2012 RENAULT ESPACE seats

tailgate ................................................................... (current page)
3.51
ENG_UD20398_1
Coffre à bagages (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3
Luggage compartment
LUGGAGE COMPARTMENT
The tailgate is locked and unlocked at
the same time as the doors.
To open
Press button 1 and lift the tailgate.
To close
Lower the tailgate using interior han -
dles 2 to help you.
Opening manually from the
inside
If it is impossible to unlock the tailgate,
it can be done from inside.
– access the luggage compartment by
tilting the rear seats;
– insert a pencil or similar object in
cavity 3 and slide the unit as shown
in the illustration;
– push the tailgate to open it.
Handle the tailgate with care if car-
rying equipment is fitted (bike rack),
as the extra weight can cause it to
close.
1
1
2
17623
3

luggage compartment cover ................. (up to the end of the DU)
3.53
ENG_UD20400_1
Cache-bagages (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3
Luggage cover
LUGGAGE COMPARTMENT COVER
Depending on the vehicle, this is either
luggage compartment cover A , or
parcel shelf B with a luggage compart-
ment cover which consists of soft sec-
tion C plus a roller.
To roll up luggage compartment
cover A
Pull handle 1 to detach pins 2 from their
mounting point.
Guide the luggage cover onto the roller. Parcel shelf B can be fitted on its own
(for example when the third row seats
are in use).
Do not place any objects,
especially heavy or hard
objects, on the parcel shelf.
These may pose a risk to
the vehicle occupants if the driver
has to brake suddenly or if the vehi-
cle is involved in an accident.
A
12
C
BB

transporting objectsin the luggage compartment ............................ (current page)
towing rings .......................................... (up to the end of the DU)
3.55
ENG_UD21779_2
Transport d’objets dans le coffre (X81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3
Always position the objects transported
so that the largest surface is against:
– The rear seatbacks for normal loads
(example A).
– The folded rear seats for heavier
loads (example B).
– The front seats, having removed the
rear seats, for the heaviest loads (ex-
ample C).
Transporting objects in the luggage compartment
TRANSPORTING OBJECTS IN THE LUGGAGE COMPARTMENT
Lashing points
Always position the heavi -
est items directly on the
floor. Use the anchorage
points located on the lug -
gage compartment floor to secure
items. The luggage should be
loaded in such a way that no items
will be thrown forward and strike the
occupants if the driver has to brake
suddenly. Fasten the rear seat belts,
even if the seats are not occupied.
B
C
A

maintenance:interior trim ...................................... (up to the end of the DU)
interior trim maintenance ................................... (up to the end of the DU)
cleaning: inside the vehicle ............................ (up to the end of the DU)
4.16
ENG_UD22866_8
Entretien des garnitures intérieures (X35 - X45 - X65 - J77 - X81 - \
J81 - X85 - X91 - B91 - K91 - D91 - X83 - X61 - X77 ph2 - X95 - B95 - D9\
5 - E95 - K95 - J95 - R95 -
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_4
Jaune NoirNoir texte
Interior trim maintenance
Glass instrument panel(e.g. instrument panel, clock, exterior
temperature display, radio display, etc.)
Use a soft cloth (or cotton wool).
If this does not clean it properly, use a
soft cloth (or cotton wool) slightly mois-
tened with soapy water and then wipe
clean with a soft damp cloth or cotton
wool.
Finally, carefully dry off with a soft dry
cloth.
Cleaning products containing alco -
hol must not be used under any cir-
cumstances.
Seat belts
These must be kept clean.
Use products selected by our Technical
Department (Approved outlets) or
warm, soapy water and a sponge and
wipe with a dry cloth.
Detergents or dyes must not be used
under any circumstances.
InteRIoR tRIM MAIntenAnCe (1/2)
textiles (seats, door trim, etc)
Vacuum-clean the textiles regularly.
Liquid stain
Use soapy water.
Dab lightly (never rub) with a soft cloth,
rinse and remove the excess.
Solid or pasty stain
Carefully remove the excess solid or
pasty material immediately with a
spatula (working from the edges to the
centre to avoid spreading the stain).
Clean as for a liquid stain.
Special instructions for sweets or
chewing gum
Put an ice cube on the stain to solidify
it, then proceed as for a solid stain.
A well-maintained vehicle will last
longer. It is therefore recommended to
maintain the interior of the vehicle regu-
larly.
A stain should always be dealt with
swiftly.
Whatever type of stain is on the trim,
use
cold (or warm) soapy water with
natural soap.
Detergents (washing-up liquid, pow -
dered products, alcohol-based prod-
ucts) should not be used.
Use a soft cloth.
Rinse and soak up the excess.
For further recommendations for
maintaining the interior, and/or for
any unsatisfactory results, please
see an authorised dealer.

5.24
ENG_UD20740_2
Eclairage intérieur : remplacement des lampes (X81 - Nissan)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_5
Jaune NoirNoir texte
InterIOr LIGHtInG: changing bulbs (continued)
Dashboard storage
compartment light
Using a flat-blade screwdriver or simi -
lar, unclip the light by pressing tab 9.
Disconnect the light.
Bulb type: c5W festoon type bulb.
Front floor lights
They are located under the dashboard.
Turn the bulb holder a quarter of a turn
and take out the bulb.
Bulb type: W5W.
rear floor lights
They are located under the front seats.
Remove the bulb holder from its hous-
ing and take out the bulb.
Bulb type: W5W.
9

JauneNoirNoir texte
5.27
ENG_UD24349_2
Fusibles (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_5
FuSeS (continued)
Allocation of fuses (DePenDInG On tHe eQuIPMent LeVeL)
numbers Allocation numbersAllocation numbersAllocation
ALIM
UCHElectrical management
unit/Engine immobiliserÉHazard warning lights/
IndicatorsëPassenger compartment
accessory socket
ÁNot usednAnti-lock Braking System
(ABS)FRear fog light
ÞInstrument panel/Remote
headlight adjustmentÌHorn
ðHeated door mirrors
ÅAir bags/Pretensioners
t
Air conditioning/Parking
proximity sensor/Reversing
light
hElectric windows/Electric
door mirrors
NDoor locking/unlocking
ZInterior lightingGFront fog lights/Instrument
panel
ßStop lights/Cruise control
ÏCommunication system/
Radio/Electric seats
ÆCigar lighter
CRear screen demisting/
Steering column lock
LLeft-hand dipped beam
headlight
YLeft-hand side light/Internal
control lightingfRear wiper/Main beam
headlightsTRight-hand dipped beam
headlight
VRight-hand side lights

7.1
FRA_UD25606_4
Index (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_7
AlphAbeticAl index (1/5)
A
ABS ............................................................... 1.48, 2.23 – 2.24
accessories........................................................................\
5.33
accessories socket ............................................................ 1.45
additional methods of restraint .....................1.23 → 1.26, 1.28
adjusting the seats ............................................................. 1.20
adjusting your driving position ........................................... 1.20
advice on antipollution ........................................... 2.12 → 2.14
air bag ........................................................................\
........ 1.48
activating the front passenger air bags ........................ 1.39
deactivating the front passenger air bags .................... 1.38
air conditioning ........................................................ 3.2 → 3.25
air vents ..................................................................... 3.2 → 3.4
anti-corrosion check .............................................. 6.14 → 6.18
anti-corrosion protection .................................................... 4.14
anti-lock braking system: ABS ................................2.23 – 2.24
antipollution advice .............................................................. 2.12 → 2.14
armrest ........................................................................\
...... 3.45
armrests front .............................................................................. 1.19
ashtrays ........................................................................\
..... 3.41
ASR (traction control) ........................................................ 1.47
audible and visual signals .................................................... 1.7
automatic gearbox (use) ........................................ 2.37 → 2.40
automatic gearbox selector lever ...........................2.37 → 2.40
b
battery ........................................................................\
........ 4.13
troubleshooting ................................................ 5.29 → 5.31
bonnet ........................................................................\
.......... 4.2
brake fluid ........................................................................\
.. 4.10
bulbs changing .......................................................... 5.14 → 5.25c
card emergency key
............................................................ 1.4
catalytic converter ................................................................ 2.6
central door locking ................................................. 1.7 → 1.11
changing a bulb ..................................................... 5.14 → 5.25
changing a wheel ................................................................. 5.9
child headrest ......................................................... 3.43 – 3.44
child restraint/seat ............................. 1.29 – 1.30, 1.32 → 1.37
child safety ......1.3, 1.8, 1.29 – 1.30, 1.32 → 1.37, 3.27 – 3.28, 
3.32, 3.43 – 3.44
child seats .......................................... 1.29 – 1.30, 1.32 → 1.37
children ........... 1.8, 1.29 – 1.30, 3.27 – 3.28, 3.32, 3.43 – 3.44
cigar lighter ........................................................................\
3.41
cleaning: inside the vehicle .............................................. 4.16 – 4.17
clock ........................................................................\
.......... 1.63
control instruments ................................................ 1.46 → 1.53
controls .................................................................. 1.42 → 1.45
coolant ........................................................................\
......... 4.8
courtesy light ............................ 3.33, 3.35 – 3.36, 5.22 → 5.25
courtesy mirrors ................................................................. 3.33
cruise control ................................................ 1.48, 2.29 → 2.32
cruise control-speed limiter........................... 2.26, 2.29 → 2.32
d
dashboard .............................................................. 1.42 → 1.45
de-icing windscreen ................................................................... 3.19
demisting rear screen ............................................ 3.5, 3.7, 3.12, 3.18
windscreen ..................................................... 3.5, 3.7, 3.12
dimensions ........................................................................\
.. 6.6
dipstick....................................................................... 4.4 → 4.7
display ................................................................... 1.46 → 1.49
doors/tailgate ........................................................... 1.7 → 1.12
driver’s position ..................................................... 1.42 → 1.45

7.2
FRA_UD25606_4
Index (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_7
Jaune NoirNoir texte
AlphAbeticAl index (2/5)
driving .......................... 2.2 → 2.14, 2.16 → 2.19, 2.21 → 2.40
e
electric windows .................................................... 3.26 → 3.29
Electronic Stability Program: ESP ..................................... 2.20
emergency brake assist ..................................................... 2.25
emergency braking ............................................................ 2.25
emergency spare wheel ............................................. 5.2 – 5.3
engine technical specifications .................................................. 6.4
engine immobiliser............................................................. 1.13
system .............................................................. 1.13 – 1.14
engine oil .......................................................... 1.47, 4.4 → 4.7
engine oil capacity ............................................................... 4.7
engine oil level ............................................................ 4.4 – 4.5
engine specifications ........................................................... 6.4
engine start/stop button ............................................. 2.3 → 2.5
environment ....................................................................... 2.15
ESP: Electronic Stability Program ............................ 1.47, 2.20
external temperature ......................................................... 1.63
F
faults operating faults ................................................ 5.37 → 5.41
filter ........................................................................\
............ 4.11
air filter ......................................................................... 4.11
oil filter ......................................................... 4.7 – 4.8, 4.11
passenger compartment filter ...................................... 4.11
fittings ..................................................................... 3.39 – 3.40
fixed sunroof ...................................................................... 3.30
fog lights ....................................................... 1.69, 5.17 → 5.20
front passenger air bag deactivation ................................. 1.38
front seat adjustment electric controls ................................................... 1.17, 1.19
manual controls .................................................. 1.16, 1.19front seats
adjustment .......................................................... 1.15, 1.19
fuel advice on fuel economy ................................... 2.12 → 2.14
filling ................................................................. 1.74 → 1.76
grade ................................................................ 1.74 → 1.76
fuel economy ......................................................... 2.12 → 2.14
fuel filler cap .......................................................... 1.74 → 1.76
fuel level ................................................................. 1.50 – 1.51
fuel tank capacity ............................................................ 1.74 → 1.76
fuel tank capacity ................................................... 1.74 → 1.76
fuses ....................................................................... 5.26 – 5.27
G
gear lever ........................................................................\
... 2.11
h
hands-free telephone integrated control ............................ 3.59
hazard warning lights signal .............................................. 1.66
headlight beam adjustment ............................................... 1.70
headrest ........................................................................\
..... 1.15
heated seats ...................................................................... 1.19
heating and air conditioning system ...................... 3.12 → 3.25
heating system ........................................................ 3.2 → 3.25
hubcap tool ........................................................................\
.. 5.8
i
ignition switch ............................................................ 2.2 → 2.5
indicator lights .................................................................... 5.21
indicators .............................. 1.46, 1.66, 5.14, 5.16, 5.18, 5.21
indicators: direction indicators ....................................................... 1.66
instrument panel .............................................. 1.46 → 1.53
instrument panel .................................................... 1.46 → 1.53
instrument panel messages ....................................1.52 – 1.53