2012 TOYOTA AYGO CD changer

168SISTEMA AUDIO
Riferimento
MS17001
Autoradio AM·FM e lettore CD (con unità
di controllo magazzino multichanger per
compact disc)Questa Sezione descrive alcune delle
caratteristiche principali del sistema audio
Toyota. Alcune informazioni potrebbero non
essere pertinenti con il sistema audio e/o
l’autoradio installata sul vostro veicolo.
Il sistema audio si accende quando
l’interruttore motore viene posto sulle
posizioni “ACC” oppure “ON”.
ACCENSIONE ESPEGNIMENTO
DELL’IMPIANTO
Premere “
” (alimentazione) per inserire e
disinserire l’impianto. L’inserimento
dell’impianto audio è possibile anche con la
chiave estratta dall’interruttore motore.
Trascorsi 30 minuti, tuttavia, il disinserimento
avviene automaticamente.
Premere il pulsante “AM/FM” oppure
“CD/AUX” per accendere l’impianto audio
senza dover agire sul pulsante “
”
(alimentazione).
L’inserimento del lettore CD è possibile
anche mediante caricamento di un compact
disc.
Si può spegnere ciascun lettore estraendo il
CD. Se l’impianto audio in precedenza era
spento, allora nel momento in cui si estrae il
CD si spegnerà l’intero sistema. Se in
precedenza era attiva un’altra funzione,
quest’ultima verrà nuovamente attivata.
COMMUTAZIONE TRA LE VARIE FUNZIONI
Se il sistema è acceso, premere il pulsante
“AM/FM” oppure “CD/AUX” per commutare
una funzione o l’altra.
CONTROLLO DEL VOLUME
Pre regolare il volume, premere e rilasciare il
lato contrassegnato con “”o“” del
pulsante “VOL”.
AYGO WL 99E41L11 02.21
Uso di un sistema audio—
—Nozioni di base

174SISTEMA AUDIO
CD/AUX
CD (Compact Disc)
Premere il pulsante “CD/AUX” per passare
dalla modalità autoradio alla modalità lettore
di Compact Disc. Se il sistema audio è
spento, si può accendere il lettore di compact
disc semplicemente premendo il pulsante
“CD/AUX”. In entrambi i casi, nel lettore
dev’essere già presente un disco.
Il lettore si avvia automaticamente
all’inserzione del compact disc. Sul
visualizzatore appare “CD”.
Quando il sistema audio è impostato sul
lettore di compact disc, il display indicherà il
brano, oppure il numero del brano e del
disco che è stato selezionato per la
riproduzione. Ogni volta che si preme
“CD/AUX”, l’impianto passa da lettore a disco
singolo a CD Changer e viceversa.
Se il lettore è difettoso, sul display del
sistema audio verrà visualizzato uno dei
messaggi di errore seguenti.
Se appare “WAIT” sul visualizzatore,
questo indica che la temperatura interna del
lettore è troppo alta a causa della
temperatura dell’ambiente esterno. Rimuovere
il disco o il caricatore del lettore e
consentirne il raffreddamento.
Se appare “Err 1” sul visualizzatore,
questo indica che il disco è sporco,
danneggiato o inserito capovolto. Pulire il
disco o inserirlo correttamente.
Se appare “Err 2” sul visualizzatore,
questo indica che non vi sono dischi nel
caricatore, inserire un disco.
Se appare “Err 3” sul visualizzatore,
questo indica una anomalia interna al
sistema. Espellere il disco o il magazzino.
Inserire nuovamente il disco o il magazzino.
Se appare “Err 4” sul visualizzatore,è
presente una sovracorrente. Rivolgersi
immediatamente ad un Concessionario o
un’Officina autorizzati Toyota, o ad una
qualsiasi altra officina di riparazioni, purché
debitamente attrezzata e qualificata, per fare
eseguire un’ispezione del veicolo.Se appare “OPEn” sul visualizzatore,
significa che lo sportello del magazzino
multichanger è aperto. Chiudere lo sportello.
Se il guasto non viene eliminato,portare il
veicolo presso un Concessionario o
un’Officina autorizzati Toyota, o una qualsiasi
altra officina di riparazioni, purché
debitamente attrezzata e qualificata.
AUX
Per l’ascolto di un qualsiasi lettore musicale
portatile, come ad esempio un lettore CD o
MD, attraverso gli altoparlanti stereo della
vettura, premere il pulsante “CD/AUX” dopo
aver eseguito il collegamento alla porta AUX
sul pannello audio anteriore.
DISC
Solo CD Changer—
Con questo tasto, è possibile selezionare il
disco desiderato.
Premere uno dei due lati del tasto sino
all’apparizione sul visualizzatore del numero
disco desiderato.
PTY (Tipo programma)
Premere “PTY”. Se il tasto viene premuto
mentre si riceve il codice PTY di un stazione
RDS, il tipo programma attuale (“NEWS”,
“SPORTS”, “TALK”, “POP”, “CLASSICS”)
appare sul visualizzatore. Se si desidera un
altro tipo programma, premere “PTY” sino
all’apparizione del tipo programma desiderato.
Nel caso in cui non dovesse essere ricevuta
alcuno codice PTY da stazione RDS, sul
display apparirà la scritta “NO PTY”.
Dopo aver premuto il lato “”o“” del
pulsante “TUNE/TRACK”, sul display compare
il tipo di programma e l’autoradio inizia la
ricerca di una stazione con codice PTY. Se
la ricerca sulla banda completa non riesce ad
identificare alcuna stazione, sul display
apparirà la scritta “NOTHING”.
AYGO WL 99E41L11 02.21

SISTEMA AUDIO175
Se il sistema non viene toccato per 6
secondi mentre è visualizzato il tipo
programma, o se viene effettuata un’altra
operazione, scompare la visualizzazione del
tipo programma e la radio trasmette un
programma dell’ultimo tipo programma
visualizzato.
RAND (Casuale)
Vi sono due tipi di ricerca casuale—si
potranno ascoltare tutti i brani musicali di tutti
i compact disc contenuti nel dispositivo,
selezionati in modo casuale dal sistema;
oppure si potrà ascoltare l’intero contenuto di
un solo compact disc, selezionando i brani in
modo casuale.
Per riprodurre casualmente le tracce su un
disco: Premere e rilasciare rapidamente
“RAND”. Sul visualizzatore appare “RAND”. Il
disco in ascolto viene riprodotto in ordine
casuale. Se si ode un bip, il tasto è stato
premuto troppo a lungo, e il lettore riproduce
tutte le tracce nel magazzino in ordine
casuale. Per disattivare la prestazione
casuale, ripremere “RAND”.
Solo CD Changer—
Selezione casuale di tutti i brani di tutti i
dischi contenuti nel magazzino:
Premere e mantenere premuto il pulsante
“RAND” fino a quando si udrà un segnale
acustico. Sul display luminoso apparirà la
scritta “D−RAND” e il sistema di riproduzione
selezionerà in modo casuale tutti i brani
musicali di tutti i dischi presenti nel
magazzino. Per disattivare questo tipo di
selezione, premere nuovamente il pulsante
“RAND”.
RPT (Ripetizione)
Vi sono due tipi di ripetizione—si potranno
ascoltare ripetutamente tutti i brani musicali
di un compact disc oppure si potrà ascoltare
ripetutamente un singolo brano.Ripetizione di una traccia:
Premere e rilasciare rapidamente “RPT”
durante la riproduzione della traccia. Sul
visualizzatore appare “RPT”. Se si ode un
bip, il tasto è stato premuto troppo a lungo, e
il lettore ripete l’intero disco. Al termine della
traccia, viene automaticamente riprodotto.
Questo procedimento continua sino a quando
non si ripreme il tasto per disattivare la
funzione ripetizione.
Solo CD Changer—
Ripetizione di un disco:
Premere e tenere premuto il pulsante “RPT”
fino a quando si udrà un segnale acustico.
Sul display appare la scritta “D−RPT”. Il
lettore ripeterà tutte le tracce presenti sul
disco che si sta ascoltando. Una volta
terminata la riproduzione del disco, il lettore
riprenderà automaticamente la riproduzione
partendo dalla prima traccia. Questo tipo di
riproduzione continua fino a quando non si
preme nuovamente il pulsante per disattivare
la funzione.
SCAN
Sono presenti due funzioni di scansione—è
possibile scandire le tracce su un disco
specifico o scandire le prime tracce di tutti i
dischi nel magazzino.
Scansione delle tracce su un disco:
Premere e rilasciare rapidamente “SCAN”.
Sul visualizzatore appare “SCAN” e il lettore
scandisce tutte le tracce sul disco in ascolto.
Se si ode un bip, il tasto è stato premuto
troppo a lungo, e il lettore scandisce le prime
tracce di tutti i dischi nel magazzino. Per
selezionare una traccia, ripremere “SCAN”.
Se il lettore ha scandito tutte le tracce sul
disco, la scansione termina.
Solo CD Changer—
Scansione delle prime tracce di tutti i dischi
nel magazzino:
Premere e tenere premuto “SCAN” sino ad
udire un bip. Sul visualizzatore appare
“D−SCAN” e il lettore esegue la prima traccia
del disco successivo. Per selezionare un
disco, ripremere “SCAN”. Se il lettore ha
scandito tutti i dischi, la scansione termina.
AYGO WL 99E41L11 02.21