
JauneNoirNoir texte
4.15
ENG_UD22866_8
Entretien des garnitures intérieures (X35 - X45 - X65 - J77 - X81 - J81 - X85 - X91 - B91 - K91 - D91 - X83 - X61 - X77 ph2 - X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - J95 - R95 -
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_4
You are strongly recom -
mended not to use high -
pressure or spray cleaning
equipment inside the pas -
senger compartment: use of such
equipment could impair the correct
functioning of the electrical or elec-
tronic components in the vehicle, or
have other detrimental effects.
InteRIOR tRIM MAIntenAnCe (2/2)
y ou should not:
You are strongly advised not to po -
sition objects such as deodorants,
scents, etc. near air vents, as this could
damage your dashboard trim.
Removal/replacing removable
equipment originally fitted in
the vehicle
If you need to remove equipment in
order to clean the passenger com -
partment (for example, mats), always
ensure that they are correctly refitted
and are the right way around (the driv-
er’s mat should be fitted on the driver’s
side, etc.) and fit them with the compo-
nents supplied with the equipment (for
example, the driver mat should always
be fixed using the pre-fitted mounting
components).
With the vehicle stationary, ensure that
nothing will impede driving (anything
obstructing the pedals, heel wedged by
the mat, etc.).

bulbschanging ......................................... (up to the end of the DU)
fog lights ............................................... (up to the end of the DU)
changing a bulb .................................... (up to the end of the DU)
lights: fog lights ......................................... (up to the end of the DU)
bulbs changing ......................................... (up to the end of the DU)
lights additional ........................................ (up to the end of the DU)
lights fog lights ......................................... (up to the end of the DU)
5.11
ENG_UD25389_5
Projecteurs avant : feux de brouillard avant, additionnels (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_5
heaDlIghts: additional/front fog lights
Front fog lights 1
changing a bulb:
Contact an approved dealer.
additional lights
If you wish to fit fog lights or long range
headlights to your vehicle, consult an
approved dealer.
The bulbs are under pres -
sure and can break when
replaced.
Risk of injury.
1
Any operation on (or modi -
fication to) the electrical
system must be performed
by an approved dealer
since an incorrect connection might
damage the electrical equipment
(harness, components and in partic-
ular the alternator). In addition, your
Dealer has all the parts required for
fitting these units.

bulbschanging ......................................... (up to the end of the DU)
changing a bulb .................................... (up to the end of the DU)
lights: side lights ......................................................... (current page)
lights: brake lights ...................................................... (current page)
bulbs changing ......................................... (up to the end of the DU)
lights: direction indicators ........................................... (current page)
5.12
ENG_UD23303_3
Feux arrière : remplacement des lampes (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_5
Jaune NoirNoir texte
Rear lights and side lights (changing bulbs)
rear lIghts anD sIDe lIghts: changing bulbs (1/3)
However, because bodywork compo -
nents need to be removed, you are ad-
vised to have your bulbs replaced by
an approved dealer.
removing the bulbs
Open the tailgate then unclip cover 1
using a flat blade screwdriver or simi -
lar tool.
Remove the cover 2 then remove the
nut behind.
When changing the bulb, do
not touch the electrical cir -
cuit in which the new bulb is
to be inserted.
You could damage the light.
The bulbs are under pres -
sure and can break when
replaced.
Risk of injury.
Release the light unit by pulling it back-
wards.
Undo bulb holder 3, 4 or 5 a quarter of
a turn then replace the bulb.
n ote: Ensure that the lead is in place
before inserting the light unit.
side light 3
Bulb type: w5w .
Indicator light 4
Bulb type: Py21w .
Brake light 5
Bulb type: P21w .
1
2
43
5

fuses ..................................................... (up to the end of the DU)
5.18
ENG_UD21012_4
Fusibles (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_5
Jaune NoirNoir texte
Fuses
Fuses (1/2)
32119
Disconnect the fuse using tweezers 2.
Slide the fuse backwards to remove it
from the tweezers.
Do not reuse the fuse.
1
2
CORRECT INCORRECT
Fuse box
1
If any electrical component does not
work, check the condition of the fuses.
Open the cover.
To identify the fuses, refer to the fuse
allocation label (shown on the following
page).
Check the fuse in question
and replace it, if neces-
sary, by a fuse of the same
rating.
If a fuse is fitted where the rating is
too high, it may cause the electrical
circuit to overheat (risk of fire) in the
event of an item of equipment using
an excessive amount of current.
In accordance with local legislation
or as a precautionary measure:
Obtain an emergency kit containing
a set of spare bulbs and fuses from
an approved Dealer.

JauneNoirNoir texte
5.19
ENG_UD21012_4
Fusibles (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_5
Fuses (2/2)
allocation of fuses (DePenDIng On the eQuIPment leVel)
Some accessories are protected by
fuses located in the engine compart -
ment in fuse box A.
However, because of their reduced ac-
cessibility, we advise you to have your
fuses replaced by an approved Dealer.
a
symbol allocation symbolallocation
SPARE Spare fuses ELEC IGNElectrical equipment
BLOWER MOTOR Ventilation 4WD
CONT All-wheel drive trans
-
mission
REAR
DEFOG Heated rear screen
METERCounter
BOSE AMP Audio system ROOM
LAMP Interior light
FRONT
POWER
SOCKET Front lights
MIRROR
HEATER Heated door mirrors
CIGAR
LIGHTER Cigar lighter BOSE
AMP Audio system
AUDIO
MIRROR Audio system and elec
-
tric rear-view mirrors STOP
LAMP Brake lights
REAR
POWER
SOCKET Rear lights
ELEC
B (+) Electrical equipment
AIR BAG Air bag
METER Equipment and options

batterytroubleshooting ............................... (up to the end of the DU)
5.20
ENG_UD23536_4
Batterie : dépannage (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_5
Jaune NoirNoir texte
battery: troubleshooting
Battery: troubleshooting (1/2)
Handle the battery with care
as it contains sulphuric acid,
which must not come into
contact with eyes or skin. If
it does, wash the affected area with
plenty of cold water. If necessary,
consult a doctor.
Ensure that naked flames, red hot
objects and sparks do not come into
contact with the battery as there is a
risk of explosion.
The engine may be hot when car -
rying out operations in close prox -
imity. In addition, the engine cooling
fan can come on at any moment.
Risk of injury.
t o avoid all risk of sparks
– Ensure that any electrical consumers
(courtesy lights, etc.) are switched
off before disconnecting or recon -
necting the battery.
– When charging, stop the charger
before connecting or disconnecting
the battery.
– Do not place metal objects on the
battery to avoid creating a short cir-
cuit between the terminals.
– Always wait at least one minute after
the engine has been switched off
before disconnecting a battery.
– Make sure that you reconnect the
battery terminals after refitting.

RENAULT cardbattery ............................................. (up to the end of the DU)
RENAULT card battery .........................(up to the end of the DU)
5.22
ENG_UD27283_6
Carte RENAULT : pile (X45 - H45 - X91 - B91 - K91 - X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - J95 - R95 - L38 - X38 - X32 - B32 - X98 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_5
Operating faultsIf the battery is too weak to ensure cor-
rect operation, you may start (insert the
RENAULT card in the card reader) and
lock/unlock the vehicle (refer to the in-
formation on “Locking/unlocking the
doors” in Section 1).
RENAULT card: battery
renault carD: battery
replacing the batteryWhen the message “Replace card bat-
tery” appears on the instrument panel,
replace the RENAULT card battery,
press button 1 , pulling on emergency
key 2, then unclip cover 3 using tab 4.
Remove the battery by pressing on one
side (movement A ) and by lifting the
other (movement B) then replace it, en-
suring the polarity and model, shown
on cover 3 are respected.
Do not throw away your
used batteries; give them to
an organisation responsible
for collecting and recycling
batteries.
1
2
When refitting, proceed in the reverse
order, then press one of the buttons on
the card four times, close to the vehicle:
the next time the vehicle is started, the
message will disappear.
n ote: it is not advisable to touch the
electronic circuit or contacts on the
RENAULT card when replacing the bat-
tery.
a
B
3
The batteries are available from approved Dealers, and their service life approxi -
mately two years. Check that there is no dye on the battery: risk of an incorrect
electrical contact.
4
Check that the cover is clipped shut.

accessories...........................................(up to the end of the DU)
5.23
ENG_UD21015_4
Accessoires (X35 - X45 - H45 - S65 - X77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 - E84 - L84 - K84 - J84 - X85 - B85 - C85 - S85 - X91 - B91 - K91 - D91 - X76 - X83 - X61 - F61 -
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_5
Accessories
accessOrIes
use of transmission/
receiving devices
(telephones, cB
equipment etc.).
Telephones and CB equipment with
integrated aerials may cause inter -
ference to the original electronic
systems fitted to the vehicle: it is ad-
visable only to use equipment with
an external aerial.
Furthermore, we remind you of
the need to comply with the legis-
lation in force concerning the use
of such equipment.
electrical and electronic
accessories
– C o n n e c t a c c e s s o r i e s
with a maximum power of
120 Watts only.
Fire hazard.
– No work may be carried out on
the vehicle’s electrical or radio
circuits, except by approved
Dealers: an incorrectly con -
nected system may result in
damage being caused to the
electrical equipment and/or the
components connected to it;
– if the vehicle is fitted with any
aftermarket electrical equip -
ment, make sure that the unit
is correctly protected by a fuse.
Establish the rating and position
of this fuse.
Before fitting an electrical or
electronic device (particu -
larly for transmitters/receiv-
ers: frequency bandwidth,
power level, position of the aerial
etc.), ensure that it is compatible
with your vehicle.
Contact an approved dealer for this
information.
Fitting after-market
accessories
If you wish to install acces-
sories on the vehicle: con -
sult an approved dealer.
Also, to ensure the correct opera -
tion of your vehicle, and to avoid
any risk to your safety, we recom -
mend that you use only specific ac-
cessories, designed for your vehi -
cle, which are the only accessories
for which the manufacturer will pro-
vide a warranty.
If you are using an anti-theft
device, only attach it to the
brake pedal.