USB-
Speicher oder seine Anschlussklemme beschädigt werden könnte.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 308 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

313
3-2. Verwendung des Audiosystems
3
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Verwendung des AUX-Anschlusses
■Bedienung von an das Audiosystem angeschlossenen tragbaren Audi-
ogeräten
Die Lautstärke kann über die Audioregl er des Fahrzeugs eingestellt werden.
Alle weiteren Einstellungen müssen an dem tragbaren Audiogerät selbst
vorgenommen werden.
■ Bei Verwendung eines an den Bordnetzanschluss angeschlossenen
tragbaren Audiogeräts
Bei der Wiedergabe kann es zu Rauschen kommen. Verwenden Sie die
Stromversorgung des tragbaren Audiogeräts. An diesen Anschluss kann ein trag bares Audiogerät angeschlossen
und dessen Inhalt über die Fahrzeuglautsprecher ausgegeben wer-
den.
Öffnen Sie die Abdeckung und
schließen Sie das tragbare
Audiogerät an
Drücken Sie die Taste “USB•AUX”.1 SCHRITT
2 SCHRITT
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 313 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

314
3-2. Verwendung des Audiosystems
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Verwendung der Lenkradschalter für das Audiosystem∗
∗: Falls vorhanden
Einige Audiofunktionen können mithilfe der Lenkradschalter gesteu-
ert werden.
Lautstärke erhöhen/verrin-
gern
Radiobetrieb: Sender auswählen
CD-Betrieb: Titel, Datei (MP3 und
WMA) auswählen
iPod-Betrieb: Titel auswählen
USB-Speicher-Betrieb: Datei und Ordner aus-
wählen
Einschalten und Audio-
quelle auswählen
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 314 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

315
3-2. Verwendung des Audiosystems
3
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Einschalten
Drücken Sie die Taste “MODE”, falls das Audiosystem ausgeschaltet
ist.
Umschalten der AudioquelleDrücken Sie bei eingeschaltetem Audiosystem die Taste “MODE”.
Die Audioquelle wird bei jedem Tastendruck wie folgt umgeschaltet.
AM → FM1 → DAB → CD-Betrieb →
iPod- oder USB-Speicher-Betrieb → AUX → AM
Einstellen der Lautstärke
Drücken Sie “+” auf , um die Lautstärke zu erhöhen, und “-”,
um die Lautstärke zu verringern.
Halten Sie die Taste gedrückt, um die Lautstärke weiter zu erhöhen oder
zu verringern.
StummschaltenHalten Sie die Taste “MODE” gedrückt.
Zum Beenden der Stummschaltung halten Sie die Taste “MODE” erneut
gedrückt.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 315 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

316
3-2. Verwendung des Audiosystems
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Auswählen eines Radiosenders
Drücken Sie die Taste “MODE” zur Auswahl des Radiobe-
triebs.
Drücken Sie “ ∧” oder “ ∨” auf der Taste , um einen
Sender zu wählen.
Um nach empfangbaren Sendern zu suchen, halten Sie “ ∧” oder “ ∨”
auf der Taste gedrückt, bis Sie einen Piepton hören.
Auswählen eines Titels oder einer Datei
Drücken Sie die Taste “MODE”, um die Betriebsart CD, iPod
oder USB-Speicher zu wählen.
Drücken Sie “ ∧” oder “ ∨” auf , um den gewünschten
Titel oder die gewünschte Datei auszuwählen.
Auswählen eines Ordners
Drücken Sie die Taste “MODE”, um die Betriebsart CD oder
USB-Speicher zu wählen.
Drücken Sie “ ∧” oder “ ∨” auf der Taste , bis ein Piep-
ton zu hören ist.
ACHTUNG
■ So verringern Sie das Unfallrisiko
Lassen Sie beim Betätigen der Audioschalter am Lenkrad Vorsicht walten.
1 SCHRITT
2 SCHRITT
1 SCHRITT
2 SCHRITT
1 SCHRITT
2 SCHRITT
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 316 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

327
3-3. Benutzung des “touch screen”
3
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Audiosystem
Drücken Sie auf “MEDIA”, um den Audio-Bedienbildschirm anzuzei-
gen.
TitelSeite
Betrieb des RadiosP. 331
Benutzung des CD-PlayersP. 336
Abspielen von Audio-CD und MP3-/WMA-DisksP. 337
Wiedergabe von iPodP. 350
Wiedergabe von USB-SpeicherP. 360
Benutzung des AUX-AnschlussesP. 369
Wiedergabe von Bluetooth® AudioP. 370
Benutzung der Lenkrad-AudioschalterP. 384
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 327 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

360
3-3. Benutzung des “touch screen”
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Wiedergabe von USB-Speicher
Wird ein USB-Speicher angeschlossen, können Sie die Musik über
die Fahrzeuglautsprecher hören.
Berühren Sie “USB” auf dem Auswahlbildschirm für die Audio-
quelle.
Lautstärke
Ein/Aus
Auswahl einer Datei/schneller
Vorlauf oder Rücklauf Anzeigen der Quellenauswahl
oder des Audio-Bedienbildschirms
Auswahl einer Datei
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 360 Wednesday, May 16, 2012
1:28 PM

362
3-3. Benutzung des “touch screen”
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Anschließen eines USB-Speichers
Öffnen Sie die Abdeckung, und
schließen Sie den USB-Speicher
an.
Schalten Sie den USB-Speicher
ein, wenn er nicht eingeschaltet
ist.
Auswahl, schneller Vor- und Rücklauf von Dateien■ Auswahl einzelner Dateien
Drücken Sie auf “ ∧” oder “ ∨” auf der Taste “SEEK/TRACK” oder
drehen Sie , um die gewünschte Datei auszuwählen.
Für schnellen Vor- oder Rücklauf halten Sie “ ∧” oder “ ∨” auf der Taste
“SEEK/TRACK” gedrückt, bis Sie einen Piepton hören.
■ Auswahl einer Datei aus der Liste
Berühren Sie “Dateien” auf dem Bildschirm.
Berühren Sie die gewünschte
Dateinummer.
1 SCHRITT
2 SCHRITT
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 362 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM