2012 RENAULT ESPACE instrument panel

fuel level ............................................... (up to the end of the DU)
control instruments ............................... (up to the end of the DU)
indicators: instrument panel ............................. (up to the end of the DU)
instrument panel ................................... (up to the end of the DU)
warning lights ........................................ (up to the end of the DU)
1.50
ENG_UD20347_1
Tableau de bord : afficheurs et indicateurs (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
InsTrUMenT P aneL: displays and indicators
rev counter 1(scale × 1,000)
speedometer 2
In kilometres or miles per hour.
Overspeed buzzer
Depending on the vehicle, a buzzer
sounds for approximately 10 seconds
every 40 seconds, as long as the ve -
hicle is travelling in excess of 72 mph
(120 km/h). Instrument panel in miles:
it is possible to switch to km/h.
–
with the ignition off, press button 3
and start button 4;
– the speed measurement unit indi -
cator flashes for approximately five
seconds, then the new unit is dis -
played: release button 3.
To return to the previous mode, repeat
the operation.
note: once the battery is disconnected,
the trip computer and warning system
automatically returns to the original unit
of measurement.
12
3
4

JauneNoirNoir texte
1.51
ENG_UD20347_1
Tableau de bord : afficheurs et indicateurs (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1
InsTrUMenT P aneL: displays and indicators (continued)
coolant temperature
indicator 6
Under normal use, the level must be
below zone 6a . Under severe condi -
tions the needle may approach this
zone. This is not serious unless the
û warning light comes on, accom-
panied by the “engine overheating”
message on the instrument panel, a
beep, and the 6a warning light.
fuel gauge 7
The number of lit squares shows the re-
maining fuel level.
When it is at minimum, the bottom
square lights up and flashes. Then a
beep will be heard: refill as soon as
possible.
Information display 8
Depending on the vehicle, it includes:
– the time;
– the exterior temperature;
– radio information;
– navigation aid information.
86a
67

control instruments ............................... (up to the end of the DU)
indicators: instrument panel ............................. (up to the end of the DU)
instrument panel ................................... (up to the end of the DU)
warning lights ........................................ (up to the end of the DU)
instrument panel messages ..................(up to the end of the DU)
trip computer and warning system ........(up to the end of the DU)
1.52
ENG_UD24088_3
Ordinateur de bord (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
Trip computer
TrIP cOMPUTer: general information (1/2)
Trip computer and warning
system
The following are given on the instru-
ment panel display 1:
– information messages (journey pa -
rameters, etc.);
– operating fault messages (generally
associated with the
ú warning
light);
– warning messages (connected to the
û warning light).
display selection keys 2
Scroll through the following information
by brief successive presses.
a) total mileage and trip mileage re -
corder,
b) journey parameters:
– fuel used,
– average fuel consumption,
– current fuel consumption,
– estimated range,
– distance travelled,
– average speed,
c) mileage before service,
d) Tyre pressures,
e) empty display (no message on the
display),
f) programmed speed (speed limiter/
cruise control),
g) on-board log, operating fault and in-
formation message readout.
1
2

1.59
ENG_UD24101_1
Ordinateur de bord : messages d’anomalies de fonctionnement (X81 - J\
81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1
TrIP cOMPUTer: operating fault messages (1/2)
These appear with the ú warning light and mean that you should drive very carefully to an approved dealer as soon
as possible. If you fail to follow this recommendation, you risk damagin\
g your vehicle.
They disappear when the display selection key is pressed or after several seconds and are stored in the computer log. The
ú
warning light stays on. Examples of operating fault messages are given i\
n the following pages.
Messages Interpretation of messages
« esP Off » Deactivation of the A.S.R. traction control system (see information on the “A.S.R. traction
control system” in Section 2).
« TYre sensOr aBsenT »Sensor fault on the wheel not shown on the instrument panel: this is the case, for example,
when the emergency spare wheel is fitted on the vehicle (see the information on “Tyre pres-
sure monitor” in Section 2).
« cHecK TYre PressUres »Insufficient tyre pressure for the wheel shown on the multifunction display or on the instru-
ment panel; correct the tyre pressure as soon as possible.
« cHeck fUeL fILTer » Indicates that there is water present in the diesel fuel. Contact your approved Dealer as soon
as possible.

lights:dipped beam headlights ................................... (current page)
lights: side lights ......................................................... (current page)
1.67
ENG_UD20353_1
Eclairage et signalisation extérieure (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1
Lighting and exterior signals
eXTerIOr LIGHTInG and sIGnaLs (1/3)
kdipped beam
headlights
automatic operation
With the engine running, the dipped
beam headlights are switched on or off
automatically depending on the level of
ambient light, without the need to oper-
ate stalk 1 (position 0).
This function can be deactivated or re-
activated.
– To deactivate it, with the ignition
on and engine switched off , turn
stalk 1 twice consecutively from po -
sition 0 to side lights. This action is
confirmed by an audible signal.
– To activate it, with the ignition
switched on and engine running or
off, turn stalk 1 twice consecutively
from position 0 to side lights. This
action is confirmed by an audible
signal.
– To select the main beam headlights,
pull stalk 1 towards you. To return to
the dipped beam headlight position,
pull the stalk towards you again.
– The lights go out when the engine
is stopped, when the driver’s door is
opened or when the vehicle is locked
with the RENAULT card.
Manual operation
Turn the end of stalk 1 until the symbol
is opposite mark 3.
An indicator light lights up on the instru-
ment panel in all cases.
daytime running lights
The daytime running lights come on
when the engine is started if stalk 1 is
in position 0.
If the dipped beam headlights oper -
ate automatically, the daytime running
lights only come on if the side lights are
off
1
2
1
3
uside lights
Turn the end of stalk 1 until the
symbol is opposite mark 3.
The instrument panel lights up, the
brightness can be adjusted by using
control knob 2.

warning buzzer ...................................................... (current page)
lights: fog lights .......................................................... (current page)
lights: main beam headlights ...................................... (current page)
1.68
ENG_UD20353_1
Eclairage et signalisation extérieure (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
eXTerIOr LIGHTInG and sIGnaLs (2/3)
áMain beam headlights
With the dipped beam head -
lights lit, pull the switch stalk towards
you.
When the main beam headlights are
lit, an indicator light on the instrument
panel comes on.
To return to the dipped beam headlight
position, pull the stalk towards you.
eswitching off the lights
Return stalk 1 to its original po-
sition.
see-me-home lighting
function
This function (useful, for example, for
opening a gate, a garage, etc.) ena -
bles you briefly to switch on the dipped
beam headlights momentarily.
With the ignition off and the RENAULT
card removed from the reader , pull
stalk 1 towards you: the dipped beam
headlights come on for approximately
thirty seconds.
This action may be carried out no more
than four times for a maximum lighting
period of two minutes.
switching off the function
To switch the function off, press
button 4.
Lights-on warning buzzer
A warning buzzer will sound when the
driver’s door is opened and the lights
are left on after the ignition has been
switched off (to prevent discharge of
the battery etc.).
Before driving at night:
check the electrical equip -
ment is operating correctly,
and depending on the ve -
hicle, adjust your headlights (if your
vehicle is not carrying its normal
load).
As a general precaution, check that
the lights are not obscured (by dirt,
mud, snow or objects which could
cover them).
1
4

fog lights ................................................................ (current page)
JauneNoirNoir texte
1.69
ENG_UD20353_1
Eclairage et signalisation extérieure (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1
eXTerIOr LIGHTInG and sIGnaLs (3/3)
gfront fog lights
With the lights on, turn centre
ring 5 on the stalk until the symbol
faces mark 6.
An indicator light on the instrument
panel then lights up.hrear fog lights
With the lights on, turn
centre ring 5 on the stalk until the
symbol faces mark 6.
An indicator light on the instrument
panel then lights up.
To avoid inconveniencing other road
users, remember to switch off the rear
fog light when it is no longer needed.
The front and rear fog lights switch off
when the exterior lights are switched
off.
special case
Using the front and/or rear fog
lights when automatic operation
of dipped headlights is activated.
Turning on the fog lights
It is necessary to select the dipped
headlights position before setting
centre ring 6 in fog lights position.
Turning off the fog lights
Bring the centre ring 6 back to posi-
tion 0 and turn the end of the stalk 1
from the dipped beam headlight po-
sition to position 0 to switch auto -
matic operation of the dipped beam
headlights back on.
5
56

2.4
ENG_UD25550_3
Démarrage/arrêt moteur avec carte RENAULT mains libres (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_2
Jaune NoirNoir texte
STARTING/STOPPING THE ENGINE (2/3)
Limited use
– When the engine is running, a ve -
hicle door is open and the card is
outside the vehicle (for example
when the driver gets out to open the
garage door): the engine continues
to run.
– When the engine is running, the ve-
hicle doors are closed and the card
is outside the vehicle (for example
when a passenger leaves the ve -
hicle and takes the RENAULT card
with them): the message “card not
detected” appears on the instrument
panel. The warning light flashes on
emergency card reader 3 and a beep
sounds when the vehicle is restarted
to warn you.
– The RENAULT card's operation
may be affected by interference
from nearby devices, such as exte -
rior installations or equipment oper -
ating on the same frequency as the
RENAULT card.
When you leave your vehi -
cle, especially if you have
your RENAULT card with
you, check that the engine
is completely switched off.
Hands-Free mode operating
fault
Warning light 2 and card reader 3 flash.
With the RENAULT card fully inserted in
card reader 3 (until the steering column
is heard to unlock), button 1 lights up
to confirm the engine is authorised to
start: press button 1 briefly to start the
vehicle. Note: button
1 is off if you are not in a
position to start (e.g. diesel preheating,
gear selected etc.).
In both cases, the pedal must be de -
pressed throughout the engine starting
phase.
Special circumstances
In some cases it will be necessary to
move the steering wheel while pressing
button 1 to unlock the steering column.
23
1