2012 RENAULT LAGUNA Owners Manual

6.3
ENG_UD25516_3
Plaque d’identification moteur (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_6
Engine identification plates
engine identification plates
Quote the information on the identi -
fication plate or label A in all corre-
spondence or when ordering parts.
(Location varies depending on engine)
1 Engine type.
2 Engine suffix.
3 Engine number.
a
a
a
3
12
aa
3

dimensions ........................................... (up to the end of the DU)
technical specifications ......................... (up to the end of the DU)
6.4
ENG_UD20545_1
Dimensions (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_6
Jaune NoirNoir texte
Dimensions
1.014 2.7560.925 1.557
4.695
1.512
2.060
1.445*
dimensions (in metres)
* Unladen

JauneNoirNoir texte
6.5
ENG_UD20545_1
Dimensions (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_6
dimensions (in metres) (continued)
1.014 2.756 1.031 1.557
4.801
1.512
2.060
1.445*
* Unladen

enginetechnical specifications ................... (up to the end of the DU)
technical specifications ......................... (up to the end of the DU)
engine specifications ............................ (up to the end of the DU)
6.6
ENG_UD23697_2
Caractéristiques moteur (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_6
Engine specifications
engine specifications
Versions 2.0 16V2.0t1.5 dci2.0 dci
engine type
(see engine plate) M4R
F4R Turbo K9KM9R
cubic capacity (cc) 1 995 1 998 1 461 1 995
t ype of fuel
octane Rating It is
essential that you use unleaded petrol of the
octane rating stated on the label inside the fuel filler
flap.
If not available, for a limited time only, use unleaded
fuel:
Diesel
The label located in the fuel filler flap indicates authorised fuels.
–
with an Octane rating
of 91 for a label show-
ing 95 or 98;
– fuel containing a max -
imum 85% ethanol
(E85). –
with an Octane rating
of 91 for a label show-
ing 95 or 98;
– with an octane rating of
87 for a label showing
91, 95 or 98.
spark plugs Only use the spark plugs specified for your vehicle’s
engine.
The type should be marked on a label affixed inside
the engine compartment. If it is not then contact your
approved dealer.
Fitting spark plugs which are not to specification may
damage the engine.

technical specifications ......................... (up to the end of the DU)
towing a caravan .................................. (up to the end of the DU)
towing weights ...................................... (up to the end of the DU)
weights ................................................. (up to the end of the DU)
6.7
ENG_UD27698_3
Masses (poids) (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_6
Weights
Towing weights
Weights (in kg)
the weights indicated for a basic vehicle without options: they vary depending on the your vehicle’s equipment. consult
your approved dealer.
maximum permissible all-up weight (mmac)
gross t rain Weight (mtR) Weights are indicated on the vehicle identification plate (refer to
the information on “Vehicle identification plates” in Section 6)
Braked t railer Weight* found by calculating:mtR - mmac
Unbraked t railer Weight* 650
permissible nose weight* 75
permissible load on the roof with the carrying device 80 kg (including the carrying device)
* t owing weight (towing a caravan, boat, etc.)
Towing is prohibited when the MTR - MMAC calculation is equal to zero, or when the MTR is equal to zero (or is not listed) on the
identification plate.
– It is important to comply with the towing weights, governed by local legislation in each country and, in particular, laid down in
the Road Traffic Regulations. Contact your approved dealer about any towing equipment.
– When towing, under no circumstances may the total train weight (vehicle + trailer) be exceeded . However the following is
permitted:
– rear axle MMTA exceeded by no more than 15%,
– maximum MMAC exceeded by no more than 10% or 100 kg (whichever is reached first).
In either case, the maximum speed of the vehicle and trailer must not exceed 60 mph (100 kph) and the tyre pressures must
be increased by 0.2 bar (3 PSI).
– The engine output and climbing capability are reduced with altitude. We recommend that the maximum load be reduced by 10%
at an altitude of 1,000 metres and by an additional 10% for each 1,000 metres thereafter .
Weight transfer
The towing load must not exceed 1,500 kg.
If the Maximum Authorised Mass of the vehicle has not been reached, up to 200 kg can be transferred to the braked trailer, within
the limits of the Gross Train Weight.

technical specifications ......................... (up to the end of the DU)
replacement parts ................................. (up to the end of the DU)
6.8
ENG_UD7339_1
Pièces de rechange et réparations (X76 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_6
Replacement parts and repairs
Original parts are based on strict specifications and are subject to highly-specialised tests. Therefore, they are of at least the same
level of quality as the parts fitted originally.
If you always fit genuine replacement parts to your vehicle, you will ensure that it performs well. Furthermore, repairs carried out
within the manufacturer’s Network using original parts are guaranteed according to the conditions set out on the reverse of the
repair order.
Replacement paRts and RepaiRs

service sheets....................................... (up to the end of the DU)
maintenance: mechanical ...................................... (up to the end of the DU)
maintenance: mileage before service .................... (up to the end of the DU)
6.9
ENG_UD10975_1
Justificatif d’entretien (Suite) (X84 - X85 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_6
Service sheets
seRVice sheets
Date: Miles (km): Invoice number: Comments/miscellaneous
t ype of operation: stamp
Service □
....................................... □
anticorrosion check:
OK □ Not OK* □
*See specific page
Date: Miles (km): Invoice number: Comments/miscellaneous
t ype of operation: stamp
Service □
....................................... □
anticorrosion check:
OK □ Not OK* □
*See specific page
Date: Miles (km): Invoice number: Comments/miscellaneous
t ype of operation: stamp
Service □
....................................... □
anticorrosion check:
OK □ Not OK* □
*See specific page
Vin: ..................................................................................

6.10
ENG_UD10975_1
Justificatif d’entretien (Suite) (X84 - X85 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_6
Jaune NoirNoir texte
seRVice sheets (continued)
Vin: ..................................................................................
Date: Miles (km): Invoice number: Comments/miscellaneous
t ype of operation: stamp
Service □
....................................... □
anticorrosion check:
OK □ Not OK* □
*See specific page
Date: Miles (km): Invoice number: Comments/miscellaneous
t ype of operation: stamp
Service □
....................................... □
anticorrosion check:
OK □ Not OK* □
*See specific page
Date: Miles (km): Invoice number: Comments/miscellaneous
t ype of operation: stamp
Service □
....................................... □
anticorrosion check:
OK □ Not OK* □
*See specific page