2012 RENAULT ESPACE ABS

3.6
ENG_UD20381_1
Chauffage/Air conditionné (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3
Jaune NoirNoir texte
HEATING/AIR CONDITIONING (2/7)
If you are the passenger and you wish
to set the air to a different temperature
to the driver, press button 10 : operat -
ing tell-tales 3 and 11 come on and you
can then adjust the temperature with
tab 12.
To return to a single temperature for the
entire passenger compartment, there
are two choices:
– on the driver’s side, press one of air
distribution buttons 1 or 8 for approx-
imately two seconds;
– on the passenger side, press
button 10 again.
Operating tell-tales 3 and 11 go out.
Note:
– Each time the ignition is switched on,
the setting returns to a single tem -
perature for the entire passenger
compartment: lights 3 and 11 are off.
– Tab 12 cannot be used if the “Clear
View” function (button 2 ) is on. In
this case, indicator lights 3 and 11
go out.
Adjusting the air temperature
Tabs 5 and 12 are used to adjust the
air temperature in the passenger com-
partment. Pushing the tab upwards in-
creases the temperature. There are two ways of using it:
–
operating tell-tales 3 and 11 are
off.
Tab 5 on the driver’s side adjusts the
temperature in the entire passenger
compartment (tab 12 on the passen-
ger side, in this situation, is inactive);
– operating tell-tales 3 and 11 are
on.
tab 5 adjusts the air temperature on
the driver’s side and tab 12 adjusts
the air temperature on the passen -
ger side.
1
23
5
8
10
11
12

child headrest ....................................... (up to the end of the DU)
child safety ............................................ (up to the end of the DU)
children ................................................. (up to the end of the DU)
3.43
ENG_UD20394_1
Appuis-tête convertible enfant (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3
CHILD’S CONVERTIBLE HEADREST
Depending on the vehicle, the child
headrests are fitted to the rear side
seats (for a normal chassis) or the side
seats in the second row of rear seats
(for a long chassis). To adjust the height
Pull the headrest towards you and si
-
multaneously slide it to the recom -
mended height (see Figure A).
The headrest is a safety
component, check that it is
fitted and in the correct po-
sition.
The headrest is approved
only for the vehicle on which
it is originally fitted.
It must not be fitted to an-
other vehicle under any circum -
stances.
To remove the headrest
Press tabs 1 and raise the headrest to
remove it.
To refit the headrest
Insert the headrest rods into the holes,
with the notches to the front, and lower
the headrest to the desired height.
1
A

tool kit ................................................... (up to the end of the DU)
practical advice ..................................... (up to the end of the DU)
puncture ................................................ (up to the end of the DU)
jack ....................................................... (up to the end of the DU)
5.7
ENG_UD20692_3
Bloc outil (X81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_5
Tool kit (Jack - Wheelbrace)
t OOL KIt (1/2)
Tool kit A is located in the luggage com-
partment.
The tools included in the tool kit depend
on the vehicle.
To access it, open the flap and loosen
nut 1.
Remove the kit.Some of the tools are stored inside the
kit and others are stored on lid 2 or on
base 3.
To open the kit, release tabs 4.
1
A4
A
2
4
3
Jack 5
t owing hitch 6
For methods of use refer to the informa-
tion on “Towing” in Section 5.
extension piece 7
Ratchet spanner extension piece.
5
6
7
The jack is designed for
wheel changing purposes
only. It should never be
used for repairs or gaining
access to the underside of the ve -
hicle.
Do not leave the tools unsecured inside the vehicle as they may come
loose under braking. After use, check that all the tools are correctly
clipped into the tool kit, then position it correctly in its housing: risk of
injury.
If wheel bolts are supplied in the tool kit, only use these bolts for the emergency
spare wheel: refer to the label affixed to the emergency spare wheel.
The jack is designed for wheel changing purposes only. Under no circumstances
should it be used for carrying out repairs underneath the vehicle or to gain access
to the underside of the vehicle.

hubcap tool ............................................................ (current page)
wheelbrace ............................................................ (current page)
tyres ....................................................................... (current page)
wheels (safety) ...................................................... (current page)
trims ....................................................................... (current page)
tyres ....................................................................... (current page)
5.8
ENG_UD20692_3
Bloc outil (X81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_5
Wheel trim - Wheel
t OOL KIt (2/2)/WHeeL trIM - WHeeL
Screwdriver handle 8
two screwdriver heads 9
Comprising four different tips.
ratchet spanner 10
Jack extension piece 11
Hubcap tool 12Assembling the wheelbrace
Use jack extension piece 11 , ratchet
spanner 10 and its extension piece 7.
Screw extension piece 7 into the
handle of the ratchet spanner until the
extension piece tabs click securely into
position.
12
11
10
98
7
1110
7
Nothing should be placed
on the floor area in front of
the driver as such objects
may slide under the pedal
during braking manoeuvres, thus
obstructing its use.
Wheel trim
Remove the wheel trim using hubcap
tool 3 (located in the tool kit) by fit -
ting the hook into one of the openings
around the edge of the wheel trim.
To refit it, align it with valve 2. Push the
retaining hooks in fully, starting with
side A near the valve, followed by B
and C, finishing at D opposite the valve.
D3
c
A
2
B
1

bulbschanging ......................................... (up to the end of the DU)
fog lights ............................................... (up to the end of the DU)
changing a bulb .................................... (up to the end of the DU)
indicators ............................................................... (current page)
practical advice ...................................................... (current page)
lights: direction indicators ........................................... (current page)
lights: side lights ......................................................... (current page)
lights: reversing lights ................................................. (current page)
lights: brake lights ...................................................... (current page)
bulbs changing ......................................... (up to the end of the DU)
5.18
ENG_UD20424_1
Feux arrière : remplacement des lampes (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_5
Jaune NoirNoir texte
Rear lights (changing bulbs)
reAr LIGHtS: changing bulbs
upper light unit
With the tailgate open, remove screw 1
(using the screwdriver from the kit in
the luggage compartment).
Face the light unit, and always pull it
straight towards you. Disconnect and remove the unit.
Move aside tabs
2 to release bulb
holder 3 and to access the bulbs. 4
Side lights and stop lights
Pear-shaped, bayonet type bulb with
two filaments: P21/5W.
5 Direction indicator lights
Orange pear-shaped bayonet type
bulb: PY21W.
6 reversing light
Pear-shaped, bayonet type bulb:
P21W.
The bulbs are under pres -
sure and can break when
replaced.
Risk of injury.
1
1
2
2
3
4
5
6

JauneNoirNoir texte
5.25
ENG_UD20740_2
Eclairage intérieur : remplacement des lampes (X81 - Nissan)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_5
InterIOr LIGHtInG: changing bulbs (continued)
Door lights
Unclip light 10 (using a flat-blade
screwdriver or similar).
Turn the bulb holder a quarter of a turn
and take out the bulb.
Bulb type: W5W.
Luggage compartment light
Unclip light 11 by pressing the tabs on
each side (using a flat-blade screw -
driver or similar).
Disconnect the light. Press tab 12 to release the bulb holder
and gain access to bulb
13.
Bulb type: W5W.
10
11
1312

JauneNoirNoir texte
5.27
ENG_UD24349_2
Fusibles (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_5
FuSeS (continued)
Allocation of fuses (DePenDInG On tHe eQuIPMent LeVeL)
numbers Allocation numbersAllocation numbersAllocation
ALIM
UCHElectrical management
unit/Engine immobiliserÉHazard warning lights/
IndicatorsëPassenger compartment
accessory socket
ÁNot usednAnti-lock Braking System
(ABS)FRear fog light
ÞInstrument panel/Remote
headlight adjustmentÌHorn
ðHeated door mirrors
ÅAir bags/Pretensioners
t
Air conditioning/Parking
proximity sensor/Reversing
light
hElectric windows/Electric
door mirrors
NDoor locking/unlocking
ZInterior lightingGFront fog lights/Instrument
panel
ßStop lights/Cruise control
ÏCommunication system/
Radio/Electric seats
ÆCigar lighter
CRear screen demisting/
Steering column lock
LLeft-hand dipped beam
headlight
YLeft-hand side light/Internal
control lightingfRear wiper/Main beam
headlightsTRight-hand dipped beam
headlight
VRight-hand side lights

7.1
FRA_UD25606_4
Index (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_7
AlphAbeticAl index (1/5)
A
ABS ............................................................... 1.48, 2.23 – 2.24
accessories........................................................................\
5.33
accessories socket ............................................................ 1.45
additional methods of restraint .....................1.23 → 1.26, 1.28
adjusting the seats ............................................................. 1.20
adjusting your driving position ........................................... 1.20
advice on antipollution ........................................... 2.12 → 2.14
air bag ........................................................................\
........ 1.48
activating the front passenger air bags ........................ 1.39
deactivating the front passenger air bags .................... 1.38
air conditioning ........................................................ 3.2 → 3.25
air vents ..................................................................... 3.2 → 3.4
anti-corrosion check .............................................. 6.14 → 6.18
anti-corrosion protection .................................................... 4.14
anti-lock braking system: ABS ................................2.23 – 2.24
antipollution advice .............................................................. 2.12 → 2.14
armrest ........................................................................\
...... 3.45
armrests front .............................................................................. 1.19
ashtrays ........................................................................\
..... 3.41
ASR (traction control) ........................................................ 1.47
audible and visual signals .................................................... 1.7
automatic gearbox (use) ........................................ 2.37 → 2.40
automatic gearbox selector lever ...........................2.37 → 2.40
b
battery ........................................................................\
........ 4.13
troubleshooting ................................................ 5.29 → 5.31
bonnet ........................................................................\
.......... 4.2
brake fluid ........................................................................\
.. 4.10
bulbs changing .......................................................... 5.14 → 5.25c
card emergency key
............................................................ 1.4
catalytic converter ................................................................ 2.6
central door locking ................................................. 1.7 → 1.11
changing a bulb ..................................................... 5.14 → 5.25
changing a wheel ................................................................. 5.9
child headrest ......................................................... 3.43 – 3.44
child restraint/seat ............................. 1.29 – 1.30, 1.32 → 1.37
child safety ......1.3, 1.8, 1.29 – 1.30, 1.32 → 1.37, 3.27 – 3.28, 
3.32, 3.43 – 3.44
child seats .......................................... 1.29 – 1.30, 1.32 → 1.37
children ........... 1.8, 1.29 – 1.30, 3.27 – 3.28, 3.32, 3.43 – 3.44
cigar lighter ........................................................................\
3.41
cleaning: inside the vehicle .............................................. 4.16 – 4.17
clock ........................................................................\
.......... 1.63
control instruments ................................................ 1.46 → 1.53
controls .................................................................. 1.42 → 1.45
coolant ........................................................................\
......... 4.8
courtesy light ............................ 3.33, 3.35 – 3.36, 5.22 → 5.25
courtesy mirrors ................................................................. 3.33
cruise control ................................................ 1.48, 2.29 → 2.32
cruise control-speed limiter........................... 2.26, 2.29 → 2.32
d
dashboard .............................................................. 1.42 → 1.45
de-icing windscreen ................................................................... 3.19
demisting rear screen ............................................ 3.5, 3.7, 3.12, 3.18
windscreen ..................................................... 3.5, 3.7, 3.12
dimensions ........................................................................\
.. 6.6
dipstick....................................................................... 4.4 → 4.7
display ................................................................... 1.46 → 1.49
doors/tailgate ........................................................... 1.7 → 1.12
driver’s position ..................................................... 1.42 → 1.45