2012 RENAULT ESPACE tow

audible and visual signals......................................(current page)
central door locking .............................. (up to the end of the DU)
lights: hazard warning ................................................ (current page)
doors/tailgate ........................................ (up to the end of the DU)
locking the doors .................................. (up to the end of the DU)
RENAULT card use .................................................. (up to the end of the DU)
1.7
ENG_UD20324_1
Ouverture et fermeture des portes (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1
Doors
OPenInG and cLOsInG THe dOOrs
Opening from the outside
Once the doors have been unlocked, or
with the hands-free RENAULT card on
your person, pull handle 1 towards you
to open the door.
Opening from the inside
Pull handle 2.
Lights-on warning buzzer
If you have left the lights on after switch-
ing off the ignition, a reminder buzzer
will sound when a door is opened (to
prevent discharge of the battery, etc.).
1
2
driver’s responsibility
when parking or stopping
the vehicle
Never leave an animal,
child or adult who is not self-suffi -
cient alone on your vehicle, even for
a short time.
They may pose a risk to themselves
or to others by starting the engine,
activating equipment such as the
electric windows or locking the
doors.
Also, in hot and/or sunny weather,
please remember that the tempera-
ture inside the passenger compart-
ment increases very quickly.
r Is K O f dea TH O r ser IOUs
InJUr Y.
As a safety precaution,
the doors should only be
opened or closed when the
vehicle is stationary.

headrest................................................ (up to the end of the DU)
front seats adjustment ...................................... (up to the end of the DU)
1.15
ENG_UD20328_1
Appuis-tête avant J81 (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1
Headrests - Seats
frOnT HeadresTs
To raise the headrest
Pull the headrest upwards to the de -
sired height.
To lower the headrest
Press button 2 and guide the headrest
down to the desired height.
To adjust the angle of the
headrest
Depending on the vehicle, tilt section A
towards or away from you to the re -
quired position.
To remove the headrest
Raise the headrest to its highest po -
sition (tilt the seatback backwards if
necessary). Press button 1 and lift the
headrest to release it.
To refit the headrest
Pull out the headrest rods 3 as far as
possible by pulling from the top. Take
care to ensure they are clean and cor-
rectly aligned and, if there are any prob-
lems, check that the notches are facing
forwards.
Insert the headrest rods into the holes
(tilt the seatback backwards if neces -
sary).
Lower the headrest until it locks, press
button 1 and lower the headrest as far
as possible.
Check that each headrest rod 3 is se -
curely locked in the seatback by trying
to pull them up or push them down.
The headrest is an impor -
tant safety component:
ensure that it is in place and
in the correct position. The
distance between your head and the
headrest and the distance between
the head and section A should be
as small as possible.
2
3
a1
The three upper positions can
be manipulated without pressing
button 2. However, it is preferable to
press this button to lower the head-
rest.

1.56
ENG_UD25538_2
Ordinateur de bord : paramètres de voyage (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
TrIP cOMPUTer: trip settings (3/4)
The display of information shown below dePends On THe VeHIcLe eQUIPMenT and cOUnTrY.
examples of selections Interpreting the display selected
SERVICE DUE
c) Oil change interval Distance remaining until the next oil change (displayed in miles/kilometres and
months), then when the time nears, several scenarios are possible:
–
distance/time remaining less than 900 miles (1,500 km) or one month: the mes-
sage “oil change due” is displayed;
–
distance/time remaining 0 km/milesor service date reached : the message
“change oil soon” is displayed, accompanied by the
Ê and ú warning lights.
The vehicle requires an oil change as soon as possible.
nB: depending on the vehicle, the interval between oil changes varies according to the driving style (frequent driving at low
speed, door-to-door journeys, extensive use at idle speed, towing a trailer etc.). The distance remaining until the next oil change
can therefore decrease more quickly in some cases than the actual distan\
ce travelled.
The oil change intervals are independent of the vehicle’s maintenance schedule: please refer to your vehicle’s Maintenance
Service Booklet.
resetting: to reset the oil change interval, press and hold one of the display reset buttons for approximately 10 seconds until
the display shows the interval permanently.

indicators .............................................. (up to the end of the DU)
indicators: direction indicators .......................... (up to the end of the DU)
lights: direction indicators .......................... (up to the end of the DU)
hazard warning lights signal ................. (up to the end of the DU)
signals and lights .................................. (up to the end of the DU)
hazard warning lights signal ................. (up to the end of the DU)
1.66
ENG_UD20352_1
Avertisseurs sonores et lumineux (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1
Audible and visual signals
aUdIBLe and VIsUaL sIGnaLs
Horn
Press steering wheel boss A.
Headlight flasher
To flash the headlights, even if the lights
are not on, pull stalk 1 towards you.
special case
If automatic operation for dipped head -
lights is activated, first pull stalk 1 to -
wards you to light the main beam head -
light then again to turn them off.
éHazard warning lights
Press switch 2.
This switch activates all four direction
indicators and the side indicator lights
simultaneously.
It must only be used in an emergency to
warn drivers of other vehicles that you
have had to stop in an area where stop-
ping is prohibited or unexpected, or that
you are obliged to drive under special
conditions.
Depending on the vehicle, the hazard
warning lights may come on automati -
cally under heavy deceleration. You can
switch them off by pressing switch 2.
direction indicators
Move stalk 1 parallel to the steering
wheel and in the direction you are going
to turn it.
When driving on the motorway, the
steering wheel is not often turned
enough to return the stalk automatically
to 0. There is an intermediate position
in which the stalk may be held when
changing lanes.
When the stalk is released, it automati-
cally returns to 0.
a
1
2
0
1

lights:dipped beam headlights ................................... (current page)
lights: side lights ......................................................... (current page)
1.67
ENG_UD20353_1
Eclairage et signalisation extérieure (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1
Lighting and exterior signals
eXTerIOr LIGHTInG and sIGnaLs (1/3)
kdipped beam
headlights
automatic operation
With the engine running, the dipped
beam headlights are switched on or off
automatically depending on the level of
ambient light, without the need to oper-
ate stalk 1 (position 0).
This function can be deactivated or re-
activated.
– To deactivate it, with the ignition
on and engine switched off , turn
stalk 1 twice consecutively from po -
sition 0 to side lights. This action is
confirmed by an audible signal.
– To activate it, with the ignition
switched on and engine running or
off, turn stalk 1 twice consecutively
from position 0 to side lights. This
action is confirmed by an audible
signal.
– To select the main beam headlights,
pull stalk 1 towards you. To return to
the dipped beam headlight position,
pull the stalk towards you again.
– The lights go out when the engine
is stopped, when the driver’s door is
opened or when the vehicle is locked
with the RENAULT card.
Manual operation
Turn the end of stalk 1 until the symbol
is opposite mark 3.
An indicator light lights up on the instru-
ment panel in all cases.
daytime running lights
The daytime running lights come on
when the engine is started if stalk 1 is
in position 0.
If the dipped beam headlights oper -
ate automatically, the daytime running
lights only come on if the side lights are
off
1
2
1
3
uside lights
Turn the end of stalk 1 until the
symbol is opposite mark 3.
The instrument panel lights up, the
brightness can be adjusted by using
control knob 2.

warning buzzer ...................................................... (current page)
lights: fog lights .......................................................... (current page)
lights: main beam headlights ...................................... (current page)
1.68
ENG_UD20353_1
Eclairage et signalisation extérieure (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
eXTerIOr LIGHTInG and sIGnaLs (2/3)
áMain beam headlights
With the dipped beam head -
lights lit, pull the switch stalk towards
you.
When the main beam headlights are
lit, an indicator light on the instrument
panel comes on.
To return to the dipped beam headlight
position, pull the stalk towards you.
eswitching off the lights
Return stalk 1 to its original po-
sition.
see-me-home lighting
function
This function (useful, for example, for
opening a gate, a garage, etc.) ena -
bles you briefly to switch on the dipped
beam headlights momentarily.
With the ignition off and the RENAULT
card removed from the reader , pull
stalk 1 towards you: the dipped beam
headlights come on for approximately
thirty seconds.
This action may be carried out no more
than four times for a maximum lighting
period of two minutes.
switching off the function
To switch the function off, press
button 4.
Lights-on warning buzzer
A warning buzzer will sound when the
driver’s door is opened and the lights
are left on after the ignition has been
switched off (to prevent discharge of
the battery etc.).
Before driving at night:
check the electrical equip -
ment is operating correctly,
and depending on the ve -
hicle, adjust your headlights (if your
vehicle is not carrying its normal
load).
As a general precaution, check that
the lights are not obscured (by dirt,
mud, snow or objects which could
cover them).
1
4

1.72
ENG_UD20355_1
Essuie-vitre/lave-vitre avant (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1
WIndscreen W asH/WIPe (2/2)
Windscreen washer,
headlight washers
With the ignition on, pull stalk 1 towards
you.
– Headlights off
The windscreen washer will be acti-
vated.
– Headlights on
The headlight washers will be acti -
vated at the same time.
1
a
Before washing the vehicle,
bring the stalk to position A
(park) to avoid the risk of
damage to the blades when
automatic wiping is activated.Before any action involving
the windscreen (washing
the vehicle, de-icing, clean -
ing the windscreen, etc.)
return stalk 1 to position a (park).
Risk of injury and/or damage.
When working in the engine
compartment, ensure that
the windscreen wiper stalk
is in the park position.
Risk of injury.
In frosty weather, make sure that
the wiper blades are not stuck by ice
(risk of motor overheating).
If the wipers do not work, contact an
approved dealer.
Keep an eye on the condition of the
blades. Replace the wiper blades as
soon as they begin to lose efficiency
(approximately once a year).

2.6
ENG_UD13142_3
Particularités des versions essence (X45 - H45 - X95 - B95 - D95 - R\
enault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_2
Special features of petrol versions
SPEcIAL FEATURES OF PETROL vERSIONS
Do not park the vehicle or
run the engine in locations
where combustible sub -
stances or materials such
as grass or leaves can come into
contact with the hot exhaust system.
The following operating conditions
should be avoided:
– driving for long periods when the low
fuel level warning light is lit up,
– using leaded petrol,
– using fuel or lubrication additives
which are not approved.
Or operating faults such as:
– faulty ignition system, running out of
fuel or disconnected spark plugs re-
sulting in the engine misfiring or cut-
ting out when driving;
– loss of power,
may cause the catalytic converter to
overheat, reducing its efficiency which
may irreparably damage it and cause
heat damage to the vehicle. If you notice any of the above operating
faults, have the necessary repairs car-
ried out as soon as possible by an ap-
proved dealer.
These faults may be avoided by regu
-
larly taking your vehicle to an approved
Dealer at the intervals specified in the
Maintenance Service Booklet.
Starting problems
To avoid damaging the catalytic con -
verter, do not keep trying to start the
engine (using the start button, or by
pushing or towing the vehicle) without
having identified and corrected the
cause of the fault.
If the fault cannot be identified, do not
continue to try and start the engine, but
contact an approved dealer.